|
- ゴルフ練習場にて
- ゴルフ場予約
- 宅配便でキャディバッグを発送
- ゴルフ場へ出発
- ゴルフ場へ到着
- チェックイン
- 貴重品
- 着替え
- スタート準備
- 準備体操と練習
- スタートホールへGO
- さあ、スタートです
- ティーアップ
- 素振りは2回まで
- 同組みプレーヤーの打球を見ておく
- あっと!OBか
- この時点が「スタート」
- 常にクラブ3−4本は持ち歩く
- おっと、林の中だ!
- やば!隣のホールへ打ち込んだ!
- ん、立ち木の支柱だあ
- うわっと、池ポチャ!
- がーん、砂漠だあ
- げ、二度打ちしたぞ
- 今度はサブグリーンだ!
- やっとついたグリーン
- グリーン上では
- 次のホールのティーアップ
- ハーフ(9ホール)終了
- ここで昼食
- さあ後半
- プレー終了
- スタートテラスへ
- キャディバッグの行方
- お風呂へ
- ひと休み
- チェックアウト
- コンペのパーティー
- さあ帰途へつく
|
|

|
ゴルフ練習場にて
|
|
|
|
まずは練習場です。打席料の要/不要、打席を指定してもらう/勝手に打席を選ぶ等々受け付け方式はいろいろあるので、受け付けでそこのシステムを確認してください
どんなうまいゴルファーも初めての練習場では尋ねなきゃわからないので、恥ずかしがることはありません。
ケイコとマナブ.net で、スクール検索してみますか?
思い立ったらビデオでレッスン
0円〜210円でワンポイントレッスン。苦手克服!
(スポーツ>ゴルフをクリックしてみてください)
|
ゴルフ場予約
|
|
(普通は経験者が予約してくれると思いますが、念のため)
行きたいゴルフ場が決まったらまず電話をしてみよう。この時代、数少ない「いわゆる名門 」や「接待専門ゴルフ場 」を除いて、ビジターだけでも受け付けてくれます。
ネットでの予約は慣れれば簡単です。活用しましょう。
確認することは、ビジターのみを前提に、
1.希望月日
2.組数(人数)
3.希望の時間帯
4.料金
こちらから言うことは、一般に代表者の氏名、連絡先、同行者の氏名。電話の前に、同行予定者の姓名を漢字で確認しておこう。FAXで送るよう言うところもあります。まあ、まずは電話の先のお姉さんやおじさんの言うとおりに答えればOK!
※足にクラブバスを利用したい場合は必ず具体的な日程で時刻を確認しよう。季節や曜日、予約制など、ゴルフ場ガイド誌の内容と異なることも多いよ。
2008年7月現在、ネット予約ページを見るとネット予約最大手のGDOで約1500コースを網羅。GORAは約1000コース。
と、いうことは、逆に言うと約2400コースのうち加盟していないゴルフ場もたくさんあるということ。繁忙期で予約が取れないときもネットに頼らず地道に探そう!!
実は、ネット予約分は予めゴルフ場に枠が設定されているので、ネットでだめでも直接連絡するとOKの場合も多々あるよ。ただ、ネット価格や特典が適用されなかったりするので十分確認してね。
|
宅配便でキャディバッグを発送
|
|
自動車でゴルフ場へ行かない場合や乗せていってもらう場合、出張先でゴルフを計画している場合など、キャディバッグを事前にゴルフ場に送ることができます。懐具合にに余裕のある人は活用しましょう。普段、シューズは別に持ち歩いてる人も、一緒に送ると楽!
<発送準備>
ヘッドの保護、他のシャフトの保護、バッグ自体の保護のためのヘッドカバー
・ヘッドカバー:ウッドやパターにはついているもの、なければショップで購入
・アイアンカバー:アイアン全部がスッポリ被るカバー(ゴルフショップで入手、緊急の場合は宅配便用の簡易カバーやタオルでも可)
バッグの表面保護には、キャディバッグカバー
・宅配便の受付店で500円前後で簡易カバーを売ってるけど、送ることが多ければショップで買っておこう(だいたい3000円〜)
シャフト用のケース(網の筒みたいなやつ)もできればほしい
<発送日>
プレー日の3日前発送が目安。
最近は宅配便もだいたい翌日には着く(確認しよう:離島などは要注意)ので、プレー日の前々日に発送すればOK。ただし、できれば万が一のこと(交通遅延、あなたが急用で発送できないなど)を考えて1日余裕を持とう。
<手続き>
普通の宅配便と同じ。コンビニなどお店に持ち込めば100円前後割引き。また、帰りも宅配便なら「往復割引」を使おう。
あて先は、「○○ゴルフ場」でOK。差出人の名前で管理してくれます。もちろん、差出人が別人の場合は、「気付、△△宛」で。ゴルフ場の電話番号も忘れずにメモ!
伝票には「プレー日」と「クラブの本数」、「総金額」を書く欄があるので事前に確認。
【ひろぷりさんの質問、花のよたろうさんのフォローなど】
|
ゴルフ場へ出発
|
|
<自家用車>
ゴルフ場へ車で向かうときは十分余裕を持って出発しましょう。スキーなどと違って、「少し遅れるからロッジで待ち合わせ」なんて訳にはいきません。込み具合によっては、そろわなくてもスタートとなります。自分にとっても交通事故の危険性、着いてからの慌ただしさはもちろん、遅刻はみんなの迷惑。到着!
日本道路交通情報センターのHPで事前チェック!
<クラブバス>
クラブバスの発車場所と時刻はゴルフ場からFAXをもらって確認するくらい念入りに。列車に合わせていろんなクラブのバスが駅前には集まるし、キャディバッグ担いでうろうろするのもたいへん。甘くみてると置いて行かれるぞ!また、完全予約制の場合もあるので要注意。
|
ゴルフ場へ到着
|
|

<自家用車>
クラブハウスのエントランスに乗り付け、トランクを開けると、キャディさんやポーターさんが車からキャディバッグを降ろして運んでくれます。トランクの中はきれいに)^o^(
さて、ここで忘れてはならないのが、キャディバッグにしまってあるゴルフシューズを出しておくこと。スタートテラスまで取りにいくことになりますよ。
<電車など>
キャディバッグを発送した人、キャディバッグにシューズは入っていませんか?ロッカールームに行く前に、宅配便で到着するキャディバッグのありかをフロントで確認して取りに行こう。
|
チェックイン
|
|
<一般>
受け付けカウンターには「メンバー」「ビジター(またはゲスト)」と札があるので「ビジター」側のカウンターでチェックインをします。記帳式とカード式がありますが、これもビジターの方に。内容は住所、氏名、電話、スタート時刻/コース、紹介者等が一般的です。
前半は面倒でもしっかり書きましょう。税務上の指導のようです。そして「紹介者」欄はそのクラブのメンバーの紹介で来た場合に書いてください。そうでなければ一般に書かなくてもOKのところが多いです。確認されたら「一緒に廻る○○君に聞いてみないとわからない」といいましょう。
<自動チェックイン機>
最近出てきたのが「自動チェックインマシン」。先払い方式と後払い方式があり、また操作方法もまちまちなので、わからなければ聞くべし!
|
貴重品
|
|
パブリックを除いて、ゴルフ場内はキャッシュレスが大半。貴重品は貴重品ロッカーに預けます。ただし、売店が自動販売機のゴルフ場は小銭を忘れずに。
暗証番号式貴重品ロッカーの場合は、一般に赤いランプの消えているところが「空」。貴重品を入れたら、暗証番号4桁で施錠した後、プリントされる小さい紙をもっておく。
(貴重品ロッカーがいっぱいのときはフロントに預けます)
鍵式の貴重品ロッカーは鍵を無くさないようにね!
|
着替え
|
|
チェックインが済んだら、ロッカールームで着替え、ゴルフシューズに履き替えます。ロッカーは、一般に、受け付けで受け取ったカードホルダーの番号と同じ番号のロッカーを使います。
1.キー式(一番多い)
カードホルダーに付いているキーを使う。
2.暗証番号式(最近増えてきた)
カードホルダーの番号と同じ番号のロッカーを使う。4桁の暗証番号を指定して施錠するものが多いが、仕様によって使い方が違うので、説明(扉の表または裏などに書いてある)を良く読んで使おう。
3.例外
他にロッカーには、磁気カードで開閉するもの/カードキーを使うもの/キー自体がないもの、またゴルフ場によっては、個人用ロッカー自体がないところ/鍵のさしてあるロッカーを勝手に使うところ/ロッカーフィー(ロッカー使用料)を別に支払うところ/ロッカーを使わせない曜日があるところ。などなどあります。これらは少数派につきわからなくて当り前、恥ずかしがらずに受け付けで確認しよう。
|
スタート準備
|
|

遅くとも、スタート10分前にはトイレを済ませてスタートテラスへ向かいましょう。<練習する場合は、スタート30分前に>
<< スタート時刻とは? >>
キャディマスター室前のカウンターにある1.スコアカード2.ペグシル(小さい鉛筆)3.ボールマーカーをポケットに。
※スコアカードやペグシルは予めカードフォルダーにセットされている場合もあります。
さらに、ボール3個とティ長短各3本そしてグリーンフォークをポケットに準備します。
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
準備体操と練習
|
|
忘れてならないのが準備体操。普段使わない筋肉を使うのと、坂道を歩きます。若いからといっても油断禁物!ストレッチングを十分に。
練習場があれば体をほぐす程度に。キャディマスター室でサインをしてコインをもらい、練習場のボール貸出機を使うところ、そこでボール入のかごを直接もらうところが多いでしょうか。小さい練習場はクラブの番手制限に注意。要確認。

仕上として、当日のグリーンの状態を確かめにパッティンググリーンへ。ボールは3つもって行く。
共用のパッティンググリーンだから、周りのプレーヤーに気を使って譲り合って練習しよう。ライン上を歩かない、カップを占有せずカップインしたらさっさと立ち去る、など。
|
スタートホールへGO
|
|
4人集まったらティインググラウンドへ。
このとき、アウトスタートなら1番、インスタートなら10番へ向かいましょう。
|
さあ、スタートです
|
|
ティインググラウンドに前の組みがいる場合は、少し距離を置いて静かに打ち終わるのを待ちます。緊張ほぐしで雑談したくなるところですが、お・し・ず・か・に!

前の組が歩き始めたら、くじ引きで順番を決めます。
打球が届かないところまで前の組みが進んだらいよいよ朝イチ。くじ引きで決めたオナーから順にスタートです。(1本線の人)
|
ティーアップ
|
|
くじで1番になった人は、まずティーアップしてから、前の組が遠ざかるのを待ちましょう。
次からは、くじで決めた順番がきたらティーアップ。ティーアップできるところはティマーカーから後方に2クラブレングス以内。ボールを使ってティペッグを刺します。(ボールが範囲内なら、アドレスで足が外に出ててもOK!) |
|
 |
|

こうじゃないよ!↑
|
|
ボールを使ってティペッグを差し込みます。
|
|
Q/
さて、フロントティ(レディースティ)を使用するプレーヤーがいっしょの場合はどうしましょうか?
A/
本来は、くじを引いてその順番で打つのがいいのですが、行ったり来たりになるので、後方のティグラウンドを使う人が先に打つのがいいでしょう。
【二宮さんからの質問】
|
素振りは2回まで
|
|
ティインググランドに立つと緊張するもの。でも素振りは2回まで。待つのも待たせるのもいやなものです。
|
同組みプレーヤーの打球を見ておく
|
|
この時、同組の人の打球の落下点をみてあげましょう。ただし、プレーヤーの後方線上(真後ろ)には立たないように。(ルール)
|
あっと!OBか
|
|
1打目がOB方向へ!。このときは、「暫定球打ちます」と宣言してもう1球打ちます。その順番は同組全員が打ち終わったあと。あわてて続けて打たないように。
この暫定球は、先の球を追い越したところから打つまでは「暫定球扱い」なので、チョロしてもまずは暫定球で先に進みます。先の球がOBにならずに見つかれば先の球でプレーを継続できますから。
プレーイング4のあるホールでは、指示に従って前進して特設ティ(大体、ティーグラウンドから200-250ヤードくらい先に黄色いティーマーカーがある)から打ちます。ゴルフ場側ではOB連発で詰まりやすいホールにこれを設定するのですよ。
|
この時点が「スタート」
|
|
同組の全員が打ち終わって歩き始める。これが「スタート」。スタート時刻は守られてますか??
|
常にクラブ3−4本は持ち歩く
|
|
距離相応のクラブ、その前後、そして得意なクラブ。これらを持って歩こう。
遠めに平らに見えても足元の傾斜で長いクラブは使えないこともあるからね。
|
|
おっと、林の中だ!
|
|
林に入ったら無理せず横でも後ろでも出せるところに出す。得意なクラブとピッチングを持っていくと便利。枝があって高く打てないときは番手の小さなクラブ(5番とか)で軽く転がして出そう。
|
やば!隣のホールへ打ち込んだ!
|
|
隣へ打ち込んだと思ったら、まずはフォワーと大声で叫ぶこと。ボールが飛んでいくことを知らせるんです。恥ずかしがる場面ではないので、必ず思い切り叫ぼう!
次に、隣のホールへお邪魔するわけだが、プレーの邪魔にならないこと。そして礼儀正しく。
近くにプレーヤーがいれば、プレーを待ってボールの確認に行く。そのとき一礼と「失礼します」を忘れないこと。
そして、ボールを確認するのだが、むやみにボールを持ち上げない。だって、自分のボールじゃないかもしれないでしょ!
ボールが確認できたら、そのホールのプレーヤーの邪魔にならないように自分のホールへ打ち返し、「失礼しました」と一礼して戻ること。これがマナー。
ところで、欲張って先に進めるよりも、まずは自分のホールへ戻すことが肝心だよ。落ち着いて!
|
|
|
ん、立ち木の支柱だあ
|
|
ボールは見つかったものの、ボールは立ち木の支柱の下。スウィングができないぞー!
というときは「救済」あり。 |
|
立ち木の支柱やロープが、スタンスの邪魔になったり、スウィングの邪魔になる場合は、
1.ホールに近づかず
2.スタンス、スウィングの邪魔にならない地点で、
3.今あるボールから一番近いところから1クラブレングス以内にドロップ
して打つことができます。 |
うわっと、池ポチャ!
|
|
ウオーターハザードは打てればそこから打てる。でも無理は禁物!プロじゃないんだから。
1打加算して打つんだけど、さてどこから?「黄杭(線)」と「赤杭(線)」で異なるから注意しよう。結構勘違いしてる人が多いよ。 |
|
黄:ウォーターハザード
境界を横切った点とピンを結んだ直線上の後方、または最後に打ったところから一打足して打てる。。
<池など> |
|
 |
|
赤:ラテラルウォーターハザード
境界を横切った点からピンに近づかない範囲で2クラブレングス内に出して1打足して打てる。
<クリーク(小川)など>
※「横切った点の後方線上で打てない場合」に設定される |
|
 |
|
|
がーん、砂漠だあ
|
|
バンカーに入るとき
レーキをもって入りましょう。その際,ボールに近くかつ斜面の緩やかなところからバンカーに入る。
打つとき
少し離れた後方にレーキは「そっと」おいて置く。
バンカーから出るとき
入ったときの足跡をたどって、足跡を消しながら出て行くと合理的。
<たいらに均すのが最低限のマナー!>
←こんなことにならないように!!
縦長のバンカーに入った球まで行くのに、これを縦断する人が時々いるけど、あとで均すのが大変。冷静に冷静に!
あと、バンカー内ではソール(アドレスでボールの手前などの地面にクラブヘッドをつけること)するとペナルティ。気をつけよう!
|
げ、二度打ちしたぞ
|
|
グリーンに乗せるための、軽いショットやバンカーからのショットでは、ボールを打ったあとのクラブ(フォロースルー時)にもう一度当たることがある。このときはどうするか。
・・このときは、打った一打に当たった一打を加算してそのままプレーを続けるんです。
|
今度はサブグリーンだ!
|
|
サブグリーン(使ってないグリーン)に乗ってしまったら、カップ(ホール)に近づかず、一番近いグリーン外へボールを出す。 |
|
|
|
|
やっとついたグリーン
|
|
グリーンにたどり着いたらこっちのもの。さあ落ち着いて。
セルフプレーだったら、みんなのパターを持っていってあげよう。
ここで、要注意!同組メンバーのライン(カップとボールの間)を踏まないように。芝はやわらかいので踏んだ部分は凹んで微妙なパッティングに影響するから。じゃあ、ラインはどこかというと、必ずしも直線でないので、またいだつもりでも踏んでしまうこともある。よって、カップを中心に極力ボールの外側を歩こう。ただ、カップからボールが遠い場合はスロープレーの原因にもなるので適度にまたいで・・・
【gojocityさんのフォロー他】
|
グリーン上では
|
|
まず第一に、グリーン保護を考えて。走ったり、かかとを引きずったりすることは厳禁!!
遠い順に打ちます。本当はグリーン上だろうが外だろうが「遠いほうから」順番で打つんだけど,進行を考えてグリーンに乗ってない人を優先しよう。
グリーン上で使えるのは「パター」だけ、どんな大きなグリーンでもパターしか使えません。
自分のボールはボールマーカーで位置をマークして取り上げ,泥なんかを拭ってもOK。
一番ピンに近かった人がピンを抜く、または持つ。カップから遠くて位置の確認ができないときはピンを持っていて、打ってから抜きます。
ここで注意するのは、パッティングする前にピンを抜いておくか、抜けるようにピンをもっていること。ナイスパットで入りそうだからと、あわてて駆け寄ってピンを抜いたりすると、抜いた人がペナルティ(+2)になるので気をつけましょう。共用キャディがこれをやると、全員ペナルティ!だよ。
また、グリーン外からのショットで、予めピンを抜いておくのはOK。
グリーン上でのマナーは、パットする人の邪魔にならないこと。
具体的には、
○圧迫感がるほど近くに寄らない
○静かにする
○打つ前には、やたら動かずじっとしている
○ボールとカップを結んだ線の前方または後方に立たない
○特に朝夕は影をライン上(ボールとカップの間)に落とさない
そして、
○クラブや旗棒を置くときはグリーンを傷つけないよう、できればグリーン外に置く。
○旗棒をカップに戻すときは、芝を傷つけないよう注意する。
○ボールが落ちてできたあと(ボールマーク)は直しておく。
いろいろあるね。
|
|
 
|
|
そして、一番最初にカップイン(正式な言葉は「ホールアウト」)した人がピンを持って(キャディさんから受け取って)全員のカップインを待つ。
このとき、旗がばたばたなったりしてパットの邪魔にならないように。また、旗を上にピンを立てて持つと、砲台グリーンなどでグリーン上が見えない場合、空いたと思って後の組が打って来る事もあるので注意。横にして持とう。
全員がカップインしたらさっさとネクストホールへ。スコアカードへの記入はグリーンを出てから。次の組が待ってるよ。
|
次のホールのティーアップ
|
|
さあ、2つ目のホールです。
最初に打つのは、前のホールで一番少ない打数でホールアウトした人。日本では、その人のことを一般に「オナー」と呼びます。ただし、これは「栄光」「栄誉」とかいう意味で、厳密には人そのものを指す言葉ではありません。
また、同じ打数であれば、その前は、その前は・・・と遡って決めます。スタートホールまで戻ったら、くじで決めた順番により判定します。
レディースティなど、前方のティーインググラウンドを使っている同伴競技者が少ない打数でホールアウトした場合には、一言断って後のティーグラウンドの人から先に打たせてもらいましょう。スムーズな進行のために。
前の組がプレー中のとき、オナーの人はボールの準備をして待ちましょう。前の組が進んだらすぐにプレーに移れるように。
←カーソル乗せてね |
|
|
ハーフ(9ホール)終了
|
|
ハーフが終わりました。ラウンドスルーでなければお昼です。
スタートテラスに戻ると、キャディさんまたはスタートマスター室の係員が午後のスタート時刻を教えてくれます。
エアガンで芝や埃を払ってクラブハウスに入りましょう。特に雨の日には念入りに。
でも、靴は履いたままエアガンを使いましょう。靴を持ってエアをかけると体中芝や泥だらけになります!!(メッセージボード「みほさん」の体験談より)
雨の日に使用したカッパは、乾燥機(乾燥室)でお昼の間乾かします。

クラブハウスの入ったら、手と顔を洗ってからレストランへ向かいます。 |
|
|
ここで昼食
|
|
日本のゴルフ場の昼飯は高い!!
1500円は当たり前!もっと安い飯を食わせろ!!
それでも最近は徐々にプレーヤーの気持ちをわかってくれるゴルフ場もでてきたようです。
レストランに行く前に、洗面所で手を洗いましょう。ビールはその後。
さて、レストランに座ると、ウェートレスが注文を取りに来ます。
朝フロントでもらったスコアカードフォルダについた「ロッカーavを提示すると、その番号で注文を受けてくれる。
食事の後は、伝票にサインをするところが多いので、伝票を確認しよう。
昼食はだいたい40分から60分くらいが多い。食べ過ぎ呑みすぎは午後のプレーに影響するのでほどほどにね!
|
さあ後半
|
|
さあ後半もがんばってください。
|
プレー終了
|
|
18ホールまわりました。今日は楽しみましたか??
そう、ゴルフは楽しんでやるもの。スコアはいいじゃない!
一般に、最後のカップインが済んだら、みんなで帽子を取って「お疲れ様でした」と言い合います。個人的には「楽しかったね」とかのほうがいいとおもうけど・・・

←いくら暑くても身だしなみには注意しましょう!
左から
@すそだし
Aタオル巻き
B田植えのおじさん・・・これはいいか。 |
|
|
スタートテラスへ
|
|
スタートテラスへ戻ると、まずは後片付け。自分のものは自分で確認。
キャディさんやポーターさんがクラブの確認をしてくれます。
一般に、キャディつきの場合はゴルフ場側(キャディさん)が朝にクラブを預かったという考え方で、大丈夫ですね?的な確認。セルフの場合はゴルファーが自分で管理するので、ちゃんとありますか?的な確認が多いようだ。いずれにしても、自分のクラブを自分で忘れたのならこれはプレーヤーの責任。反省しよう。
|
キャディバッグの行方
|
|
宅配便で送り返す人、ここでどうすればいいかスタッフに聞きます。
宅配便はキャッシュが多いので、お金を取りに行く必要があります(面倒!)
また、シューズをバッグに入れる場合、どこに持っていけば入れられるかも確認しておこう。
もうひとつ。ゴルフ場は交通事情の関係で宅配便の締め切り時刻が早い場合があるので、クラブをすぐ使う予定があれば注意しよう!
持ち帰る場合は、引換券などをくれるところが多い。カギをくれるところもある。カギの場合は、カギのかかっているバッグを自分でカギを開けて持ってかえる。
遠くでゴルフを楽しんだ後は・・・
航空機に荷物を預ける際に、そのまま宅配してくれるサービスがあります。特に離島の場合はゴルフ場から送るよりかなり安いので試してみよう。(注:サービスの有無を事前に確認してね)
・・たとえばJALの場合
|
お風呂へ
|
|
一度ロッカールームへ戻り、着替えを持って浴室へ。
フェースタオルとバスタオルは通常常備しているので、特に案内がない限りは持参は不要だよ。

たまにロッカールームが脱衣室をかねているところもある。ロッカールームを裸で歩き回るのは少し恥ずかしい(*^o^*)
クラブバスで帰る人は、発車時刻を確認してから余裕を持って風呂に入ること!置いていかれないように!!
|
ひと休み
|
|
風呂からあがったらひと休み。ゆっくりお茶でも飲みたいところ。
<モデル:Y氏>
|
|
|
チェックアウト
|
|
フロントでチェックアウトします。
その前に、貴重品ロッカーからお金を出しておきましょう。
最近減ったけど、なぜかクレジットカードが使えず、現金しか受け付けないゴルフ場もあるので事前に確認しよう。←2008年現在ではほとんど見かけません。

<自動精算機はまだ少数派
|
|
|
コンペのパーティー
|
|
コンペの場合には、各自精算後パーティールーム(コンペルームとも言います)へ集まります。ただし、幹事がプレー代まで一括集金の場合は別。
組数が多い場合、例えば5組いると、7or8分間隔×4組分で、約30分の差があります。その場合、適当に始めていて、みな集まった時点でご挨拶・・・ってなこともあるので、幹事に従いましょう。
一般に、
幹事挨拶
(前回優勝者or偉い人挨拶)
成績優秀者表彰⇒被表彰者挨拶
ニアピン、ドラコンなど表彰
ご歓談
締め(幹事、偉い人、優勝者、次回幹事など)
と、進みます。
|
さあ帰途へつく
|
|
一日歩いて疲れています。くれぐれも居眠り運転には気をつけて帰りましょう!!
法改正後は飲酒運転にも非常に厳しい!!
ゴルファー狙ってで検問やってる地域もあるらしい。
いずれにしても、飲むなら電車で!
車ならノンアルコールビールで我慢しよう! |
|
|