| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| rack and tank type auto processor | ハンガー自動現像機 | 1 | |
| rate of development | 現像速度 | 1 | |
| RC photographic paper | RCペーパー | 1 | RC印画紙とも |
| reading | 測定値 | | "meter reading"を「露出計の測定値」というように |
| rear focus | 後ピン | 1 | |
| rear lens | 後玉 | 1 | 「あとだま」と読む |
| reciprocity law | ブンゼン・ロスコーの法則 | 1 | |
| reducing | 減力 | 1 | |
| reduction | 減力 | 1 | |
| reflectance | 反射率 | 1 | |
| reflection densitometer | 反射濃度計 | | |
| regression <of latent image> | 退行〈像の〉 | 1 | |
| regression of the latent image | 潜像退行 | 1 | |
| regular | 非整色 | 1 | |
| regular film | 非整色フィルム | 1 | |
| relative aperture | 口径比 | 1 | |
| remarks | 注意事項 | | 危険の程度を表す用語には、他にwarning, caution, note, dangerなどがある。 |
| rem-jet backing | レムジェットバッキング | 1 | |
| reprica diffraction grating | レプリカ回折格子 | 4 | 資料4の82ページ |
| reproduction proof | 清刷り | 1 | |
| re-recording | ダビング | 1 | |
| resin coated photographic paper | RCペーパー | 1 | |
| resorcin | レゾルシン | 1 | |
| restoration of photograph | 写真の修復 | 1 | |
| restoring photograph | 写真の修復 | 1 | |
| restrainer | 抑制剤 | 1 | |
| restraining of ripening (or digestion) | 熟成の抑制 | 1 | |
| reverse electric field process | KIP法（逆転電場法） | 1 | |
| right-reading emulsion down | ベース面正体（膜下正体） | | 正体は「せいたい」と読みます。ポジやネガなどの原稿が、膜面を下にしたとき画像が正しい向きになる状態のときこのようにいいます。頭文字をとってRREDと書くこともあるようです。 |
| right-reading emulsion up | 膜面正体 | | ポジやネガなどの原稿が、膜面を上にしたとき画像が正しい向きになる状態のときこのようにいいます。 |
| ring flash | リングフラッシュ | 1 | |
| ripening | 熟成 | 1 | |
| RMS granularity | RMS粒状度 | 1 | |
| root mean square granularity | RMS粒状度 | 1 | |
| rough (surface) material | 粗面体 | 1 | |
| rush print | ベタ焼き | 1 | |
