| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| Mackie line (effect) | マッキーライン（効果） | 1 | |
| macro-Brownian motion (movement) | マクロブラウン運動 | 1 | |
| macro lens | マクロレンズ | 1 | |
| macro-photography | 拡大撮影 | 1 | 「拡大専用レンズやベローズなどを用いて，焦点面に被写体よりも大きな像を結ばせる撮影法。通常，等倍から20倍程度までをいう。」（資料1） |
| macrophotography | マクロ写真 | 1 | 「拡大写真（等倍から20〜50倍程度）。」（資料1） |
| macro zoom-lenz | マクロズームレンズ | 1 | |
| magazine | パトローネ | 1 | 「35mmロールフィルムの日中装填用簡易容器で，金属性の円筒の両端に金具のふたをし，フィルムの出入口は，遮光用の黒い布（テレンプ）を張って巻込まれたロールフィルムを外光から遮光している。現在の35mmロールフィルムは，ほとんどがパトローネに入れられており，原則として再使用はしない。またDXコードが導入されてきた。米でmagazine，英ではcartridgeという。カートリッジの項を参照。」（資料1） |
| magazine | マガジン | 1 | 「1)35mmロールフィルム用の日中装填用のフィルム容器で，金属製の外筒，中筒，中軸（スプール）からなり，カメラの裏ぶたの開閉をロックする軸の回転によって，中軸が半回転し，スリットが開いたり，閉じたりして，カメラ外のところでは，まったく外光に安全であって，半永久的に繰返し使用できる。2)シネカメラや小型コンパクトカメラなどに用いられるフィルム内蔵のフィルムケースで，カートリッジ，カセットともいう。例として，8ミリ（スーパー8，シングル8），110カメラ，インスタマチックカメラなどのフィルムのケース（マガジン，カートリッジ）。カートリッジ，カセット，パトローネの項を参照。」（資料1） |
| magenta | マゼンタ | 1 | |
| magenta coupler | マゼンタカプラー | 1 | |
| magenta dye | マゼンタ色素 | 1 | |
| magenta mask | マゼンタマスク | 1 | |
| magi-cube | マジキューブ | 1 | |
| magnetic brush development | 磁気ブラシ現像法 | 1 | |
| magnetic disk memory | 磁気ディスクメモリー | 1 | |
| magnetic domain | 磁区 | 1 | |
| magnetic recording material | 磁気記録材料 | 1 | |
| magnetic sound recording system | 磁気録音方式 | 1 | |
| magnetic substance | 磁性体 | 1 | |
| magnetic susceptibility | 磁化率 | 1 | |
| magnetic tape | 磁気記録テープ | 1 | |
| magnetization | 磁化 | 1 | |
| magnetization curve | 磁化曲線 | 1 | |
| magneto-fluid high speed printer | 磁性流体高速プリンター | 1 | |
| magnetography | マグネトグラフィ | 1 | |
| magneto-optical effect | 磁気光学効果 | 1 | 「物質中の光の伝ぱや，物質の境界面における光の反射，屈折が，磁化の存在によって変化を受ける現象である。光磁気効果ともいう。」（資料1） |
| magneto-optical effect | 光磁気効果 | 1 | 「物質中の光の伝播や物質の境界面における光の反射，屈折が磁化の存在によって変化する現象。近年，光磁気効果を示す遷移金属薄膜を用いたディスク型メモリー法が実用化されている。」（資料1） |
| magnetostrictive effect | 磁歪効果 | 1 | |
| magnetothermography | マグネトサーモグラフィ | 1 | |
| magnification | 撮影倍率 | 1 | |
| magnification | 倍率 | 1 | |
| magnification of finder | ファインダー倍率 | 1 | |
| magnification of image | 像倍率 | 1 | |
| magnifier | 拡大鏡 | 1 | 「ルーペの項に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| magnifier | マグニファイアー | 1 | 「一般に拡大鏡。ファインダーの像，引伸機の投映像などを拡大してみるレンズ系。」（資料1） |
| magnifier | ルーペ | 1 | 「ドイツ語のルーペ(Lupe)で，虫めがね，拡大鏡とも呼ばれる。レンズの焦点内に物体をおいて，拡大された虚像を見るもので，焦点距離の短い収束レンズ（凸レンズ）。焦点距離が短いほど拡大倍率が大きい。」（資料1） |
| magnifying glass | ルーペ | 1 | |
| magnum photos | マグナムフォト | 1 | |
| main exposure | 主露光 | 1 | |
| main light | 主光線 | 1 | 「1)〈撮影時のライティング用語〉ライティングで主となる光線。メインライト。メインライトの項を参照。2)〈光学系用語〉開きをもった光線束の中心をなす光線。回転対称な結像系では，光学系の有効絞り（入射瞳，射出瞳）の中心を通る光線。プリンシパルレイ。」（資料1） |
| main light | メインライト | 1 | 「2灯以上の光源にてライティングする場合，主となる効果を与える光をいう。フィルインライトに対する語。」（資料1） |
| main scanning | 主走査 | 1 | |
| main title | メインタイトル | 1 | |
| make-over | 焼直し | 1 | |
| malachite green | マラカイトグリーン | 1 | |
| Malerei, Fotografie, Film（独） | 絵画・写真・映画 | 1 | |
| Maltese cross mechanism | マルテスクロス機構 | 1 | |
| manganese battery | マンガン電池 | 1 | |
| manifold process | マニホルドプロセス | 1 | |
| manual focusing indication in a viewfinder | フォーカスエイド(FA) | 1 | |
| manual print | 手焼き | 1 | |
| mark finder | マークファインダー | 1 | |
| mask | マスク | 1 | |
| masking | マスキング〈印刷〉 | 1 | 「印刷製版でカラーを中心とした原稿を複製するとき，色彩，階調の修整とUCRが必要である。この主な理由としては，インクの分光特性が，特にマゼンタとシアンにおいて欠陥が多いこと，印刷物の階調再現濃度域は狭いので，階調の修整が必要になる。このため写真的手法によるマスキング法が考案実用されているが，その特長は，あるフィルターで分解したポジまたはネガを別フィルターによるネガまたはポジに重ねることにある。最近は，スキャナーが開発され，コンピュータ処理でマスキングが行われている。」（資料1） |
| masking | マスキング〈カラーフィルム〉 | 1 | 「カラーネガフィルムの画像や仕上がり画像を形成している発色色素の，不完全な吸収によるカラー写真の再現色の濁りを補正するためにとられる手段。カラーネガフィルムの多くはカラードカプラーを用い，自動マスキングで発色色素の不要吸収の補正がなされている。」（資料1） |
| masking film | マスキングフィルム | 1 | |
| mask negative | マスクネガ | 1 | |
| master | マスター | 1 | |
| master lens | マスターレンズ | 1 | |
| mat | マット〈印画紙表面の〉 | 1 | 「無光沢に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| mat | 無光沢（の） | 1 | 「1)印画紙表面の光沢度を示す形容詞で，光沢のないことを意味する。マットに同じ。2)印画紙表面の光沢度の等級で，最も光沢の少ない印画紙を指す。落着いた画質を与える。」（資料1） |
| mat photographic paper | 無光沢印画紙 | 1 | |
| matrix film | マトリックスフィルム | 1 | |
| matt | 無光沢（の） | 1 | |
| matt backing | 裏引き〈粗面〉 | 1 | |
| matte | マット〈印画紙表面の〉 | 1 | |
| matte | マット | 1 | 「1)透明部と不透明部からなる像をもつ映画フィルム。画像合成用のマスクとして用いられる。トラベリングマットの項を参照。2)カメラレンズの前におく，金属製などのマスク。1人2役などの撮影に用いる。3)（米）写真台紙，mat。」（資料1） |
| matte | 無光沢（の） | 1 | |
| matte photographic paper | 無光沢印画紙 | 1 | |
| matt (focusing glass) | マット面（焦点板） | 1 | |
| matt photographic paper | 無光沢印画紙 | 1 | |
| maximum emulsion speed developer | 増感現像液 | 1 | |
| M-band | Mバンド | 1 | 「M帯に同じ。M帯の項を参照。」（資料1） |
| M-band | M帯 | 1 | |
| M class flash bulb | M級フラッシュバルブ | 1 | |
| M contact | M接点 | 1 | |
| mcs | mcs | 1 | meter candle second |
| mean gradient | 平均グラジエント | | 資料1のフラクショナルグラジエント法の項を参照 |
| mean noon sunlight | 平均昼光 | 1 | |
| mechanical shutter | 機械式シャッター | 1 | |
| medical radiography | 医学放射線写真 | 1 | |
| medical X-ray film | 医療用Ｘ線フィルム | 1 | |
| medium contrast | 中間調 | 1 | 「1)階調が，中程度の硬さであること。プリントなどの写真画像の階調について用いられるが，印画紙の種類についても，中程度のコントラスト特性をもつもの（2号）を指す(medium contrast, normal contrast, medium tone)。2)写真画像でハイライトとシャドーの中間の濃度域で階調のある部分を指す(medium tone, middle tone, half tone)。」（資料1） |
| medium cut filter | ミディアムカットフィルター | 1 | |
| medium peak type flash bulb | M級フラッシュバルブ | 1 | |
| medium shot | ミディアムショット | 1 | |
| medium-sized camera | 中型カメラ | 1 | |
| medium term film | 中期保存フィルム | 1 | |
| medium term storage | 中期保存 | 1 | |
| medium term storage (conditions) | 中期保存条件 | 1 | |
| medium tone | 中間調 | 1 | 「1)階調が，中程度の硬さであること。プリントなどの写真画像の階調について用いられるが，印画紙の種類についても，中程度のコントラスト特性をもつもの（2号）を指す(medium contrast, normal contrast, medium tone)。2)写真画像でハイライトとシャドーの中間の濃度域で階調のある部分を指す(medium tone, middle tone, half tone)。」（資料1） |
| medium weight | 中厚手 | 1 | |
| memory color | 記憶色 | 1 | |
| memory effect | メモリー効果 | 1 | |
| meniscus lens | メニスカスレンズ | 1 | |
| mercuric chloride | 塩化第2水銀 | 1 | 「HgCl2 分子量271.52，無色の結晶で劇毒である。昇汞に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| mercuric chloride | 昇汞 | 1 | 「HgCl2塩化第2水銀の別名。無色の結晶で水に可溶。アルコール，エーテル，酢酸エチルに易溶。有毒。黒白ネガの補力剤であるが，毒性が強いから使用は好ましくない。」（資料1） |
| mercury battery | 水銀電池 | 1 | |
| mercury intensifier | 水銀補力 | 1 | |
| mercury vapor lamp | 水銀灯 | 1 | |
| meridional image surface | メリジオナル像面 | 1 | |
| meridional ray | メリジオナル光線 | 1 | |
| meridional resolving power | メリジオナル解像力 | 1 | |
| merocyanine dyes | メロシアニン色素 | 1 | |
| metal complex dye | 金属キレート色素 | 1 | |
| metal-diazonium process | 金属ジアゾニウムプロセス | 1 | |
| metal focal plane shutter | メタルフォーカルプレンシャッター | 1 | |
| metal foil fluorescent intensifying screen | 金属はく蛍光増感紙 | 1 | |
| metal foil intensifying screen | 金属はく増感紙 | 1 | |
| metal halide lamp | メタルハライドランプ | 1 | |
| metal ion developer | 金属イオン現像液 | 1 | |
| metallic toning | 金属調色法 | 1 | |
| metallized dye | 金属キレート色素 | 1 | |
| metallography | メタログラフィ | 1 | |
| metal phthalocyanine | 金属フタロシアニン | 1 | |
| metal toning | 金属調色法 | 1 | |
| metamerism | 条件等色（メタメリズム） | 1 | 「分光分布の異なる2つの色刺激が，特定の観測条件で等しい色に見えること。ここで，(1)特定の観測条件とは，観測者，視覚や，物体色の場合には照明光の分光分布などを指す。(2)条件等色が成立する2つの色刺激を，条件等色対またはメタマーという(JIS Z8105)。」（資料1） |
| metamerism | メタメリズム | 1 | 「1)条件等色。同項を参照。2)同族異性。メタメリーの項を参照。」（資料1） |
| meter | 露出計 | | |
| meter | 測光する | | 露出計で被写体の明るさを測ること。 |
| meter candle second | mcs | 1 | |
| metering | 測光 | | 露出計で被写体の明るさを測ること。 |
| metering system | 測光方式 | 1 | |
| p-methylaminophenol sulfate | 硫酸N-メチル-p-アミノフェノール | 1 | |
| methyl-p-aminophenol sulfate | N-メチル-p-アミノフェノール硫酸塩 | 1 | |
| metol | メトール | 1 | |
| MF class flash bulb | MF級フラッシュバルブ | 1 | |
| micro-Brownian motion | ミクロブラウン運動 | 1 | |
| micro-Brownian movement | ミクロブラウン運動 | 1 | |
| micro camera | マイクロカメラ | 1 | |
| micro carrier | マイクロキャリア | 1 | |
| micro copy | マイクロコピー | 1 | |
| microdensitometer | マイクロデンシトメーター | 1 | |
| micro-dia-prism | マイクロダイアプリズム | 1 | |
| microdispersion process | ミクロディスパージョン法 | 1 | |
| microfiche | マイクロフィッシュ | 1 | |
| microfilm | マイクロフィルム | 1 | |
| micrographics | マイクログラフィックス | 1 | |
| micro-lens | マイクロレンズ | 1 | |
| microphotography | マイクロ写真 | 1 | |
| microphotography | マイクロフォトグラフィ | 1 | 「写真方式を適用して，肉眼で読めないほど小さく縮小した複写像や顕微鏡的に小さい写真像を作製すること。マイクロ写真に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| microphotometer | マイクロフォトメーター | 1 | |
| micro prism | マイクロプリズム | 1 | |
| microradiography | マイクロラジオグラフィ | 1 | |
| micro split image | マイクロスプリットイメージ | 1 | |
| micro split image prism | マイクロスプリットイメージプリズム | 1 | |
| microstructure | 微細構造 | 1 | |
| microwave | マイクロ波 | 1 | |
| microwave photoconductivity | マイクロ波光伝導 | 1 | |
| microxerography | マイクロゼログラフィ | 1 | |
| middle tone | 中間調 | 1 | 「1)階調が，中程度の硬さであること。プリントなどの写真画像の階調について用いられるが，印画紙の種類についても，中程度のコントラスト特性をもつもの（2号）を指す(medium contrast, normal contrast, medium tone)。2)写真画像でハイライトとシャドーの中間の濃度域で階調のある部分を指す(medium tone, middle tone, half tone)。」（資料1） |
| Mie scattering | ミーの散乱 | 1 | |
| mil | ミル | 1 | |
| mimeograph | 謄写版 | 1 | |
| miniature camera | 小型カメラ | 1 | |
| miniature set | ミニチュアセット | 1 | |
| mini-lab | ミニラボ | 1 | |
| minimum threshold density method | 最小閾価濃度法 | 4 | 資料4の66ページより |
| minimum useful density | 最小有効濃度 | 1 | |
| minimum useful gradient | 最小有効グラジエント | 1 | |
| mirage lens | ミラージュレンズ | 1 | |
| mired | ミレッド | 1 | micro reciprocal degree |
| mirror-box | ミラーボックス | 1 | |
| mirror lens | ミラーレンズ | 1 | |
| mirror meter | ミラーメーター | 1 | |
| mirror reflex type enlarger | 反射光式引伸機 | 1 | |
| mirror tunnel | ミラートンネル | 1 | |
| mirror-up device | ミラーアップ装置 | 1 | |
| mist development | ミスト現像法 | 1 | |
| Mitchell mechanism | ミッチェル機構 | 1 | |
| mixed crystal | 混晶 | 1 | |
| mixed grain emulsion | ミックスドグレイン乳剤 | 1 | |
| mixed liquid crystal | 混合液晶 | 1 | |
| mixed packet emulsion | 混合パケット乳剤 | 1 | |
| mixer | ミキサー | 1 | |
| mixing | ミキシング | 1 | |
| modelling lamp | モデリングランプ | 1 | |
| modern photography | 近代写真 | 1 | |
| modified electrode | 修飾電極 | 1 | |
| modulation transfer function | MTF | 1 | 「変調伝達関数の略。レスポンス関数の項を参照。フィルムに付いてはMTFということが多い。」（資料1） |
| modulation transfer function (MTF) | 変調伝達関数 | 1 | 「MTFに同じ。MTF，レスポンス関数の両項を参照。」（資料1） |
| moire | モアレ | 1 | |
| moisture condensation | 結露 | 1 | |
| moisture sorption equilibrium | 吸湿平衡 | 1 | |
| molar absorption coefficient | モル吸収係数 | 1 | |
| molar absorptivity | モルアブソープティビティ | 1 | |
| molar extinction coefficient | 分子吸光係数 | 1 | |
| molecular device | 分子ディバイス | 1 | |
| mold-made paper | モールドメード紙 | | 「紙の博物館」小宮英俊学芸部長より聞き取り |
| Monckhoven intensifier | モンクホーベン補力液 | 1 | |
| monitoring system chart for processing | 現像管理図 | 1 | |
| monobath | 1浴現像定着液 | 1 | |
| monobath | モノバス | 1 | 「1浴現像定着液に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| monobath processing | 1浴現像定着 | 1 | |
| monochromatic density | 単色光濃度 | 1 | |
| monochromatic light | 単色光 | 1 | |
| monochromatic radiation | 単色放射 | 1 | |
| monochrome | モノクロ | 1 | |
| monochrome photography | モノクローム写真 | 1 | |
| mono-component development | 1成分現像法〈電子写真〉 | 1 | |
| monomolecular layer | 単分子層 | 1 | |
| monopack | モノパック | 1 | |
| monopack film | モノパックフィルム | 1 | |
| monopack system | モノパック法（積層トライパック法） | 1 | |
| monotone filter | モノトーン・フィルター | 1 | |
| montage photography | 合成写真 | 1 | |
| Monte carlo method | モンテカルロ法 | 1 | |
| mordant dye | 媒染染料 | 1 | |
| mordanting bath | 媒染浴〈染料調色用〉 | 1 | |
| mordant toning | 媒染調色（法） | 1 | |
| mosaic screen plate | モザイクスクリーン乾板 | 1 | |
| mosaic screen process | モザイクスクリーン法 | 1 | |
| motif | モチーフ | 1 | |
| motion picture (photography) | 映画 | 1 | 「一連の写真画像を急速に連続して投映し，網膜残像によって動きの感覚を生じさせる方法。あるいはこのような方法でつくり出された映像。motion pictureはプロフェッショナル映画や技術的な場合に，movieはもっと俗語で，上映映画（作品）やアマチュア関係に多く用いられる。」（資料1） |
| motion picture camera | 撮影機 | 1 | |
| motion picture film | 映画フィルム | 1 | |
| motion picture projector | 映画映写機 | 1 | |
| motive | モチーフ | 1 | |
| motor drive | モータードライブ | 1 | |
| motor-driven camera | モータードライブカメラ | 1 | |
| mottle | モトル（集落） | 1 | |
| mottling | モトル（集落） | 1 | |
| mount | マウント | 1 | |
| mounting | マウンティング | 1 | |
| movement | 動感 | 1 | |
| movement of subject | 被写体ブレ | 1 | |
| movie | 映画 | 1 | 「一連の写真画像を急速に連続して投映し，網膜残像によって動きの感覚を生じさせる方法。あるいはこのような方法でつくり出された映像。motion pictureはプロフェッショナル映画や技術的な場合に，movieはもっと俗語で，上映映画（作品）やアマチュア関係に多く用いられる。」（資料1） |
| movie camera | ムービーカメラ | 1 | |
| moviola | モビオラ | 1 | |
| MQ developer | MQ現像液 | 1 | |
| MS | ミディアムショット | 1 | |
| MTF | MTF | 1 | modulation transfer function |
| Mulliken's charge transfer theory | マリケンの電荷移動理論 | 1 | |
| multi-band camera | マルチバンドカメラ | 1 | |
| multi coating | 多層膜コーティング | 1 | 「マルチコーティングに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| multi coating | マルチコーティング | 1 | |
| multicolor printing | 多色印刷 | 1 | |
| multilayer color film | 多層式カラーフィルム | 1 | |
| multilayer color material | 多層式カラー感光材料 | 4 | 資料4の127ページ |
| multi-layer film | 多層フィルム | 1 | |
| multi mask film | マルチマスクフィルム | 1 | |
| multiple exposure | 多重露光 | 1 | |
| multiple (synchro) flashes | 増灯シンクロ | 1 | |
| Munsell color system | マンセル表色系 | 1 | |
| Munsell value function | マンセルバリュー関数 | 1 | |
