| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| Zone System | ゾーンシステム | 1 | |
| | | |
| 110 (size) | ワンテン（サイズ） | | |
| 110 cartridge (film or camera) | ワンテン（サイズ） | | |
| | | |
| | | |
| 以下は未整理 | | | |
| | | |
| 高照度不軌領域 | | |
| 低照度不軌領域 | | |
| conputer | コンピューター | | 語尾に注意 |
| memory | メモリー | | 語尾に注意 |
| feature | 機能 | | "exposure correction feature"を「露出補正機能」というように |
| ガンマ現像時間曲線 | | |
| 透過濃度計 | | |
| 高露光量域 | | |
| 低露光量域 | | |
| maximum density | 最大濃度 | | |
| 暗点 | | 特性曲線で階調度を求めるときに定めるシャドー側の点。足部点とも |
| 明点 | | 特性曲線で階調度を求めるときに定めるハイライト側の点。直線部点とも |
| development factor | 現像係数 | | |
| photographic process | 写真プロセス | | |
| daylight speed | 昼光感度 | | |
| tungsten speed | タングステン感度 | | |
| photographic paper | 印画紙 | | 写真では単に"paper"といった場合でも印画紙をさすことが多い |
| p. o. p. | | | |
| d. o. p. | | | |
| double weight | 厚手 | | 印画紙の厚み |
| single weight | 薄手 | | 印画紙の厚み |
| gum-bichromate printing | ゴム印画法 | | |
| gum printing | ゴム印画法 | | |
| coating mixture | 塗布用混合液 | | 訳語に悩んでた用語のひとつですが、写真大百科事典にこう出てました。いいのかなーこんなので (^^;) |
| pigment | 顔料 | | |
| become insoluble | 不溶性になる | | ゴム印画法で |
| multiple printing | 重ね焼き | | |
| presoaking | 前浴 | | |
| blotting paper | ブロッティングペーパー | | |
| sensitize a sheet of paper | 感光紙を作る | | 紙を支持体とする場合がほとんどなので、「紙を感光化する」ではくどい |
| printing frame | 焼枠 | | |
| sensitized paper | 感光紙 | | |
| palladium printing | パラジウム印画法 | | |
| permanent | 保存性に優れた | | |
| salted paper | 食塩紙 | | ここでは「塩化銀紙」の訳をとらない |
| potassium alum | クロム明礬 | | |
| out of focus | アウトフォーカス | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
