| Top | | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | | | Tips |
| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
|---|---|---|---|
| yellow fog | 黄色カブリ | 1 | 「おうしょく」 |
| yellow stain | 黄色汚染 | 1 | 「1)写真処理によって生ずる黄色の汚染のこと。大きく分けると酸化汚染と銀汚染に大別され，酸化汚染は現像主薬の酸化生成物による汚染，銀汚染は定着不完全の場合などに生ずる銀による汚染のこと。2)写真の保存中に画面が黄色を帯びてきて生じる汚染。」（資料1） |
| yellow stain | 黄変 | 1 | 「写真の保存中に画面の全体または一部分が黄色味を帯びてくる現象。1)黒白写真では，定着・水洗のいずれかまたは両方が不完全（不適当）なため，難溶性のチオ硫酸銀が残留して，これがのちに分解し，硫化銀を生じて黄色を生ずる。2)カラー写真では，上記のほか発色現像主薬とベンジルアルコール，未発色カプラーとEDTA Fe(III)キレート，その他の残留物質が黄色に変じて汚染を生ずる原因となることが多い。対策は退色と同じ。」（資料1） |
| 「写真用語集」トップページへ |