昔から タバコの煙には ポロニウム
タバコには なにげに入ってた ポロニウム 川柳（９）へ戻る
| ポロニウムは普通のタバコに含まれている |
| タバコには癌の原因となる化学物質が６９種も含まれています。代表的ないものは、タール、ヒ素、ベンゼン、カドミウム、フォルムアルデヒド、ポロニウムー２１０、クロミウム、１−３ブタジエン、多環性芳香族炭化水素物、ニトロサミン、アクロレイン、その他
http://info.cancerresearchuk.org/healthyliving/smokeispoison/ |
| Polonium is a rare, radioactive element and polonium-210 is
its most common form. Polonium strongly emits a very damaging type of
radiation called alpha-radiation that can usually be blocked by thin
layers of skin. ポロニウムは希少の放射活性をもつ元素で、ポロニウムー２１０はその最も多い型です。ポロニウムはアルファ放射線という害の強いタイプの放射線を放出しますが、これは通常は薄い皮膚でもブロックされます。（注： ということは、体外からの被爆はほとんど無視できるのですが、体内に取り込まれた場合は大きな被爆をこうむることになるということです）
But tobacco smoke contains traces of polonium, which become deposited inside their airways and deliver radiation directly to surrounding cells. しかし、タバコの煙はわずかのポロニウムを含有し、これは肺に気道の内側に直接沈着し、周囲の細胞に放射線を照射します。 The lungs of smokers can be exposed to four times more polonium than those of non-smokers and specific parts may get a hundred times more radiation. One study estimated that someone smoking one and half packs a day receives the equivalent amount of radiation as someone having 300 chest X-rays a year. 喫煙者の肺は、非喫煙者の４倍多いポロニウムに暴露されていますし、臓器によっては１００倍も多くの放射線を浴びる可能性もあります。ある研究によると、一日３０本の喫煙者は一年に３００回の胸部レントゲン写真を撮影されると同量の放射線を浴びていると推定されています。
|