http://www.jointogether.org/home/   提供

Pier-Vincenzo Piazza and Djoher Nora Abrous led the study at the National Institute for Health and Medical Research (INSERM). The study involved three groups of rats that were allowed to give themselves low, medium, or high amounts of nicotine for an hour a day for 42 days. A fourth group was allowed no nicotine.

The researchers found that the group of rats that took the medium and higher doses of nicotine had a significantly higher rate of brain-cell death, and a 50-percent higher loss in the production of new brain cells, than the non-nicotine group.

In addition, all the rats that took nicotine had a drop in the protein PSA-NCAM, which plays a vital role in the adaptability of the brain and is linked to the brain's ability to learn and memorize.

"These results raise an important additional concern for the health consequences of nicotine abuse and open new insight on the possible neural mechanisms of tobacco addiction," the researchers said.

The study's findings are published in the May 2002 Journal of Neuroscience.

２００２／６／２

死煙吸い　脳細胞が　死んでいく　　　（川柳５へ戻る）

フランスの研究者は喫煙が脳細胞を破壊する直接的、生物学的な証拠を発見しました。BBCは5月13日に報道しました。
Pier-Vincenzo Piazza さんと Djoher Nora Abrousさんは National Institute for Health and Medical Research 誌に研究を発表しました。

彼らはラットを３つのグループに分け、それぞれ少量、中量、多量のニコチンを、1日１時間、42日間投与しました。4番目のグループにはニコチンを投与しませんでした。
中量および多量のニコチンを投与されたラットには著明な脳細胞死が認められました。そして、ニコチンを投与しなかったラットに比べると脳細胞の増殖は約５０％も抑制されていました。
さらに、ニコチンを投与された全てのラットは記憶や学習能力、順応性に重要な役割を果たしているPSA-NCAM蛋白の減少が認められました。
ニコチンの乱用は深刻な影響をもたらすことが明らかになりました。タバコ依存症の神経学的メカニズムの解明にも役立つでしょう。
この研究はJournal of Neuroscience2002年5月号に掲載されます。

切明氏要約