| 1997-1998年 香港エリクソンリーグ |
| この大会について | |
|---|---|
| 通常リーグ | 1部所属8チームが2回戦制のリーグを行う。 |
| 上位プレーオフ | 通常リーグの上位4チームでリーグ戦を行う。この時、通常リーグで得た勝ち点・得点・失点を半分にした状態でスタートする(勝点は小数点以下を残し、得失点は切り上げ)。上位プレーオフで1位となったチームが優勝。 |
| 下位リーグ | 通常リーグの下位4チームでリーグ戦を行う。この時、通常リーグで得た勝ち点・得点・失点を半分にした状態でスタートする(勝点は小数点以下を残し、得失点は切り上げ)。下位リーグで下位となった2チームは、2部上位チームとの入れ替え戦に臨む。 |
| 優勝したら | 第18回アジアクラブ選手権への出場権を得る。 |
| 通常リーグ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日程・結果 | ||||
| 日付 | カード・結果 | 得点者 | ||
| 9/7 | 快譯通 | 5−4 | 南華 | 34分快譯通:Paul Foster 49分快譯通:Paul Foster 51分南華:Au Wai-lun 60分快譯通:Paul Foster 64分快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 67分快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 72分南華:Au Wai-lun 84分南華:Au Wai-lun 89分南華:Yeung Chi-kwong |
| 9/8 | 五一七 | 1−3 | 流浪 | 09分流浪:Tam Wai-kwok 22分流浪:Wong Chun-yue 63分五一七:自殺点(Lee Wai-tik) 77分流浪:Zlatko Vidan |
| 9/9 | 好易通 | 2−3 | 愉園 愉園 | 08分好易通:Charles Nwanaga 53分愉園:Kwok Yue-hung 59分愉園:Paul Wood 61分好易通:Charles Nwanaga 63分愉園:Kwok Man-tik |
| 9/11 | 南華 | 1−1 | 二合 | 72分二合:Anthony McPeale (PK) 88分南華:Aurelio de Silva |
| 9/14 | 快譯通 | 1−0 | 星島 | 55分快譯通:Tim Bredbury |
| 9/16 | 五一七 | 0−2 | 好易通 | 66分好易通:Lamartine Da Silva 76分好易通:Aniliton Da Conceicao |
| 9/18 | 愉園 | 3−0 | 南華 | 66分愉園:Paul Woods 68分愉園:Kwok Kai-wah 88分愉園:Kwok Man-tik |
| 9/19 | 流浪 | 0−1 | 二合 | 62分二合:自殺点(Victor Derbounov) |
| 9/23 | 五一七 | 1−5 | 星島 | 20分星島 :Chu Yue-tai 34分星島 :Zeliko Gavrilvic 45分五一七:Lai Ngar-yin 61分星島 :Wai Kwan-lung 66分星島 :Chu Yue-tai 75分星島 :Gus Caesar |
| 9/26 | 好易通 | 1−2 | 流浪 | 37分流浪:Tam Wai-kwok 54分流浪:Kevin Hunt 88分好易通:Pau Ka-yiu |
| 9/28 | 星島 | 0−1 | 二合 | 35分二合:Anthony McPeak |
| 10/1 | 好易通 | 1−2 | 星島 | 24分好易通:Wong Kwok-pun 34分星島 :Zeljko Gavrilovic 64分星島 :Chu Yue-tai |
| 10/2 | 愉園 | 2−0 | 流浪 | 39分愉園:John Moore 59分愉園:Shaun Teale |
| 10/9 | 愉園 | 0−1 | 快譯通 | 40分快譯通:Tim Bredbury |
| 10/10 | 五一七 | 2−5 | 南華 | 10分五一七:Lawrence Akandu 58分南華:Au Wai-lun 64分南華:Au Wai-lun 70分南華:Au Wai-lun 72分南華:Shum Kwok-pui 80分南華:Au Wai-lun 88分五一七:Gregory Thomas (PK) |
| 10/12 | 快譯通 | 2−1 | 二合 | 47分快譯通:Yeung Hei-chi 57分二合:Gary Mckeown 89分快譯通:Chan Han-fai |
| 10/19 | 五一七 | 1−3 | 快譯通 | 08分快譯通:Tim Bredbury 10分快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 28分快譯通:Dimitre Kalkanov 85分五一七:Yeung Wai-kit |
| 10/25 | 五一七 | 1−0 | 二合 | 37分五一七:Au-yeung Siu-wai |
| 10/29 | 流浪 | 1−4 | 星島 | 03分星島 :Gus Caesar 30分星島 :Anto Grabo 54分星島 :Zeljko Gavrilovic 60分流浪:Kevin Hunt (PK) 89分星島 :Wai Kwan-lung |
| 10/31 | 愉園 | 1−1 | 二合 | 26分愉園:Lo Kai-wah 45分二合:Cheung Kam-wah |
| 11/3 | 好易通 | 3−7 | 快譯通 | 16分快譯通:Wong Wai-tak 44分快譯通:Paul Foster 49分快譯通:Paul Foster 54分快譯通:Paul Foster 67分快譯通:Paul Foster 7I分nstant-Dict:Yeung Hei-chi 75分快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 77分好易通:Anilton Da Canceicao 84分好易通:Charles Nwanaga 89分好易通:Charles Nwanaga |
| 11/5 | 流浪 | 1−1 | 南華 | 30分流浪:Dean Martin 44分南華:Dale Tempest |
| 11/6 | 愉園 | 2−2 | 星島 | 24分愉園:Kwok Man-tik 28分星島 :Anto Grabo 33分愉園:Kwok Yue-hung 71分星島 :Leung Shing-kit (PK) |
| 11/7 | 五一七 | 0−1 | 好易通 | 57分好易通:Anilton Da Canceicao |
| 11/21 | 五一七 | 1−3 | 流浪 | 08分五一七:Fung Kar-kay 26分流浪:Zlatko Vidan 31分流浪:Zlatko Vidan 39分流浪:Damn Martin |
| 11/23 | 好易通 | 1−2 | 愉園 | 13分愉園:Kwok Yue-hung 80分好易通:Lamartine Fernandes (PK) 84分愉園:Shaun Teale (PK) |
| 11/24 | 南華 | 2−1 | 二合 | 49分南華:Thomas Walfridsson 81分南華:Chan Chi-hong 87分二合:Donald Neil |
| 11/25 | 快譯通 | 0−0 | 星島 | |
| 五一七 | 0−9 | 快譯通 | 15分快譯通:Yeung Hei-chi 30分快譯通:Paul Foster 32分快譯通:Tim Bredbury 35分快譯通:Paul Foster 37分快譯通:Yeung Hei-chi 44分快譯通:Paul Foster 47分快譯通:Tim Bredbury 80分快譯通:Tim Bredbury 90分快譯通:Stefan Draganov | |
| 12/08 | 流浪 | 1−2 | 南華 | 07分流浪:Emmanuel Aklie 47分南華:Joakim Grandelius 90分南華:Graham Easter |
| 12/11 | 好易通 | 0−2 | 星島 | 44分星島:Leung Chi-kui 65分星島:Wai Kwan-lung |
| 愉園 | 2−0 | 二合 | ?分愉園:John Moore 89分愉園:Wu Yiu-kwok | |
| 12/16 | 五一七 | 0−1 | 星島 | 32分星島:Wai Kwan-lung |
| 12/18 | 愉園 | 2−4 | 南華 | 17分愉園:Paul Wood 25分愉園:Paul Wood 03分南華:Leslie Santos 06分南華:Joakim Grandelius 67分南華:Joakim Grandelius 49分南華:Dale Tempest |
| 12/19 | 好易通 | 0−0 | 流浪 | |
| 12/21 | 快譯通 | 2−0 | 二合 | 67分快譯通:Paul Foster 90分快譯通:Paul Foster |
| 12/23 | 五一七 | 1−5 | 南華 | 07分五一七:Lawrence Akanda 18分南華:Lee Kin-wo 27分南華:Au Wai-lun 25分南華:Dale Tempest 56分南華:Dale Tempest 80分南華:Dale Tempest |
| 12/25 | 愉園 | 1−0 | 流浪 | 62分愉園:Ian Muir |
| 12/26 | 好易通 | 1−2 | 快譯通 | 40分好易通:Victor da Siva Cota 01分快譯通:Stefan Draganov 14分快譯通:Yeung Hei-chi |
| 星島 | 4−0 | 二合 | 03分星島:Chan Tsz-kong 39分星島:Chan Tsz-kong 30分星島:Zeljko Gavrilovic 41分星島:Zeljko Gavrilovic | |
| 01/03 | 好易通 | 2−1 | 二合 | 62分好易通:Wong Kwok-pui 18分二合:Li Pui 80分好易通:Paulo Boas |
| 01/15 | 五一七 | 1−4 | 二合 | 後42五一七:Wong Lung-fai 前13二合:Gary McKeown 前26二合:Neil Armour 後31二合:Neil Armour 前44二合:Anthony McPeak |
| 01/22 | 愉園 | 3−1 | 快譯通 | 後19愉園:Cheung Sai-ho 前41快譯通:Ian Baird 後30愉園:Paul Wood 後44愉園:Shaun Teale |
| 星島 | 3−0 | 南華 | 前35星島:Anto Grabo 前44星島:Leung Shing-kit (PK) 後30星島:Chan Tsz-kong | |
| 01/23 | 流浪 | 0−2 | 二合 | 前03二合:Neil Armour 後16二合:Neil Armour |
| 02/03 | 五一七 | 0−7 | 愉園 | 前16愉園:Kwok Man-tik 後06愉園:Kwok Man-tik 後18愉園:Kwok Man-tik 前30愉園:John Moore 後12愉園:Paul Wood 後44愉園:Paul Wood 後42愉園:Cheung Sai-ho |
| 02/05 | 流浪 | 2−1 | 星島 | 前28流浪:Cheung Yiu-lun 前27星島:Zeljko Gavrilovic 後28流浪:自殺点(Leung Cheuk-cheung) |
| 好易通 | 0−1 | 南華 | 後41南華:Radislav Ianjic | |
| 02/08 | 快譯通 | 3−1 | 南華 | 前26快譯通:Ian Baird 後38南華:Lee Kin-wo 後13快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 後25快譯通:Tim Bredbury |
| 02/10 | 好易通 | 0−0 | 二合 | |
| 02/12 | 星島 | 1−2 | 南華 | 後22星島:Anto Grabo 後39南華:Au Wai-lun 後45南華:Leung Shing-kit |
| 02/13 | 快譯通 | 6−1 | 流浪 | 前02快譯通:Paul Foster 後16快譯通:Paul Foster 前05流浪:Leung Chi-wing 前25快譯通:Ian Baird 後28快譯通:Ian Baird 後38快譯通:Ian Baird 後35快譯通:Ricky Cheung Siu-chung |
| 02/15 | 愉園 | 1−3 | 星島 | 後38愉園:Lee Wai-man 前17星島:Chan Tsz-kong 前22星島:Zeljko Gavrilovic 後44星島:Lau Chi-yuen |
| 02/19 | 五一七 | 0−5 | 愉園 | 前03愉園:Martin Kuhl (PK) 前06愉園:Wu Yiu-kwok 前35愉園:Paul Wood 前37愉園:Paul Wood 後44愉園:Paul Wood |
| 快譯通 | 0−0 | 流浪 | ||
| 03/10 | 好易通 | 1−2 | 南華 | 後35好易通:Anilton da Conceicao 前01南華:Gong Lei 後45南華:Dale Tempest |
| 順位表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 順位 | チーム | 試合数 | 勝ち | 引き分け | 負け | 得点 | 失点 | 得失点差 | 勝ち点 |
| 1 | 快譯通(Instant-Dict) | 14 | 11 | 2 | 1 | 42 | 15 | 27 | 35 |
| 2 | 愉園(Happy Valley) | 14 | 9 | 2 | 3 | 34 | 15 | 19 | 29 |
| 3 | 星島(Sing Tao) | 14 | 8 | 2 | 4 | 28 | 12 | 16 | 26 |
| 4 | 南華(South China) | 14 | 8 | 2 | 4 | 30 | 25 | 5 | 26 |
| 5 | 二合(Yee Hope) | 14 | 4 | 3 | 7 | 13 | 18 | -5 | 15 |
| 6 | 流浪(Rangers) | 14 | 4 | 3 | 7 | 14 | 23 | -9 | 15 |
| 7 | 好易通(Golden) | 14 | 3 | 2 | 9 | 15 | 24 | -9 | 11 |
| 8 | 五一七(Five-one-seven) | 14 | 1 | 0 | 13 | 9 | 53 | -44 | 3 |
| 上位プレーオフ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日程・結果 | ||||
| 日付 | カード・結果 | 得点者 | ||
| 03/12 | 愉園 | 0−2 | 快譯通 | 前26快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 前41快譯通:Tim Bradbury (PK) |
| 03/13 | 星島 | 1−1 | 南華 | 前14星島:Anto Grabo 後30南華:Dale Tempest |
| 03/16 | 快譯通 | 0−2 | 南華 | 前36南華:Joakim Grandelius 後19南華:Au Wai-lun |
| 03/17 | 愉園 | 1−1 | 星島 | 前26愉園:Paul Wood 前43星島:Zeljko Gavrilovic |
| 03/20 | 愉園 | 7−3 | 南華 | 前03愉園:Paul Wood 前19愉園:Paul Wood 前38愉園:Paul Wood 後01愉園:Paul Wood 前06南華:Au Wai-lun 後03南華:Au Wai-lun 前13愉園:Lee Wai-man 前11南華:Gong Lei 後32愉園:Kwok Yue-hung 後38愉園:Kwok Yue-hung |
| 03/22 | 快譯通 | 3−0 | 星島 | 前18快譯通:Ian Baird 前34快譯通:Ricky Cheung Siu-chung 前44快譯通:Ricky Cheung Siu-chung |
| 順位表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 順位 | チーム | 試合数 | 勝ち | 引き分け | 負け | 得点 | 失点 | 得失点差 | 勝ち点 |
| 1 | 快譯通(Instant-Dict) | 3 | 2 | 0 | 1 | 26 | 10 | 16 | 23.5 |
| 2 | 愉園(Happy Valley) | 3 | 1 | 1 | 1 | 25 | 14 | 11 | 18.5 |
| 3 | 南華(South China) | 3 | 1 | 1 | 1 | 21 | 21 | 0 | 17.0 |
| 4 | 星島(Sing Tao) | 3 | 0 | 2 | 1 | 16 | 11 | -5 | 15.0 |
| 下位二次リーグ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 日程・結果 | ||||
| 日付 | カード・結果 | 得点者 | ||
| 03/13 | 五一七 | 2−4 | 好易通 | 前23五一七:Andrew Clark 後14五一七:Andrew Clark 前11好易通:Anilton Da Conceicao 前18好易通:Wong Kwok-pun 後09好易通:Pau Ka-yiu 後18好易通:Leandro Simioni |
| 03/16 | 五一七 | 0−2 | 二合 | 前41二合:Ellis Thomas 後37二合:Chung Chun-hung |
| 03/17 | 好易通 | 0−3 | 流浪 | 後03流浪:Dominic Iorfa 後12流浪:Dominic Iorfa 後19流浪:Cheung Yiu-lun |
| 03/20 | 好易通 | 1−1 | 二合 | 後35好易通:Charles Nwanaga 前30二合:Elvis Thomas |
| 03/22 | 五一七 | 3−3 | 流浪 | 後21五一七:Emerson Becker Leite 後23五一七:Wong Lung-fai 後35五一七:Andrew Clark 前17流浪:Gerald Ambassa 前28流浪:Dominic Iorfa 前40流浪:自殺点(Fung Ka-ki) |
| 順位表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 順位 | チーム | 試合数 | 勝ち | 引き分け | 負け | 得点 | 失点 | 得失点差 | 勝ち点 |
| 1 | 二合(Yee Hope) | 2 | 1 | 1 | 0 | 10 | 10 | 0 | 11.5 |
| 2 | 流浪(Rangers) | 2 | 1 | 1 | 0 | 13 | 15 | -2 | 11.5 |
| 3 | 好易通(Golden) | 3 | 1 | 1 | 1 | 13 | 18 | -5 | 9.5 |
| 4 | 五一七(Five-one-seven) | 3 | 0 | 1 | 2 | 10 | 36 | -26 | 2.5 |
| 各賞 | ||
|---|---|---|
| 足球先生 | [上下]根洛夫(快譯通) | |
| 最佳青年球員 | 郭文迪(愉園)、梁志榮(流浪) | |
| 最佳足球明星 | GK | 加夫利(愉園) |
| DF | 奥沙(快譯通)、泰利(愉園)、高爾(愉園)、丘健威(南華) | |
| MF | 羅継華(愉園)、鄭兆聰(南華)、山度士(南華)、[上下]根洛夫(快譯通) | |
| FW | 欧偉倫(南華)、拜亞迪(快譯通) | |
| 1997-1998年 香港エリクソンリーグ |