Tea drinking is linked to incontinence
チビるのが 悩みになった 喫煙者 川柳（６）へ戻る
6 March, 2003
Tea 'increases incontinence risk'
コメント：喫煙と尿失禁の関連は婦人科領域では昔から知られており、
禁煙すると尿失禁が劇的に改善するという報告もいくつかもあります。
お茶と喫煙が女性の尿失禁と関連があることが示されました。研究は１日２０本以上の
喫煙が尿失禁と関連することを発見しました。尿失禁に関する一般的な神話は、「尿失
禁は高齢者の悩みである」というものですが、実際は１０人に１人が尿失禁で悩んでい
ます。１５歳から６４歳までの女性の２５％、男性の５％に尿失禁があります。ノルウェー
の研究者は１９９５年から１９９７年の間、Nord-Trondelag地区の２０歳以上の女性約
28,000人の調査を行いました。彼らは、喫煙、肥満、身体活動、飲酒、そしてコーヒーや
茶と女性の尿失禁との関連を調べようとしました。
活動との関連
６８７０人以上が何らかの尿失禁を有していることを発見しました。それは緊張性尿失禁
の形をとることがあり、くしゃみ、笑い、咳、重量物の持ち上げなどが尿漏れや切迫排尿
（突然、排尿したくなる）などを引き起こすことがあります。１日２０本以上タバコを吸う現在
喫煙者や前喫煙者は尿失禁の危険が高いことが発見されました。この状況は高齢女性
ほど多く、体脂肪率が高いほど多い傾向でした。お茶（Tea
drinkers）もあらゆる種類の尿
失禁の危険をわずかに上昇させました。身体活動が少ない女性ほど尿失禁が少ないこと
をこの研究は発見しました。高度の身体活動、飲酒やコーヒーは尿失禁の危険には影響
を及ぼしませんでした。研究を行ったUniversity of BergenのDr
Yngvild Hannestadさん達
はBritish Journal of Obstetrics and Gynaecologyの記事の中で、「この大規模研究は、
特定でない集団において、初めて喫煙と尿失禁との間の量反応関係を示した研究であり、
様々なタイプの尿失禁に対する影響も調査しました。」と、語りました。
出産
「喫煙本数の抑制や飲茶量の制限が尿失禁を減少させるかどうか調べるには介入研究が
必要でしょう。」「身体活動と尿失禁の関連についても調べなければなりません。」
New England Journal of Medicineに掲載された、この大学の研究者による２番目の研究は、
帝王切開により出産した女性は自然分娩した女性よりも尿失禁を発症し難いことを発見しま
した。しかし、１５０００人の女性を対象にしたこの研究は、帝王切開した女性は、出産したこ
とが無い女性と比べると、問題が多いことを明らかにしました。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2821651.stm
|
Tea drinking is linked to incontinence
|
A study found smoking more than 20 cigarettes a day was linked to the complaint.
The common myth about urinary incontinence is that it only affects the elderly, but the condition affects one in 10 people.
Up to 25% of women and 5% of men aged 15 to 64 are affected.
Norwegian researchers surveyed almost 28,000 women aged over 20 in the Nord-Trøndelag area of the country between 1995 and 1997.
They wanted to see if smoking, obesity, physical activity and the drinking alcohol, coffee or tea were associated with urinary incontinence in women.
Activity link
Over 6,870 were found to have some sort of urinary incontinence.
It can take the form of stress incontinence, where sneezing, laughing, coughing, or heavy lifting can cause urine to leak or urge incontinence, where there is a sudden need to urinate.
Those who currently or formerly smoked more than 20 cigarettes a day were found to be at a higher risk of incontinence.
The condition was also more prevalent in older women and those with a higher body mass index.
Tea drinkers were at slightly higher risk for all types of incontinence.
Women who did more low-intensity physical activity were less likely to suffer incontinence, the study found.
High intensity physical activity and drinking alcohol or coffee had no effect on incontinence risk.
Writing in the British Journal of Obstetrics and Gynaecology, Dr Yngvild Hannestad and colleagues from the University of Bergen, who carried out the research, said: "This large study is the first to show a dose-response effect of smoking on incontinence in an unselected population and investigate the effect on the different types.
Childbirth
"Intervention studies are needed to investigate whether a reduction of number of cigarettes smoked or intake of tea will reduce incontinence symptoms.
"The relation between physical activity and incontinence should also be further explored."
A second study by researchers at the university, published in the New England Journal of Medicine, found women who give birth by Caesarean are far less likely to develop incontinence than those who had their children naturally.
But women who had had Caesareans were more likely to have problems than women who never had a child, the study of 15,000 women found.