PEDIATRICS Vol. 116 No. 2 August 2005, pp. e186-e190

Methods. A case-control study was performed involving 59 nonsmoking children who were selected from patient records of a dental clinic in a rural town in Japan. The number of subjects was based on a power calculation. Two calibrated examiners independently observed labial gingiva via oral photographs.方法：日本のある田舎地方の歯科診療録より５９人の非喫煙の子どもについて調査した。調査対象数は統計的有意を得る計算に基づいた。二人の診察者が別個に口唇の歯肉について口腔写真によって観察した。

Results. An interview determined that 61% of children had at least 1 smoking parent. Gingival pigmentation was observed in 71% to 78% of children. Interexaminer agreement was satisfactory ({kappa} = 0.73). Percentage of smoking parents was higher in children with gingival pigmentation (70–71%) than in those who lacked pigmentation (35%). Odds ratios of parental smoking adjusted by age and gender were 5.6 (95% confidence interval: 1.5–20.0) and 5.4 (1.4–21.2) for the 2 examiners.結果：聞き取りにより61％の子どもは少なくとも両親のどちらかが喫煙者であった。歯肉の色素沈着は７１から７８％に見られた。観察者間の一致率は0.73で満足すべきものであった。歯肉色素沈着のある子どもの親の喫煙率は70−71％であり、色素沈着のない子どもの親では35％であった。年齢と性別で補正した親の喫煙率は5.4倍と5.4倍であった（それぞれの観察者に）。

Conclusion. These findings suggest that excessive pigmentation in the gingiva of children is associated with passive smoking. The visible pigmentation effect in gingiva of children could be useful in terms of parental education.結論：子どもの過剰な歯肉色素沈着は受動喫煙に伴うものであった。見せて示すことができる子どもの歯肉色素沈着は親の禁煙教育上有用な手段である。

受動喫煙による子供の歯ぐきの変色

（北海道かもめ歯科　清水先生より提供）