ラオス・タイの織物と旅
全１００数ページ

タイの植物染料(43種・草木染め)一覧

　アジア・タイで　草木染めとして　使用されている天然染料のリストです。

　「Ｎａｔｕｒａｌ　Ｄｙｅｉｎｇ　ｉｎ　Ｔｈａｉｌａｎｄ」　（ｂｙ　Ｍａｒｊｏ　Ｍｏｅｙｅｓ、１９９３年　Ｗｈｉｔｅ　Ｌｏｔｕｓ刊）を　ベースとして　「Ｔｈａｉ　Ｔｅｘｔｉｌｅｓ」　（ｂｙ　Ｓｕｓａｎ　Ｃｏｎｗａｙ、１９９２年　Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｍｕｓｅｕｍ　Ｐｒｅｓｓ刊）、武田薬品・京都薬用植物園長／渡辺　斉氏メモ、各国で手に入れた現地小冊子・博物館でのメモ、日本の各種植物図鑑、日本語雑誌での断片的な記述　等々を　コツコツ蓄積していたデータを　一覧にしたものです。「−」は　当該名称が　不明または存在しないものです。

　当たらずとも　外れてはいないとは思ってはいますが　染色の真似事だけで　決して　草木染め・染色研究家ではなく　また　植物学の専門家でもなく　全ての材料を　タイで　実際に見て触っている経験もなく　また　タイ各地で微妙に呼び方が違うこともあって　依然として　極めて　不充分・不正確なものと　自認をしています。　是非　メールにて　細部にわたる　ご指摘・ご指導・ご意見を　お願いします。　時間をかけて　完璧なリストと　したいと思っています。　（２００２年０７月２８日／09月06日追記/２００４年１月５日追記）
＃ タイ名 色 使用部位 和　名 英　名 学　名
01 シー・シィアット 赤褐色 心材 アクセンヤクノキ ｃｕｔｃｈ ａｃａｃｉａ　ｃａｔｅｃｈｕ
02 マ・トゥーム 黄色 果実 ベルノキ ｂａｅｌ ａｅｇｌｅ　ｍａｒｍｅｌｏｓ
03 サッバロット 緑 葉 パイナップル ｐｉｎｅａｐｐｌｅ ａｎａｎａｓ　ｓａｔｉｖａ
04 カヌゥン 黄褐色 木芯 パラミツ ｊａｃｋｆｒｕｉｔ ａｒｔｏｃａｒｐｕｓ　ｈｅｔｅｒｏｐｈｙｌｌｕｓ
05 マイ・サケー／トンサケー 黄褐 樹皮 パンノキ ｂｒｅａｄｆｒｕｉｔ ａｒｔｏｃａｒｐｕｓ　ａｌｔｉｌｉｓ
06 サドゥー 褐色 樹皮 インドセダン ｎｅｅｍ　ｔｒｅｅ ａｇａｄｉｔａｃｈｔａ　ｉｎｄｉｃａ
07 カムセーット 赤褐色 種皮 ベニノキ ａｎｎａｔｔｏ ｂｉｘａ　ｏｒｅｌｌａｎａ
08 マイ・ファーン 赤桃色 心材 スオウノキ ｓａｐｐａｎ　ｗｏｏｄ ｃａｅｓａｌｐｉｎｉａ　ｓａｐｐａｎ
09 カクゥーム 黒 果実 カンラン kedondong ｃａｎａｒｉｕｍ　ｋｅｒｒｉ
10 カム・フォーイ 赤 頭花 ベニバナ ｓａｆｆｌｏｗｅｒ ｃａｒｔｈａｍｕｓ　ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ
11 キーレック 黄緑 心材 タガヤサン ａｍｅｒｉｃａｎ　ｃａｓｓｉａ ｃａｓｓｉａ　ｓｉａｍｅａ
12 マクット ｐｈ調節 果汁 コブミカン ｌｉｍｅ ｃｉｔｒｕｓ　ｈｙｓｔｒｉｘ
13 クラン 赤 虫樹脂 ラックカイガラムシ ｓｈｅｌｌａｃ ｃｏｃｃｕｓ　ｌａｃｃａ
14 ケーレー／マイケー 黄 心材 − − ｃｕｄｒｉａｎａ　ｊａｖｅｎｅｎｓｙｓ
15 カーミン 黄 根茎 ウコン ｔｕｒｍｅｒｉｃ ｃｕｒｃｕｍａ　ｄｏｍｅｓｔｉｃａ
16 マクルゥア 黒 発酵果実 タイコクタン ｅｂｏｎｙ ｄｉｏｓｐｙｒｏｓ　ｍｏｌｌｉｓ
17 バーダー 黄 果実 カンボウジノキ ｇａｍｂｏｇｅ ｇａｒｃｉｎｉａ　ｈａｍｂｕｒｙｉ
18 マンクット 黄 皮汁 マンゴスチン ｍａｎｇｏｓｔｅｅｎ ｇａｒｃｉｎｉａ　ｍａｎｇｏｓｔａｎａ
19 コン・ター 黒 果実 − − ｈａｒｒｉｓｏｎｉａ　ｐｅｒｆｏｒａｔａ
20 クラーム 藍 葉・茎 インドアイ／キアイ ｃｏｍｍｏｎ　ｉｎｄｉｇｏ ｉｎｄｉｇｏｆｅｒａ　ｔｉｎｃｔｏｒｉａ
21 サラオ 赤桃 樹皮 ウルゲサルスベリ ｔａｂａｃｋ ｌａｇｅｒｓｔｒｏｅｍｉａ　ｔｏｍｅｎｔｏｓａ
22 チーアン・キン 橙 葉 ツマクレナイノキ ｈｅｎｎａ ｌａｗｓｏｎｉａ　ｉｎｅｒｍｉｓ
23 クラーティン 茶　黄 葉・果実 ギンネム horse tamarind leucaena leucocephala
24 ヨー・パー 赤紫 根 ヤエヤマアオキ
セイヨウアカネ
コヤエヤマアオキ		 ｉｎｄｉａｎ　ｍｕｌｂｅｒｒｙ
ｍａｄｄｅｒ　ｆａｍ
ｍｏｒｉｎｄａ		 ｍｏｒｉｎｄａ　ｃｉｔｒｉｆｏｌｉａ
ｍｏｒｉｎｄａ　ｃｏｒｅｉａ
ｍｏｒｉｎｄａ　ｅｌｌｉｐｔｉｃａ
25 ペー・カー／リッマイ 緑褐 樹皮 ソリザヤノキ ｓｗｏｒｄ−ｆｒｕｉｔ　ｔｒｅｅ ｏｒｏｘｙｌｏｎ　ｉｎｄｉｃｕｍ
26 マイ・アラン／ノンシー 赤茶 樹皮 − − ｐｅｌｔｏｐｈｏｒｕｍ　ｉｎｅｒｍｅ
27 シーシェット 赤茶 樹皮 ビルママホガニー ｂｕｒｍａ　ｍａｈｏｇａｎｙ ｐｅｎｔａｃｅ　ｂｕｒｍａｎｉｃａ
28 プリック 黒 根 コショウ ｐｅｐｐｅｒ ｐｉｐｅｒ　ｍｅｔｈｙｓｔｉｃｕｍ
29 マイ・プラドゥー 赤桃 樹皮 インドシタン ｎａｒｒａ ｐｔｅｒｏｃａｒｐｕｓ　ｉｎｄｉｃｕｓ
30 プラドゥー 褐 樹皮 ビルマカリン ｂｕｒｍｅｓｅ　ｒｏｓｅｗｏｏｄ ｐｔｅｒｏｃａｒｐｕｓ　ｍａｃｒｏｃａｒｐｕｓ
31 ノム・メーオ 黄 樹皮 − − ｒａｕｗｅｎｈｏｆｆｉａ　ｓｉａｍｅｎｓｉｓ
32 コンカーン・バイヤイ 茶 心材 − − ｒｈｉｓｏｐｈｏｒａ　ｍｕｃｒｏｎａｔａ
33 チャムチュア 緑 葉 アメリカネムノキ ｒａｉｎｔｒｅｅ ｓａｍａｎｅａ　ｓａｍａｎ
34 ケー/ケーバーン 緑 葉 シロゴチョウ leguminous tree ｓｅｓｂａｎｉａ　ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ
35 マイ・テーン 赤褐 樹皮 バラウ ｂａｌａｕ ｓｈｏｒｅａ　ｏｂｔｕｓａ
36 ホーム 藍 葉 リュウキュウアイ ａｓｓａｍ　ｉｎｄｉｇｏ ｓｔｒｏｂｉｌａｎｔｈｅｓ　ｆｌａｃｃｉｄｉｆｏｌｉｕｓ
37 マカーム ｐｈ調節 葉・果実 タマリンド ｔａｍａｒｉｎｄ ｔａｍａｒｉｎｄｕｓ　ｉｎｄｉｃａ
38 サック 黄褐 樹皮・葉 チーク ｔｅａｋ　ｗｏｏｄ ｔｅｃｔｏｎａ　ｇｒａｎｄｉｓ
39 フゥークワン 暗灰 葉・樹皮 モモタマナ ｗｉｌｄ　ａｌｍｏｎｄ ｔｅｒｍｉｎａｌｉａ　ｃａｔａｐｐａ
40 サモー・ピーペット 緑 樹皮・果実 セイタカミロバラン beleric myrobalan ｔｅｒｍｉｎａｌｉａ　ｂｅｌｅｒｉｃａ
41 サモー 黄 果実 ミロバランノキ ｍｙｒｏｂａｌａｎ　ｗｏｏｄ ｔｅｒｍｉｎａｌｉａ　ｃｈｅｂｕｌａ　ｒｅｔｚ．
42 ブゥア・トーン 黄褐 頭花 メキシコヒマワリ ｍｅｘｉｃａｎ　ｓｕｎｆｌｏｗｅｒ ｔｉｔｈｏｎｉａ　ｒｏｔｕｎｄｉｆｏｌｉａ
43 マイ・デーン 茶 樹皮 − − ｘｙｌｉａ　ｘｙｌｏｃａｒｐａ　ｔａｕｂ
（注）　タイ語の「マイ」は　樹木の意。
（追）
1 ミャンマー語では、　ベニノキ　＝　ダディン・ディー、　ラックカイガラムシ　＝　チェィツ、　インドアイ　＝　メービン、　インドシタン ＝　パドウク
2 マカーム（Tamarind）には　マカーム・テート、マカーム・バーン、マカーム・ポーム、の３種類がある。マカーム・テートは樹に刺（とげ）があり、葉はやや丸味を帯びている。マカーム・バーンには　実が甘種と酸味のものとがあり、前者はおやつに、後者は料理に用いる。マカーム・ポームは普通、森の中にあり、実は薬用に用いる。
3 動物染料の　クラン(ラック　カイガラムシ)は　中国の文献にカンボジアに産することが記されていて、日本でも正倉院御物の「種々薬帳」に記載されていて、現物も伝来していた由。
4 京都大学渡辺教授　ＨＰ「タイで樹木の花を食べる」にも　少し記述があります。
5 広島大学医学部山崎名誉教授　が撮影された　学名と和名で紹介されている植物の画像が　「タイで撮った植物写真」　に掲載されています。
6 岐阜大学応用生物化学部宮川修一教授(生物環境科学)のＨＰ　タイ名・学名・英名・和名　画像付きの「東北タイ・ドンデーン村　有用植物写真集」があります。
7 学名と現地呼称との対比は、タイ、ラオス、ベトナム、カンボジア等「東南アジアの薬用植物」のHPがあります。
8 タイ語と英語・学名が理解できる方には　画像付の　「サムーンプライ　(タイ・森の草葉・薬草)」(Research and Development Institute of The Government Pharmaceutical Organization) があります。
9 このページは　「植物学リソース」にリンクされています。　ＵＲＬは　こちら　です。
ラオス・タイの織物と旅
全１００数ページ　ＨＰ専用検索窓設置