| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| FA | フォーカスエイド(FA) | 1 | |
| facsimile | ファクシミリ | 1 | |
| facsimile | 模写電送 | 1 | 「ファクシミリの項を参照。」（資料1） |
| facsimile transmission | 電送写真 | 1 | |
| factorial development | 係数現像 | 1 | |
| fade | フェード | 1 | |
| fade-in | フェードイン | 1 | |
| fade-in | 溶明 | 1 | 「フェードインに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| fade-out | フェードアウト | 1 | |
| fade-out | 溶暗 | 1 | 「フェードアウトに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| fader | フェーダー | 1 | |
| fading | 退色 | 1 | |
| fading <of image> | 退行〈像の〉 | 1 | |
| fading of the latent image | 潜像退行 | 1 | |
| false color film | 偽カラーフィルム | 1 | |
| false color film | フォールスカラーフィルム | 1 | 「偽カラーフィルムに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| Faraday effect | ファラデー効果 | 1 | |
| Farmer's reducer | ファーマー減力液 | 1 | |
| far plane | （被写界深度の）遠点 | | |
| fashion photography | ファッション写真 | 1 | |
| fast motion shot | コマ落とし | 1 | |
| fast panning | 流しパンニング | 1 | |
| fast to diffusion | 耐拡散性 | 1 | 「非拡散性に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| fast to diffusion | 非拡散性 | 1 | |
| fax | ファクシミリ | 1 | |
| fax | 模写電送 | 1 | 「ファクシミリの項を参照。」（資料1） |
| F center | F中心 | 1 | |
| Feigl's reaction | ファイグル反応 | 1 | |
| Fermi level | フェルミ準位 | 1 | |
| ferric ammonium citrate | クエン酸鉄アンモニウム | 1 | |
| ferric chloride | 塩化第2鉄 | 1 | 「第二鉄」ではなく「第2鉄」。薬品名については漢数字を用いないように表記を統一する。 |
| ferric process | 鉄印画法 | | William Crawford "Keepers of light"の中で使われている用語。資料1において「鉄印画法」は"iron printing process"の訳語になっているが、"ferric process"にも同じ語を適用してよいと思われる。 |
| ferric salt reducer | 鉄塩減力液 | 1 | |
| ferrite | フェライト | 1 | |
| ferroelectric crystal | 強誘電性結晶 | 1 | |
| ferromagnetic substance | 強磁性体 | 1 | |
| ferro-oxalate developer | シュウ酸鉄現像液 | 1 | |
| ferrotype | フェロタイプ（乾燥） | 1 | 「光沢印画紙を乾燥する際に，乳剤面を表面のなめらかな板（通常，金属板にクロームメッキをしたもの）に密着して，加熱し，つや出し乾燥すること。フェロタイプ写真法用の，黒色エナメル塗布の鉄板が用いられたことによる名称である。」（資料1） |
| ferrotype | フェロタイプ〈写真法〉 | 1 | 「黒色エナメルを塗った鉄板上に，コロジオン湿板乳剤をつくり，露光・現像する写真法で，反射光によるポジ画像が直接に得られる。1850年ごろから行われた。」（資料1） |
| festoon drying | フェスツーン乾燥 | 1 | |
| FF | フィルファクター（曲線因子） | 1 | fill factor |
| FI | フェードイン | 1 | |
| fiber-base paper | バライタ印画紙 | 1 | |
| fibrous structure | フィラメント構造 | 1 | |
| field camera | 組立て暗箱 | 1 | 「木製のボディに蛇腹が付いた大型カメラで，通常折りたたんで平らな箱型であるが，使用に際し，組立てて用いる。三脚も木製のものを用いる。フィールドカメラの項を参照。」（資料1） |
| field camera | フィールドカメラ | 1 | 「野外使用カメラ，すなわちスタジオ内で使用するスタジオカメラに対して，ポータブルタイプの組立暗箱，ビューカメラ，連動距離計式4x5判カメラなどがそう呼ばれている。」（資料1） |
| field effect | 電界効果〈蒸着〉 | 1 | |
| field stop | 視野絞り | 1 | |
| filamentary silver | 銀フィラメント | 1 | |
| filamentary structure | フィラメント構造 | 1 | |
| fill factor | フィルファクター（曲線因子） | 1 | |
| fill-in light | フィルインライト | 1 | 「補助光に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| fill-in light | 補助光 | 1 | |
| film | フィルム | 1 | |
| film analyser | フィルムアナライザー | 1 | |
| film badge | フィルムバッジ | 1 | |
| film base | フィルムベース | 1 | |
| film cement | フィルムセメント | 1 | |
| film cleaner | フィルムクリーナー | 1 | |
| film edge | ミミ（耳）〈フィルムの〉 | 1 | |
| film holder | フィルムホルダー | 1 | |
| film jacket | フィルムジャケット | 1 | |
| film loader | フィルムローダー | 1 | |
| film pack | フィルムパック | 1 | |
| film perforated two edges | 両側パーフォレーションフィルム | 1 | |
| film recording | フィルム録画 | 1 | |
| film resistance | 皮膜抵抗 | 1 | 「境界抵抗に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| film strip | フィルムストリップ | 1 | 「スライドプロジェクターで映写するための，長尺物のスライドフィルムのことをいう。また，センシトメトリー用の短冊形に切られたフィルム試料片。映画用の長尺フィルム，シネストリップのこともそう呼ぶ。」（資料1） |
| film support | フィルムベース | 1 | |
| film winding up | フィルム巻上げレバー | 1 | |
| film wiper | フィルムワイパー | 1 | |
| filter | フィルター〈写真用〉 | 1 | |
| filter effect | フィルター効果 | 1 | |
| filter factor | フィルター倍数 | 1 | |
| filtration | 濾過〈電離放射線〉 | 1 | |
| final print | ファイナルプリント | | 「最終的なプリント」としてもいいが、「ファイナルプリント」で通じる場合が多いと思われる。 |
| finder | ファインダー | 1 | |
| fine grain | 微粒子 | 1 | |
| fine-grain developer | 微粒子現像液 | 1 | |
| fine-grain development | 微粒子現像 | 1 | |
| fine grained (surface) | 微粒面 | 1 | |
| fine-grain emulsion | 微粒子乳剤 | 1 | |
| fine structure | 微細構造 | 1 | |
| finger-print photography | 指紋写真 | 1 | |
| finishing | 仕上げ | 1 | |
| Finlay colour | フィンレイカラー | 1 | |
| first developer | 第1現像液 | 1 | |
| first development | 第1現像 | 1 | |
| first digestion | 第1熟成 | 1 | |
| first generation copy | 第1（世）代コピー | 1 | |
| first generation dupe | 第1（世）代デュープ | 1 | |
| first reproduction microfilm | 第1複製マイクロフィルム | 1 | |
| first ripening | 第1熟成 | 1 | |
| fish-eye lens | 魚眼レンズ | 1 | |
| fish glue | 魚膠（うおにかわ） | 1 | 「魚膠（ぎょこう）の項を参照。」（資料1） |
| fish glue | 魚膠（ぎょこう） | 1 | |
| fish glue process | フィッシュグリュー・プロセス | 1 | |
| fixation | 定着 | 1 | |
| fixed focus camera | 固定焦点カメラ | 1 | |
| fixed focus camera | 定焦点カメラ | 1 | 「固定焦点カメラに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| fixed focus enlarger | 固定焦点引伸機 | 1 | |
| fixed-focus mark | 常焦点マーク | 1 | |
| fixed mask | 固定マスク | 1 | |
| fixed shot | フィックスショット | 1 | |
| fixer | 定着液〈銀塩写真〉 | 1 | |
| fixer for paper | 印画紙用定着液 | 1 | |
| fixing | 定着 | 1 | |
| fixing agent | 定着主薬 | 1 | |
| fixing aids | 定着助剤 | 1 | |
| fixing bath | 定着液〈銀塩写真〉 | 1 | |
| fixing mark | 定着ムラ | 1 | |
| fixing solution | 定着液〈銀塩写真〉 | 1 | |
| fixing speed | 定着速度 | 1 | |
| fixing stain | 定着汚染 | 1 | |
| flange | フランジ | 1 | |
| flange back | フランジバック | 1 | |
| flange focal distance | 座金焦点距離 | 1 | |
| flange focus | フランジフォーカス | 1 | |
| flare | フレア | 1 | |
| flare curve | フレア曲線 | 1 | 「撮影の際のフレアの調子再現に及ぼす影響を示す曲線。被写体の輝度とフィルム面の照度の関係を求めて得られる。調子再現曲線の項を参照。」（資料1） |
| flare factor | フレア係数 | 1 | 「被写体の輝度の最明部と最暗部の比Aが，フレア（同項を参照）のため，フィルム面の照度の最明部と最暗部の比Bに減少する割合A/Bをいう。」（資料1） |
| flare spot | ゴースト（イメージ） | 1 | |
| flashback | フラッシュバック | 1 | |
| flash bulb | 閃光電球 | 1 | 「フラッシュバルブの項を参照。」（資料1） |
| flash bulb | フラッシュバルブ | 1 | |
| flash cube | フラッシュキューブ | 1 | |
| flash curve | 時間−光束（光度）曲線 | 1 | |
| flash cut | フラッシュカット | 1 | |
| flash duration | 閃光時間 | 1 | |
| flash exposure | フラッシュ露光 | 1 | 「主露光の項を参照。」（資料1） |
| flash exposure type | タイプF | 1 | |
| flash fusing | フラッシュ定着 | 1 | |
| flash gun | フラッシュガン | 1 | |
| flashing | フラッシング | 1 | |
| flash light source | 閃光源 | 1 | |
| flashmatic | フラッシュマチック | 1 | |
| flash meter | フラッシュメーター | 1 | |
| flash pan | フラッシュパン | 1 | |
| flash powder | 閃光粉 | 1 | |
| flash tube | フラッシュチューブ | 1 | |
| flat | フラット | 1 | 「被写体の明暗差，あるいは画面の濃淡差が少なく，平坦な印象を与える状態。」（資料1） |
| flat | 平調 | 1 | 「濃度の範囲（濃度域）の小さい画像，または均一に照明されたスタジオで陰影の少ない照明状態のことをいう。」（資料1） |
| flat film | シートフィルム | 1 | |
| flat negative | フラットネガ | 1 | |
| flat panel display | フラットパネルディスプレー | 1 | |
| flattening reducer | 軟調化減力 | 1 | |
| flexichrome | フレキシクロム | 1 | |
| flexographic printing | フレキソグラフ印刷 | 1 | |
| flicker | ちらつき | 1 | |
| flint glass | フリントガラス | 1 | |
| flint glass group | フリントガラス群 | 1 | |
| floating system | フローティングシステム | 1 | |
| flocculation | 凝結 | 1 | 「（前略）2)フロキュレーション，凝析に同じ。フロキュレーション，凝析の項を参照。」（資料1） |
| flocculation | フロキュレーション | 1 | |
| flocculation process | 凝集沈殿法〈写真乳剤〉 | 1 | |
| flop over | フロップオーバー | 1 | |
| fluoradiography | Ｘ線間接撮影（法） | 1 | |
| fluorescence | 蛍光 | 1 | |
| fluorescence photography | 蛍光写真 | 1 | |
| fluorescent intensifying screen | 蛍光増感紙 | 1 | |
| fluorescent lamp | 蛍光灯 | 1 | |
| fluorescent lamp for color photography | カラー写真用蛍光灯 | 1 | |
| fluorescent screen | 蛍光板 | 1 | |
| fluorite | 蛍石 | 1 | |
| fluorography | Ｘ線間接撮影（法） | 1 | |
| fluorography | 間接撮影 | 1 | |
| fluophosphate crown glass | ふつリン酸クラウンガラス | 1 | |
| FM class flush bulb | FM級フラッシュバルブ | 1 | 「MF級フラッシュバルブに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| f-number | Fナンバー | 1 | |
| FO | フェードアウト | 1 | |
| focal distance | 画像距離 | 1 | コダック『大型カメラの使い方』(p46)、写真大百科事典では「像距離」 |
| focal length | 焦点距離 | 1 | |
| focal plane | 焦点面 | 1 | |
| focal-plane shutter | フォーカルプレンシャッター | 1 | |
| focal point | 焦点 | 1 | 「1)光学系の3主要点の1つ。光学系において無限遠物点（あるいは像点）に対する共役点。光軸上の焦点を軸上焦点，光軸外の焦点を軸外焦点という。物体空間で光軸上に無限遠物点がある場合の焦点を像焦点といい，像空間で光軸上無限遠に像点を生じる場合の物体空間の焦点を物体焦点という。物体焦点を前側焦点ともいい，像焦点を後側焦点ともいう。光軸上無限遠にある物点からの光線は光軸に平行となるから，光線で考えると，光軸に平行な光線が光学系を通って光軸と交わる点が像焦点であり，光学系を通った後の光線が光軸に平行となる物点が物体焦点である。2)レンズあるいは球面鏡などの光学系により，ある点からの光が収れんする点。像点。結像点。image point。3)フィルム面，焦点ガラス，映写スクリーンなどに鮮鋭な像を結ぶように，レンズとの間隔（光学系）を調節することを焦点を合わせるという。4)焦点距離のこと。focus，短焦点レンズ(short focus lens)，長焦点レンズなどという。」（資料1） |
| focal point | ピン | 1 | 「ピントの項に同じ。前ピン，後ピン（目的物の手前あるいは後にピントがあった状態）などという。」（資料1） |
| focal point | ピント | 1 | 「像点（結像点，焦点ともいう）のこと。レンズ系を用いて，フィルム面に被写体を鮮鋭に結像させる操作をピント合わせ，焦点の合った鮮鋭な画像をピントのよい画像，逆に非鮮鋭な画像をピントの悪い画像という。焦点の項を参照。」（資料1） |
| focal surface | 焦点面 | 1 | |
| focus | 焦点 | 1 | |
| focus | フォーカス | 1 | 「焦点のこと。場合により焦点距離のことをいう。また，撮影などのとき，焦点を合わす（像が最も鮮鋭になるように，レンズまたは感材面を前後に移動する）こと(focussing)。焦点の項，焦点距離の項，ピント(focus point)の項を参照。」（資料1） |
| focus aid | フォーカスエイド(FA) | 1 | |
| focusing chart | ピントチャート | 1 | |
| focusing cloth | かぶり布（冠布） | 1 | |
| focusing glass | 焦点板 | 1 | 「カメラレンズの焦点面，または光学的にそれと等価な位置に置いたピント合わせ用の板をいう。ガラスやプラスチックなどが素材として利用されており，マット面，スプリットイメージプリズム，マイクロプリズム，マイクロスプリットイメージプリズムなどの各種焦点板が利用されている。それぞれの項を参照。」（資料1） |
| focusing glass | ピントグラス | 1 | 「すりガラス製の焦点板。組立カメラ，ビューカメラなどの場合にいうことが多い。焦点板の項を参照。」（資料1） |
| focusing hood | ピントフード | 1 | |
| focusing magnifier | ピントルーペ | 1 | |
| focusing screen | 焦点板 | 1 | 「カメラレンズの焦点面，または光学的にそれと等価な位置に置いたピント合わせ用の板をいう。ガラスやプラスチックなどが素材として利用されており，マット面，スプリットイメージプリズム，マイクロプリズム，マイクロスプリットイメージプリズムなどの各種焦点板が利用されている。それぞれの項を参照。」（資料1） |
| focusing screen | フォーカシングスクリーン | 1 | 「カメラレンズで結像した画像の位置や，焦点の合い具合いを見るために，焦点面に置くガラス（すりガラス）やプラスチックで，光を散乱させるマット面や極微粒面をもつ。焦点板に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| focusing system | 焦点調節機構 | 1 | |
| focus point | 焦点 | 1 | 「焦点」「ピン」「ピント」の意味の違いについては"focal point"の項を参照。 |
| focus point | ピン | 1 | |
| focus point | ピント | 1 | |
| fog | カブリ | 1 | 「カブリ」とカナ書きにする場合が多い。 |
| fog center | カブリ中心 | 1 | |
| fog density | カブリ濃度 | 1 | 「写真感光材料において，現像された未露光部の写真濃度と支持体濃度との差。」（資料1） |
| fog effect | フォッグ効果 | 1 | |
| fogging agent | カブらせ剤 | 1 | 「カブリ剤に同じ。写真乳剤を意図的にカブらせる場合にいう。」（資料1） |
| fogging agent | カブリ剤 | 1 | |
| fogging center | 潜在カブリ | 1 | |
| fog restrainer | カブリ抑制剤 | 1 | 「カブリ防止剤の項を参照。」（資料1） |
| follow light | 順光 | 1 | |
| follow panning | フォローパン | 1 | |
| follow shot | 追い写し | 1 | 「動体の動きに合わせて，カメラを常に動体に向けながら撮影する撮影技法。流し撮りともいう。普通写真では，主題となる動体がぶれないで写り，背景が流れて，主題をはっきり写しながら動感が表現される。映画でも同様な効果があり，動体を画面に大きく写しながら，画面から出ないで長い時間撮影できる。」（資料1） |
| footage | フッテージ | 1 | |
| footage counter | フッテージカウンター | 1 | |
| footage number | フッテージナンバー | 1 | |
| foot candle | 燭光 | 1 | 「燭光」または「呎」と書いて「フートキャンドル」と読む。
「照度の単位。主として英米で用いられる。単位記号はf・cである。日本ではルクス（SI単位）が用いられる。1呎・燭光（フートキャンドル）は，1燭光の点光源から1呎の面の照度。1平方呎に1ルーメンの光束密度である。1f・c=10.764 lxとなる。」（資料1） |
| foot-lambert | フートランベルト | 1 | |
| foot light | 下方照明 | 1 | 「フットライトの項に同じ。」（資料1） |
| foot light | フットライト | 1 | |
| forbidden band | 禁制帯 | 1 | |
| forced development | 押す〈現像を〜〉 | 1 | |
| forensic photography | 司法写真 | 1 | |
| formaldehyde scavenger | ホルマリンスカベンジャー | 1 | |
| formalin hardener | ホルマリン硬膜液 | 1 | |
| format | フォーマット | 1 | |
| formative photography | 造形写真 | 1 | |
| formula | 処方 | 1 | 「現像液・定着液その他各種処理液などの，薬品の種類・量などについての調合法。formulaには，数学公式・光学公式，化学式，式などの意味もある。」（資料1） |
| fosi | 焦点 | 1 | |
| four color printing | 4色刷り | 1 | |
| four color process | 4色式カラー写真法 | 1 | |
| four equivalent coupler | 4当量カプラー | 1 | |
| FP class flash bulb | FP級フラッシュバルブ | 1 | |
| FP contact | FP接点 | 1 | |
| fractional development | フラクショナルデベロプメント | 1 | |
| fractional gradient method | フラクショナルグラジエント法 | 1 | 「撮影用写真感光材料の感度を求める点（感度点）として，特性曲線のシャドー部のグラジエントが，平均グラジエントに対して一定の割（たとえば，平均グラジエントの0.3倍）になる点を用いる感度測定方法。感光材料，現像液が等しければ，多少現像時間などを変化してもほぼ同一感度になる利点があり，ASA，BSに採用されたが（1954年），感度点を求めるのがめんどうなので，同様の関係が求められる簡便な方法として，平均グラジエントを規定した最小有効濃度（通常0.1）を用いる方法に変わった。」（資料1） |
| frame | コマ（駒，齣） | 1 | 「フレームの項を参照。」（資料1） |
| frame | フレーム | 1 | |
| frame counter | フレームカウンター | 1 | |
| frame-in | フレームイン | 1 | |
| frame line | フレームライン | 1 | |
| frame number | フレーム番号 | 1 | |
| frame-out | フレームアウト | 1 | |
| framing | フレーミング | 1 | |
| Franz-Keldysh effect | フランツ−ケルディシュ効果 | 1 | |
| free radical | フリーラジカル | 1 | |
| free radical photography | 遊離基写真 | 1 | |
| free radicals | 遊離基 | 1 | 「フリーラジカルに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| freeze | コマのばし | 1 | |
| freezing | コマのばし | 1 | |
| french curve | 雲形定規 | | |
| Frenkel defect | フレンケル欠陥 | 1 | |
| Fresnel lens | フレネルレンズ | 1 | |
| frilling | 剥（はく）膜 | 1 | |
| fringe | フリンジ | 1 | |
| fringe effect | フリンジ効果 | 1 | |
| front element focusing | 前玉回転式 | 1 | |
| front elements interchangeable lens | 前群交換式レンズ | 1 | |
| front focus | 前ピン | 1 | |
| front interchangeable lens | 前群交換式レンズ | 1 | |
| front lens | 前玉 | 1 | |
| front-light | 順光 | 1 | |
| front-lighted | 順光 | 1 | |
| front lighting | 正面光線 | 1 | 「フロントライティングに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| front lighting | 前方照明 | 1 | 「フロントライティングに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| front lighting | フロントライティング | 1 | |
| frost development | フロスト現像 | 1 | |
| frost image | フロスト像 | 1 | |
| FS | フルショット | 1 | |
| full-correction | フルコレクション | 1 | |
| full radiator (black body) | 完全放射体（黒体） | 1 | |
| full scene | フルショット | 1 | |
| full shot | フルショット | 1 | |
| full size | フルサイズ | 1 | 「1)撮影する被写体の範囲をいう言葉で，被写体の全体を画面いっぱいに写すこと。特に人物の全身を写したもの。2)35mm幅のフィルムにおいて，24x36mmである画面サイズをいう。half sizeに対する語。35mmスタンダード映画フィルムのコマのおよそ倍の大きさである(double frame)。ライカ判ともいう。」（資料1） |
| funnel | じょうご | 1 | |
| fur brush cleaning | ファーブラシクリーニング | 1 | |
| fur brush development | 毛ブラシ現像 | 1 | |
