| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| ICP | ICP（インテリジェントコピア） | 1 | intelligent copier |
| ID-62 | ID-62 | 1 | |
| II | アイリス・イン | 1 | iris-in |
| illuminance | 照度 | 1 | |
| illuminant | イルミナント | 1 | 「物体の色の知覚に影響をおよぼす波長範囲で，相対分光分布が定められている放射（CIEの定義）。紫外と赤外領域を含む可視光で，分光分布が明確にされている光学放射をいう。（後略）」（資料1） |
| illuminant | 測色用の光 | 1 | 「相対分光分布によって規定され，物体色の3刺激値を計算する場合に用いる光。」（資料1） |
| illuminating angle | 照射角 | 1 | |
| illuminating window type bright frame | 採光窓式ブライトフレーム | 1 | |
| illuminator | イルミネーター | 1 | |
| image | 画像 | 1 | 「狭義には，物体からの反射光あるいは透過光の分布を感光材料，紙，プラスチックなどへ記録したもの。広義には，電磁波，圧力などの不可視的情報まで含めて，可視像として記録されたものを画像という。」（資料1） |
| image | 像 | 1 | 「光学系において，物点に対する共役点。光学系を通過した光線が実際に像点を通る場合を実像，通過した光線を逆向きに延長したものが像点を通る場合を虚像という。場合により，画像あるいは映像の意味にも用いられる。」（資料1） |
| image amplifier | 蛍光増倍管 | 1 | |
| image brightness | 像面照度 | | |
| image center | 像中心 | 1 | |
| image circle | イメージサークル | 1 | |
| image color | 色調 | | 前後の関係から、特に「画像の」を訳出しなくてよい場合も多い。 |
| image distance | 像距離 | 1 | |
| image enhance | イメージエンハンス | 1 | |
| image focal point | 像焦点 | 1 | |
| image force | 鏡像力 | 1 | |
| image formation | 像形成 | 1 | |
| image forming | 像形成 | 1 | |
| image intensifier | イメージインテンシファイア | 1 | 「光学像を光電面に受けて電子を発生させ，集束電子レンズで加速集束した電子により蛍光面を発光させ，増幅作用を行う光電変換管。」（資料1） |
| image intensifier | 蛍光増倍管 | 1 | 「Ｘ線像を可視像に変換して光増幅する装置。Ｘ線像を蛍光面へ投影して，微弱な可視像に変え，この光によって，蛍光面と重ね合わされた光電陰極から光電子を放出させ，電子レンズ系で別の蛍光面に加速集束して明るい蛍光像を得る。」（資料1） |
| image plane | 画面 | 1 | |
| image processing | 画像処理 | 1 | |
| image processing for halftone reproduction | 階調再現性画像処理 | 1 | |
| image quality | 画質 | 1 | |
| image receiving layers | 受像層 | 1 | |
| imagic process | イマジック法 | 1 | |
| imbibition printing | 転染法 | 1 | |
| imbibition process | インビビション法 | 1 | |
| imperfection | 欠陥〈結晶の〉 | 1 | |
| imperfection in silver halide | ハロゲン化銀中の欠陥 | 1 | |
| impurity semiconductor | 不純物型半導体 | 1 | |
| incandescent lamp | 白熱電球 | 1 | |
| incident angle | 入射角 | 1 | |
| incident-light exposure meter | 入射光式露出計 | 1 | |
| Incident System | インシデントシステム | | ナカグロはつけない。 |
| incorporated coupler | 内型カプラー | 1 | |
| incubation test | 耐熱耐湿試験〈感光材料の〉 | 1 | |
| index of refraction | 屈折率 | 1 | |
| indication within finder | ファインダー内表示 | 1 | |
| indirect radiography | Ｘ線間接撮影（法） | 1 | |
| indirect separation | 間接分解 | 1 | |
| indoaniline dye | インドアニリン色素 | 1 | |
| indophenol dye | インドフェノール色素 | 1 | 「一般にはインドアニリン色素と同じ（インドアニリン色素の項を参照）。ただし，狭義ではフェノール系カプラーを使用して合成されたもののみをいう。」（資料1） |
| induction period | インダクションピリオド | 1 | 「1)一般に化学反応で，反応物の接触その他，反応開始の刺激を与えてから，反応が著しく現われるまでの時間。誘導時間。誘導期。2)銀塩写真では，現像のインダクションピリオド（誘導期）が注目され重要である。誘導期〈銀塩写真の現像〉の項を参照。3)非銀塩写真では，ビニル基のラジカル重合反応の誘導期がある。誘導期〈重合反応〉の項を参照。」（資料1） |
| induction period | 誘導期〈銀塩写真の現像〉 | 1 | 「1)写真感光材料の現像を開始してから，画像が現出するまでの時間（期間）。2)写真乳剤粒子に現像液を作用させてから，粒子の一部に黒化が始まるまでの時間。感光していない粒子は誘導期が長く，感光するほど誘導期が短くなる。粒子の一部に黒化が開始してから，粒子全体が黒化するまでの時間は，露光の多少にほとんど関係しない（乳剤粒子と現像液に関係する）。3)写真材料に充分な露光（特性曲線の肩に相当する）を与え，現像された濃度と現像時間の関係の曲線を描いたとき，すみやかな濃度増加が始まるまで（曲線がねていて上方に凹）の期間。誘導期はすみやかな黒化の速度が等しい条件で，現像主薬によって相違し，メトール，フェニドンはハイドロキノンに比して短く，活性な現像主薬イオン（または現像主薬）の負電荷数の大きいもの（メトールは-1，ハイドロキノン-2，ジエチルパラミン0，ハイドロキノンモノスルホネート-3）ほど，誘導期が大きい。係数現像（同項を参照）は，この関係を実際に応用したものといえる。」（資料1） |
| induction period | 誘導期〈重合反応〉 | 1 | 「二重結合をもつビニル基のラジカル重合が開始するに必要なラジカルを生成させるのに，大きなエネルギーの蓄積が必要である。これに要する反応開始までの長い期間のこと。反応の開始を抑制する効果は，空気中に存在する酸素や，安定剤として加えられる重合禁止剤が，光によって生成したラジカルを消滅させるために起こる場合が多い。」（資料1） |
| industrial photography | 工業写真 | 1 | |
| industrial radiography | 工業用放射線写真 | 1 | |
| industrial X-ray film | 工業Ｘ線フィルム | 1 | |
| inert gelatin | イナートゼラチン | 1 | |
| inert gelatin | 不活性ゼラチン | 1 | 「イナートゼラチンに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| inertia | イナーシャ | 1 | |
| inertia speed | イナーシャ感度 | 1 | |
| infectious development | 感染現像 | 1 | |
| infinity | インフ | 1 | |
| inflammable film | 不燃性フィルム | 1 | |
| information capacity | 情報容量 | 1 | |
| information theory | 情報理論 | 1 | |
| infrared absorption spectrum | 赤外吸収スペクトル | 1 | |
| infrared color film | 赤外カラーフィルム | 1 | |
| infrared film | 赤外（写真）フィルム | 1 | |
| infrared filter | 赤外線フィルター | 1 | |
| infrared mark | 赤外マーク | 1 | |
| infrared photography | 赤外線写真 | 1 | |
| infrared radiation | 赤外線 | 1 | 「赤外放射に同じ。一般的に赤外線という。赤外放射の項を参照。」（資料1） |
| infrared radiation | 赤外放射 | 1 | 「単色光成分の波長が，可視放射の波長より長く，およそ1mmより短い放射。赤外線ともいう。赤外線写真の項を参照。」（資料1） |
| infrared-sensitive | 赤外感光性 | 1 | |
| infrared sensitizing dye | 赤外増感色素 | 1 | |
| infrared travelling matte | 赤外トラベリングマット | 1 | |
| inherent filtration | 固有濾過 | 1 | |
| inhibition of ripening | 熟成の抑制 | 1 | |
| inhibitor | 抑制剤 | 1 | |
| initial surface voltage | 初期表面電位 | 1 | |
| ink-jet printer | インクジェットプリンター | 1 | |
| ink jet printing | インクジェット記録 | 1 | |
| inner focus | インナーフォーカス | 1 | |
| inorganic developer | 無機現像液（剤） | 1 | |
| inorganic reducing agent | 無機還元剤 | 1 | |
| insert cut | インサートカット | 1 | |
| instamatic camera | インスタマチックカメラ | 1 | |
| instant color photography | インスタントカラー写真 | 1 | |
| instant photography | インスタント写真 | 1 | |
| instant return mirror mechanism | インスタントリターンミラー機構 | 1 | |
| insulating layer | 絶縁層 | 1 | |
| insulating resistance | 絶縁抵抗 | 1 | |
| insulator | 絶縁物 | 1 | |
| integral density | インテグラル濃度 | 1 | 「積算濃度に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| integral density | 積算濃度 | 1 | |
| integral tripack | インテグラルトライパック | 1 | |
| integral tripack system | モノパック法（積層トライパック法） | 1 | |
| integrating additive color printer | 同時加色プリンター | 1 | |
| integrating sphere | 積分球 | 1 | |
| integrator | ミラーボックス | 1 | |
| intelligent copier | ICP（インテリジェントコピア） | 1 | |
| intensification | 補力 | 1 | |
| intensifier | 補力浴〔液〕 | 1 | |
| intensifying screen | 増感スクリーン | 1 | 「増感紙に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| intensity scale | インテンシティスケール | 1 | 「センシトメトリーなどで，感光材料に与える露光量を，露光時間が一定で，照度を変化させることによって変える様式。強度目盛りともいう。強度目盛り，タイムスケールの項を参照。」（資料1） |
| intensity scale | 強度スケール | 1 | 「強度目盛りの項に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| intensity scale | 強度目盛り | 1 | 「露光量の変化が，露光時間の変化でなく，露光時間を一定にして，光の強さの変化で行われる目盛り。写真感光材料のセンシトメトリーでは，普通撮影用フィルムなど，多くの場合に強度目盛りの露光で行われる。撮影のときなど，画面はどの部分も露光時間が同じで，強度が相違する露光を受けるからである。」（資料1） |
| intensity-scale method | インテンシティスケール法 | 4 | |
| intensity scale sensitometer | インテンシティスケール感光計（感度計） | 1 | |
| interchangeable lens | 交換レンズ | 1 | |
| interchangeable lens camera | レンズ交換式カメラ | 1 | |
| intercut | インターカット | 1 | 「映画で対照的な画面を交互（場合により2つ以上）に編集すること，またその連続する画面（英）。日，米ではカットバック。カットバックの項を参照。」（資料1） |
| interdupe | インターデュープ | 1 | |
| interference filter | 干渉フィルター | 1 | |
| interimage effect | インターイメージ効果 | 1 | 「重層効果に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| interimage effect | 重層効果（インターイメージ効果） | 1 | |
| interlayer | 中間層 | 1 | |
| interlayer effect | 重層効果（インターイメージ効果） | 1 | |
| interlayer effect | 層間効果（インターイメージ効果） | 1 | 「重層効果に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| intermediate | インターミディエイト | 1 | |
| intermediate film | インターミディエイトフィルム | 1 | |
| intermediate layer | 中間層 | 1 | |
| intermediate negative | インターネガ | 1 | |
| intermediates | 第2原図 | 1 | |
| intermetallic compound | 金属間化合物 | 1 | |
| intermittency effect | 間欠露光効果 | 1 | |
| intermittent agitation (of processing solution) | 間欠攪拌〈処理液の〉 | 1 | |
| intermittent movement | 間欠輪動 | 1 | |
| intermittent printer | インターミッテントプリンター | 1 | |
| intermittent printer | 間欠プリンター | 1 | 「インターミッテントプリンターに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| intermittent replenishment | 間欠補充 | 1 | |
| intermodulation | インターモジュレーション | 1 | |
| internal development | 内部現像 | 1 | |
| internal latent image | 内部潜像 | 1 | |
| internal photoelectric effect | 内部光電効果 | 1 | |
| internal reflection | 内面反射 | 1 | |
| International Organization for Standization | ISO（アイ・エス・オー） | 1 | 国際標準化機構 |
| International Organization for Standization | ISO（イソ） | 1 | 「ISO（アイ・エス・オー）の項に同じ。」（資料1） |
| international system of units | 国際単位系(SI) | 1 | |
| internegative | インターネガ | 1 | |
| internegative film | インターネガティブフィルム | 1 | |
| interpretation | 演出 | | 「【芸】《自己の解釈に基づく》演出, 演技, 演奏」（リーダーズ英和辞典）
演出というと、写真では被写体そのものに手を加えることのように誤解される危惧がありますが、ほかに適当な訳語を思いつかなかったのでこうしました。たとえばAdamsの「ネガは楽譜、プリントはその演奏」という言葉からすると、撮影のみならずプリントの段階でも、写真家またはプリンターの解釈が加わる余地があると考えられるわけです。そのような写真プロセス全体を通しての作品の演出、という意味で原語のinterpretationは使われているように思います。 |
| interstitial ion | 格子間イオン | 1 | |
| intralayer effect | イントラレーヤー効果 | 1 | 「層内効果に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| intralayer effect | 層内効果 | 1 | |
| intrinsic viscosity | 固有粘度 | 1 | |
| invercone | インバーコーン | 1 | |
| inverse piezo electric effect | 逆圧電効果 | 1 | |
| inverted Galilean finder | 逆ガリレオ式ファインダー | 1 | |
| inverted image | 倒立像 | 1 | |
| inverted layer configuration | 逆層構成 | 1 | |
| IO | アイリス・アウト | 1 | iris-out |
| ion flow process | イオン流プロセス | 1 | |
| ionic conduction | イオン伝導 | 1 | |
| ionization chamber | 電離箱 | 1 | |
| ionization constant | イオン化定数 | 1 | 「解離定数の項を参照。」（資料1） |
| ionization energy | イオン化エネルギー | 1 | |
| ionography | イオノグラフィー | 1 | |
| ion projection | イオン流プロセス | 1 | |
| IRE scale unit | IRE単位 | 1 | |
| iris diaphragm | アイリス絞り | 1 | |
| iris diaphragm | 虹彩絞り | 1 | |
| iris-in | アイリス・イン | 1 | |
| iris-out | アイリス・アウト | 1 | |
| iris stop | アイリス絞り | 1 | |
| iris stop | 虹彩絞り | 1 | |
| iron printing process | 鉄印画法 | 1 | 「第2鉄塩が光で第1鉄塩になることを用いた種々の印画法。プラチノタイプ，青写真の項を参照。」（資料1） |
| irradiation | イラジエーション | 1 | |
| irradiation | 光滲 | 1 | 「イラジエーションに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| irreversible reaction | 不可逆反応 | 1 | |
| ISO | ISO（アイ・エス・オー） | 1 | International Organization for Standization |
| ISO | ISO（イソ） | 1 | 「ISO（アイ・エス・オー）の項に同じ。」（資料1） |
| isochromatic | イソクロマチック | 1 | 「乳剤の色に対する明暗の感じ方が，肉眼の明暗の感じ方に等しい意で，オルソクロマチックと同義で，最近はあまり用いられない。オルソクロマチックの項を参照。」（資料1） |
| isochromatic | オルソクロマチック | 1 | 「写真感光材料が近紫外部（約350nm）から黄色（約550〜600nm）に至る波長範囲の光に対して，感光性をもつことをいう。分光増感していないものに比して，色の明暗を正しく(ortho)写す意で名付けられた。ハロゲン化銀乳剤は近紫外部から青色までに感度をもっているが，適当な分光増感色素を添加してオルソクロマチックにすることができる。略してオルソということが多い。整色性（の）と訳される。」（資料1） |
| isochromatic | 整色性 | 1 | 「オルソクロマチックに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| isocyanine-dye | イソシアニン色素 | 1 | |
| isoelectric point | 等電点 | 1 | |
| isopanchromatic | オルソパンクロマチック | 1 | |
| ISO R | ISO R（40〜200）〈印画紙〉 | 1 | |
| ISO range | ISOレンジ | 1 | |
| ISO speed | ISOスピード | 1 | |
| ISO standard camera lens | ISO標準カメラレンズ | 1 | |
| isotemperature line | 等色温度線（とういろおんどせん） | 1 | |
| ISO triangle | ISOトライアングル | | 特性曲線上の明点と暗点を結ぶ直線を斜辺とする直角三角形。 |
