Project Kaisei／Michiro Naito 著

無名の作家の作品の中にもこのような異彩を放つ作品があることを改めて実感させてくれる作品でした。海外の推理小説はなにか非現実的で今までピンとくるものがなかったのですが、Project Kaiseiはほとんどが日本を舞台にしているせいか、設定や会話が不自然ではなく、とても現実味のある作品に仕上がっています。

物語は日系アメリカ人の私立探偵が、東京で不審な死をとげたアメリカ人ジャーナリストの死の真相を究明するという話。それがやがて日本の核武装に関係する大きな話へと発展していきます。登場人物も多種多様で、それぞれ個性が強く、それが何気なく現れる東京の風景とも織りなってさながら一大絵巻を紐解くような気分になります。

文章的には決して文学作品ではありませんが、推理小説としては充分読みごたえがあり、骨太で読みやすく書かれています。ただ、純粋な推理小説を期待する人にはちょっと物足りないかもしれません。単純な推理ではなく、人間ドラマとして読む方がいいでしょう。あまり日本のことが詳しく書かれているので、最初は日本の小説を翻訳したものかと思っていたのですが、正真正銘の英文小説でした。

アメリカでは、あまり売れていないようですが、翻訳したら日本ではベストセラーになってもおかしくないほど面白く、重量感のある小説です。

（04.07.11）

戻る／ホーム