 SKYSENSOR |
 Where are you going to? |
The sight swims before your eyes
Everyone's fully contented
To see, fly into the sky
Floating around in the Ocean
Move joy sticks for your life
Swaying around to get closer
No-one breaks anyone's else paradigm
Click, clock in your hand
Flip a stone into the old society
To see, dive in the ground
Looking around our future
The time's passed so far away
Future we're connected all together
Run to the top of your life!
Make belief on your future
Touch your lips to blow a kiss to the stars
This planet on-line
Fate will be changed by your persuasion
Yes, it's a splendid generation!
What can you see?
Be free to make your world
New age comes in front of your body
So ride upon the wave
Millions of pieces of star light
The Sun leads your loving heart
And the Moon keeps your logic
Let's kiss the future with your love
--
目の前が眩んでいく
人々は皆満たされている―
未来を知るために空を飛び
海に漂ってみる
ジョイスティックを動かせば人生なんてどうにでも変わるもの
真実に近づくためにスィングすればいい
誰も他人のﾊﾟﾗﾀﾞｲﾑを壊すことなんて出来はしないのだから
手の中の時計をクリックして
古い社会に石をはじき込む
未来を知るために大地に飛び込み
その先の世界を覗いてみる
時間はどんどん過ぎ去って行く
未来―
私たちが一つになれる時
人生の先端を駆け上れ
未来を信じて
星にキスを投げるのよ
この星はオンラインされている
運命なんて強い意思があればどうにでも変えられるもの
そう、なんて素晴らしい時代！
あなたには、何が見える？
自分の世界を創るためには
自由になって
新しい時代はもう目の前にあるのだから
今こそ光の波に飛び乗るのよ
太陽はあなたの愛する心を導き
月はあなたの理性を守ってくれる
さぁ、愛を込めて未来にキスしよう
A Girl in Another Nation
The Earth, I'm looking at
Looking up with pleasure
Light from the blue star
Piercing my thin skin
No more winds, No more Sea,
I need some means to see the ancient nature
Blue and blue blue sky
Green and green green trees
Smooth and smoothing rain
Sweet and sweet water
No more look, No more feel
I just imagine the great divine nature
Away, away from human standard
Once we used to see inside of everyone
Only a few steps ago
Bright, bright life goes backward in future
Once we used to set lives upon this real shining blue satellite
Taste of every dish
Human-made flavors
Choices permitted
Within some flavors
No more free, No more air,
I'm just a mater checking my thin flesh
Way to make contact, only by data
Language simplified to make all things easy
No more play, No more touch
It's just a dull scheme, offbalanced future
--
期待を抱き地球を見上げれば
私の薄い皮膚を青い光が突き抜ける
風もなく、海もない
古代の自然を知るには
何かしらのメディアが必要
碧く、碧い空
緑の、緑な木々
優しく、優しい雨
甘く、甘い水
もう見ることも、触れることも出来ない
神々の偉大な自然を
私達はただ想像するしかない
人間の基準から遠く離れてしまった
たった数歩前には
私達の中にもあったというのに
輝ける生活は未来から遠ざかっていく
私達はかつて
この輝ける青い星に住んでいたというのに
全ての食事は人工的で
数種類の選択のみが許される
自由もなく、空気もない
私はただこの薄っぺらい肉体を管理するだけ
他人とのコンタクトは
データによってのみ行われる
全てを容易に運ぶために
言語は簡素化されてしまった
遊びもなく、感動もない
そこにはただ
不協なる未来への鬱なスキームがあるだけ
TELEPHONE CALL
There is fun, close to me more and more
Telephone call, Telephone call, Telephone call me
I love you, I've never tried to say
Telephone call, Telephone call, Telephone call me
Last night calling,
Your words sound so kind and so good to be with
Remember long talking through over a night
Icy tone, always I listen to
Very beautiful, beautiful, beauty voice you speak
During day time,
My ear cannot catch every sound close to me
What I hear is only your scripts on the line
Sound asleep, waving green leaves in my mind
Very beautiful, beautiful, beauty voice you speak
I love you, I'm going to try to say
Telephone call, Telephone call, Telephone call me
--
強迫観念的な女の子は素敵にドリーミー過ぎるの！
|
