| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| halation | ハレーション | 1 | |
| half decay exposure | 半減露光量 | 1 | |
| half-frame | ハーフサイズ | 1 | ハーフ判ともいう。 |
| half size | ハーフサイズ | 1 | ハーフ判ともいう。 |
| half-mirror | ハーフミラー | 1 | |
| half size camera | ハーフサイズカメラ | 1 | |
| half tone | 中間調 | 1 | 「1)階調が，中程度の硬さであること。プリントなどの写真画像の階調について用いられるが，印画紙の種類についても，中程度のコントラスト特性をもつもの（2号）を指す(medium contrast, normal contrast, medium tone)。2)写真画像でハイライトとシャドーの中間の濃度域で階調のある部分を指す(medium tone, middle tone, half tone)。」（資料1） |
| half tone | ハーフトーン | 1 | 「1)写真の画像のハイライトとシャドーの中間の調子。ネガの場合も印画の場合も，中間的な濃度の部分である。middle tone。2)網版，網点画像，画像の濃淡が一定濃度の規則正しい点の面積の変化で形成されている。」（資料1） |
| halftone dot | ハーフトーンドット | 1 | 「網点の項を参照。」（資料1） |
| halftone negative | 網ネガ | 1 | |
| halftone plate | 網版 | 1 | |
| halftone positive | 網ポジ | 1 | |
| half value layer | 半価層 | 1 | |
| halides | ハロゲン化物 | 1 | |
| Hall effect | ホール効果 | 1 | |
| Hall mobility | ホール移動度 | 1 | |
| halo | 暈（かさ） | 1 | 「ハロをかさともいう。ハロの項に同じ。」（資料1） |
| halo | ハロ | 1 | |
| halogen | ハロゲン | 1 | |
| halogen acceptor | ハロゲン受容体 | 1 | |
| halogen cycle | ハロゲンサイクル | 1 | |
| halogen lamp | ハロゲンランプ | 1 | |
| Hammett's rule | ハメット則 | 1 | |
| hand camera | ハンドカメラ | 1 | |
| hanger auto processor | ハンガー自動現像機 | 1 | |
| H and D curve | HD曲線 | 1 | |
| handmade paper | 手漉き紙 | | |
| hard copy | ハードコピー | 1 | |
| hard dot | ハードドット | 1 | |
| hardener | 硬膜液 | 1 | 「感光材料の処理中に，ゼラチンを硬化させてレチキュレーションやキズなどの膜面故障を防止するための処理液。おもにホルマリンやミョウバンの水溶液を使用する。（後略）」（資料1） |
| hardener | 硬膜剤 | 1 | 「ゼラチンを硬膜する作用を有する化合物。ミョウバン，ホルマリン，ムコクロル酸などである。黒白感光材料の処理では通常カリミョウバンを使用して硬膜する。一般に定着液に硬膜剤としてカリミョウバンを加え，酸性硬膜型にしている。また，フィルムにはクロムミョウバンを使用して硬膜を行うことがある。カラー感光材料の現像処理においては，硬膜剤にホルマリンを使用している。ホルマリンによる硬膜作用はゼラチン分子の間にホルマリンが入り込んで架橋結合するため，何分子かのゼラチンが結合したかたちになり，水に溶けにくい，または溶けない状態になって，処理液中に入っても容易に動くことができなくなることによると考えられている。ミョウバンの硬膜液は酸性で硬膜作用があり，ホルマリンの硬膜液は中性またはアルカリ性で硬膜作用がある。」（資料1） |
| hardening | 硬膜 | 1 | |
| hardening agent | 硬膜剤 | 1 | |
| hardening fixer | 硬膜定着液 | 1 | |
| hardening solution | 硬膜液 | 1 | |
| hard gradation | 硬調 | 1 | |
| hard paper | 硬調印画紙 | 1 | |
| hard water | 硬水 | 1 | |
| hard X-ray | 硬Ｘ線 | 1 | |
| haze | ヘイズ | 1 | |
| haze cut filter | ヘイズカットフィルター | 1 | |
| H-band | H帯 | 1 | |
| HD curve | HD曲線 | 1 | |
| heat-absorbing filter | 熱線吸収フィルター | 1 | |
| heat development | 熱現像 | 1 | |
| heat development type | 熱現像方式〈ジアゾ写真〉 | 1 | |
| heat filter | 熱フィルター | 1 | |
| heat fixing | 熱定着 | 1 | |
| heat sensitive copying process | 感熱複写法 | 1 | |
| heat sensitive recording process | 感熱記録法 | 1 | |
| heat sublimate development | 熱昇華性現像 | 1 | |
| hectograph | ヘクトグラフ | 1 | |
| height of entering ray | 入射高 | 1 | |
| helicoid | ヘリコイド | 1 | |
| heliochrome | ヘリオクローム | 1 | |
| heliography | ヘリオグラフィ | 1 | |
| heliogravure | ヘリオグラビア | 1 | |
| hemicyanines | ヘミシアニン | 1 | |
| Herschel effect | ハーシェル効果 | 1 | |
| Hertz inkjet method | Hertz方式インクジェット | 1 | |
| heterocharge | ヘテロ電荷 | 1 | |
| HI arc | HIアーク | 1 | high intensity arc |
| HI arc | 高輝度アーク灯 | 1 | 「HIアークに同じ。HIアークの項を参照。」（資料1） |
| hidden defect | 亜表面欠陥 | 1 | |
| high acutance developer | 高鮮鋭度現像液 | 1 | |
| high acutance development | 高鮮鋭度現像 | 1 | |
| high angle (shot) | ハイアングルショット | 1 | 「カメラを高い位置において，見下ろして撮影するカメラアングルをいう。俯瞰撮影。」（資料1） |
| high angle shot | 俯瞰（ふかん）撮影 | 1 | 「ハイアングルショットに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| high contrast | 硬調 | 1 | |
| high contrast developer | 硬調現像液 | 1 | |
| high contrast development | 硬調現像 | 1 | |
| high-correction | ハイコレクション | 1 | 「フルコレクションに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| high (emulsion) speed developer | 増感現像液 | 1 | |
| high energy developer | 強力現像液 | 1 | |
| highest light | ハイエストライト | 1 | |
| high frequency drying | 高周波乾燥 | 1 | |
| high-intensity arc | HIアーク | 1 | |
| high intensity arc | 高輝度アーク灯 | 1 | 「HIアークに同じ。HIアークの項を参照。」（資料1） |
| high intensity reciprocity law failure | 高照度相反則不軌 | 1 | |
| highkey | ハイキー | 1 | |
| highkey photograph | ハイキーフォト | 1 | |
| highlight | ハイライト | 1 | 「1)被写体で輝度の高い部分。2)ネガで濃度が高い部分。3)透明陽画あるいは印画上においては明るい（低濃度）部分。」（資料1） |
| highlight | 明部 | 1 | 「被写体，印画などの明るい部分をいう。」（資料1） |
| highlight exposure | ハイライト露光 | 1 | |
| highlight mask | ハイライトマスク | 1 | |
| highly diluted developer | 希薄現像液 | | 「アンセル・アダムズの写真術」では「高度希釈現像液」（第2巻The NEGATIVE、p.236）。あえて"diluted developer"と訳し分ける必要を感じないので。 |
| high speed cinematography | 高速度映画 | 1 | |
| high speed development | 増感現像 | 1 | |
| high speed motion picture camera | 高速度カメラ | 1 | |
| high speed photography | 高速度写真 | 1 | |
| high speed shutter | 高速度シャッター | 1 | |
| high temperature developer | 高温現像液 | 1 | |
| high temperature development | 高温現像 | 1 | |
| high voltage battery | 積層乾電池 | 1 | |
| hole | 正孔（ホール） | 1 | |
| hole burning | ホールバーニング | 1 | |
| hologram | ホログラム | 1 | |
| holography | ホログラフィ | 1 | |
| homocharge | ホモ電荷 | 1 | |
| hopping conduction | ホッピング電導 | 1 | |
| horizont | ホリゾント | 1 | |
| horizontal axis | 横軸 | | |
| horizontal line | 水平な線 | | 特性曲線の作図的分析を行うさい、横軸に平行な直線をグラフに描き足すことがあります。直訳すれば水平線ですが、どうしても海上の「水平線」の意味を感じるのでこうしました。長くならなければ「横軸に平行な線」でもいいと思います。 |
| horizontal panning | 水平パニング | 1 | |
| horizont back | ホリゾント | 1 | 「舞台の後壁を弧形の白色または薄灰色などの無地にして常設したもの。照明操作により，奥行のある空間が表現され，色彩効果を高められる。天井部を観客席に向かって湾曲したものもある。映画のステージ壁面を背景として舞台のホリゾントと同様にしたものもホリゾントという。写真スタジオの背景をホリゾントバック，backdropという。」（資料1） |
| horizont back | ホリゾントバック | 1 | 「照明を当てて空間の感じを出すために，舞台の奥に設けられた曲面の壁。」（資料1） |
| horizont light | ホリゾントライト | 1 | |
| hot-pressed paper | ホットプレスされた紙 | | 加熱した高圧のローラーでカレンダーがけした紙で、きわめて滑らかな表面をもつ。"supercalendered paper"も同じ。 |
| hot shoe | ホットシュー | 1 | |
| hot spot | ホットスポット | 1 | |
| hot type | ホットタイプ | 1 | |
| hourier analysis | フーリエ解析 | 1 | |
| hue | 色相 | 1 | |
| hydrazine | ヒドラジン | 1 | |
| hydrogen hypersensitization | 水素超増感 | 1 | |
| hydrogen sensitization | 水素増感 | 1 | 「水素超増感に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| hydrometer | 比重計 | 1 | |
| hydrophillic | 親水性 | 1 | |
| hydrophobic | 疎水性 | 1 | |
| hydroquinone | ハイドロキノン | 1 | |
p-hydroxyphenyl-
aminoacetic acid | グリシン〈写真用〉 | 1 | |
| hydroxylamine | ヒドロキシルアミン | 1 | |
| hygroscopic property | 潮解性 | 1 | |
| hyper-focal distance | 過焦点距離（定焦点距離） | 1 | |
| hyperpanchromatic | ハイパーパン | 1 | スーパーパンともいう。 |
| hypersensitization | 超増感 | 1 | |
| hypo | ハイポ | 1 | 「定着主薬のチオ硫酸ナトリウム5水塩，Na2S2O3・5H2Oをいう。ハイポといえば5水塩であるが，まぎれを避けて特に結晶ハイポということもある。これに対し結晶水のないものを無水ハイポということもある。写真の初期のころ，チオ硫酸ナトリウムの化学構造を誤って，ハイポサルファイト（次亜硫酸塩）と考えたための略称であるが，ハイポhypoの名称は写真界で国際的に広く使用されている。」（資料1） |
| hypo-alum toning | ハイポミョウバン調色 | 1 | |
| hypo bath | ハイポ浴 | 1 | 「定着処理または定着液を指す言葉。主成分のハイポに添加剤が加えてある。」（資料1）
このように、〜bathという言葉は、処理の一工程の意味で使われる場合と、処理液の意味で使われる場合がある。 |
| hypo eliminator | ハイポ駆除液 | 1 | |
| hypo meter | ハイポ計 | 1 | |
| hypo test | ハイポテスト | 1 | |
