February 2002 • Volume 140 • Number 2

Objective: To compare lung concentrations of nicotine and cotinine in cases of sudden infant death syndrome (SIDS) and controls. 目的：SIDSで死亡した児とそうでない児の肺組織中のニコチン濃度を比較する。

Design/methods: We measured lung tissue concentrations of nicotine and cotinine in SIDS (n = 44) and non-SIDS cases (n = 29) stratified according to household smoking status.研究方法：我々はSIDSで死亡した児４４人とそうでない児２９人において肺組織中のニコチンとコチニン（ニコチンの代謝産物）濃度を測定した。

Results: When all the SIDS and non-SIDS cases were compared regardless of smoking status, there was a significantly higher nicotine concentration in the SIDS cases than in the non-SIDS cases, (P = .0001). Upon stratifying for smoking status, there was a nonsignificant trend toward more nicotine in SIDS versus non-SIDS lungs that had come from a reported smoking environment. In the nonsmoking group, there were significantly higher nicotine concentrations in SIDS than non-SIDS cases (P = .001). 結果：SIDS児とそうでない児のニコチン濃度を比較したところ、SIDS児のニコチン濃度はそうでない児と比べて著しい高値を示した。(P = .0001)    家族の喫煙状態に応じて階層化しSIDS児とそうでない児を比較したところSIDS児のほうがややニコチン濃度が高かったが有意ではなかった。非喫煙者のグループにおいて、SIDS児は、そうでない児と比較すると、著しくニコチン濃度が高かった。 (P = .001).

Conclusions: Children who died from SIDS tended to have higher concentrations of nicotine in their lungs than control children, regardless of whether smoking was reported. These results are based on an objective, biochemical test rather than history, and they further support the relationship between environmental tobacco smoke and the risk of SIDS.  結論：SIDSで死亡した児の肺内ニコチン濃度はそうでない児と比べると、両親の喫煙の有無にかかわらず、高い傾向が見られた。この研究は両親の喫煙歴のみならず、客観的、科学的な検査に基づくものである。以上より、環境タバコ煙がSIDSの危険を増加させるということを強く確信させる。

 (J Pediatr 2002;140:205-9) 

禁煙川柳（５）へ戻る