| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| safelight | 安全光 | 1 | 個人的には「セーフライト」を使います |
| safelight filter | 安全光フィルター | 1 | 個人的には「セーフライトフィルター」を使います |
| safety base | 安全ベース | 1 | |
| safety factor | 安全係数 | | 「この比例定数4は，Exposure Safety Factorとよばれ，実に2絞りの安全係数を導入しているから，事実上，かなりのOver Exposureとなっていることがわかる。」（資料4 p68） |
| sample | 試料 | | |
| sarfactants | 界面活性剤 | 1 | |
| saturation | 彩度 | 1 | |
| scratch | スクラッチ | 1 | 「引っかき傷」とも。「感光材料表面に物理的な引っかきによって生ずる傷。すり傷(abrasion)とほとんど区別せずに用いられているが，しいて区別するなら，感材の内部にまで入り込んだ傷はスクラッチと呼んでいる。長い傷のものはストリーク(streak)，または俗に“雨”ともいう。」（資料1） |
| scratch-protective backing layer | すり傷防止バック層 | 1 | |
| screen photography | 網どり | 1 | |
| sensitive material | 感光材料 | 1 | |
| sensitizing | 感光化 | | |
| sensitizer | 感光液 | | 「感光化液」の訳語も見られるが個人的に「感光液」で表記統一 |
| sensitizer | 感光剤 | | 調合前の粉末であることを暗に示す必要があるときに |
| sensitizer | 増感剤 | 1 | |
| sensitize | 感光化する | | |
| sensitometry | センシトメトリー | 1 | |
| set | 固化 | 1 | |
| setting | 凝固〈乳剤の〉 | 1 | |
| sheet film | シートフィルム | 1 | |
| shoulder | 肩〈特性曲線の〉 | 1 | |
| shrinkage | 収縮 | 1 | |
| shutting light method | 覆い焼き | 1 | |
| silver bromide emulsion | 臭化銀乳剤 | 1 | |
| silver chloride | 塩化銀 | 1 | |
| silver subbromide | 準臭化銀 | 1 | |
| silver subchloride | 準塩化銀 | 1 | |
| sine condition | 正弦条件 | 1 | |
| slide | スライド | 1 | |
| slow shutter speeds | スローシャッター | 1 | |
| small format camera | 小型カメラ | 1 | |
| small-sized camera | 小型カメラ | 1 | |
| sodium 1-amino-2-naphthol- 6-sulphonate | アイコノゲン | 1 | |
| sodium carbonate | 炭酸ナトリウム | 1 | |
| sodium chloride | 塩化ナトリウム | 1 | |
| sodium sulfite | 亜硫酸ナトリウム | 1 | |
| sodium tetraborate decahydrate | ホウ砂（ほうしゃ） | 1 | 「ボラックス」ともいう。 |
| sodium tetrabromofluorescein | エオシン | 1 | |
| sodium tetraiodofluorescein | テトラヨードフルオレセインナトリウム | 1 | 「エリスロシンに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| soft-effect developer | 軟調現像液 | 1 | |
| soft negative | 軟調ネガ | 1 | |
| soft working developer | 軟調現像液 | 1 | |
| solidification | 固化 | 1 | |
| sonar focusing (AF) | 超音波方式(AF) | 1 | |
| sparking paper | 放電記録紙 | 1 | |
| spectral sensitivity | 分光感度 | 1 | |
| spectral sensitivity distribution | 分光感度分布 | 4 | 資料4の84ページより |
| spectrophotometer | 分光光度計 | 1 | |
| spectro-sensitometer | 分光感度計 | | |
| speed point | 感度点 | | 資料1「フラクショナルグラジエント法」の項を参照。 |
| spot printing | 焼込み | | |
| squestering agent | 水質調整剤 | 1 | |
| stability | 安定性 | | 資料1で"stability of color image"を「カラー画像の安定性」としていることから |
| stability of dye image | 色像堅ろう性 | 1 | |
| stabilizer | 安定化液 | 1 | |
| stabilizer | 安定化剤〈銀塩写真処理〉 | 1 | |
| stabilizer | スタビライザー | 1 | |
| stain | 汚染 | 1 | 「汚染を生ずる」「汚染ができる」のように |
| stain with development | 現像汚染 | 1 | |
| step number | ステップナンバー | | ステップタブレットの各ステップを区別するため遮光性のインクを使って書き込む番号 |
| step wedge | 階段光学くさび（ウェッジ） | 1 | |
| stick board | カチンコ | 1 | |
| stock solution | 原液 | | |
| stop | 絞り | 1 | |
| stop down | 絞り込む | 1 | 「レンズ（光学系）の開口絞りの径を小さくすること。像の明るさが減少し，深度が大きくなる。」（資料1） |
| stop-down metering | 絞り込み測光 | 1 | |
| stopping down | 絞り込む | 1 | |
| storage life | 保存性（保存期限）〈処理液の〉 | | |
| straight part | 直線部〈特性曲線の〉 | 4 | 資料4の43ページ |
| straight photography | ストレート・フォトグラフィ | 1 | |
| stray light | 迷光 | | |
| strobe | ストロボ | 1 | |
| strobe light | ストロボ | 1 | |
| structure of film (layer) | 層構成 | 1 | |
| subcenters of the latent image | 亜潜像 | 1 | |
| subject | 被写体 | 1 | |
| subject shaking | 被写体ブレ | 1 | |
| sub-light | サブライト | 1 | 「補助光に同じ。補助光の項を参照。」（資料1） |
| substantive color film | 内型カラーフィルム | 1 | |
| substantive color film process | 内式カラー法 | 1 | 「内型カラー法に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| substantive coupler | 内型カプラー | 1 | |
| substantive coupler type | 内型カラー法 | 1 | 「うちがた」 |
| subsurface defect | 亜表面欠陥 | 1 | |
| subtractive synthesis | 減色法 | 4 | 資料4の127ページより |
| super proportional reducer | 軟調化減力 | 1 | |
| swing (& tilt) | アオリ | 1 | |
| swish panning | 流しパンニング | 1 | |
