血管が 葉巻ふかすと 硬くなる          川柳(7)へ戻る

葉巻を吸うと大動脈が数時間にわたって硬くなる
Study finds more evidence cigars not a safe smoke
Last Updated: 2004-05-10 10:09:15 -0400 (Reuters Health)
NEW YORK (Reuters Health)
小規模の研究により葉巻を1本吸えば体内の大動脈が数時間にわたって硬くなることが示されました。

葉巻が、心血管疾患の危険を増加させる紙巻タバコより安全であるとは決して言えないことを発見したと研究者は語りました。

紙巻タバコと葉巻を吸う12人の健康な男性を対象とした研究により、葉巻を吸うと短時間のうちに、心臓から全身に血液を運ぶ主動脈である大動脈が非常に硬くなるという証拠が示されました。大動脈の硬さの程度は心臓の主心室の働きと血流のために重要な役割を担っています。葉巻を吸うと即座に大動脈が硬くなるという証拠を初めて発見したと研究を率いたAthens Medical
School in Greece のDr. Charalambos Vlachopoulosさんは語りました。

彼らはこの発見をAmerican Journal of Hypertensionに報告しました。タバコには様々な形がありますが、どの形のタバコを使用しても健康に対する深刻な危険があることは以前から知られています。しかしながら葉巻は安全な喫煙方法として1990年代から人気が高まってきています。しかし研究者は、葉巻が心疾患、脳卒中そして肺がんと口腔癌を含む複数の癌の危険を上昇させることを示しました。

新しい研究で、研究者はpulse wave velocityと呼ばれる方法を利用し、男性喫煙者12人を対象に、喫煙後および点火していない葉巻をくわえた状態の後2時間の大動脈の硬さを測定しました。葉巻を吸うと男性の大動脈は即座に硬くなり、硬くなった状態は2時間の実験中持続したとVlachopoulosさんらは述べました。葉巻によるこれらの迅速な影響が長期的にどのような影響を及ぼすかは不明であると研究者は述べていますが、長年にわたり毎日何時間も動脈が硬くなれば“理論的に”心臓と血管の機能が障害されると付け加えました。この研究は「葉巻が心臓血管疾患の危険を増加させる更なる証拠を提供し、葉巻が紙巻タバコの安全な代替品になるという宣伝された認識に反撃するものである」と結論しました。


SOURCE: American Journal of Hypertension, April 2004.

Study finds more evidence cigars not a safe smoke

Last Updated: 2004-05-10 10:09:15 -0400 (Reuters Health)

NEW YORK (Reuters Health) - Puffing on one cigar may be enough to harden the body's main artery for hours afterward, a small study shows. Researchers say the findings add to evidence that, far from being a "safe" alternative to cigarettes, cigars increase the risk of cardiovascular disease. 

The study of 12 healthy men who smoked cigarettes and cigars found that shortly after smoking a cigar, the men showed evidence of greater stiffness in the aorta, the main artery carrying blood from the heart to the rest of the body. The degree of stiffness in large arteries is key in how well the heart's main pumping chamber can work and blood can flow. 

The new findings provide the first evidence that cigar smoking immediately increases stiffness in large arteries, according to the study authors, led by Dr. Charalambos Vlachopoulos of Athens Medical School in Greece. They report the findings in the American Journal of Hypertension.

Tobacco use in its various forms has long been known to carry serious health risks. Yet there's been a popular perception that cigars, which enjoyed a surge in popularity starting in the 1990s, offer a safer way to smoke.

But research shows that cigar smoking does boost the risk of heart disease, stroke and several types of cancer, including lung and oral cancers.

In the new study, the researchers used a measure called pulse wave velocity to gauge aortic stiffness in 12 young, male smokers for two hours after they smoked a cigar, and after they puffed on an unlit cigar. 

The men's aortic stiffness increased "promptly" after they smoked the cigar and stayed elevated for the two-hour study period, according to Vlachopoulos and his colleagues. 

It's unclear what these immediate effects mean for the long term, the researchers point out. But, they add, hours of daily arterial hardening over time would "logically" put a burden on heart and artery function.

This study, they conclude, "provides further evidence that cigar smoking increases cardiovascular risk, and fights the promoted perception that cigars are innocuous alternatives to cigarettes." 

SOURCE: American Journal of Hypertension, April 2004. 

Copyright © 2004 Reuters Limited. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon. Reuters and the Reuters sphere logo are registered trademarks and trademarks