| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| backdrop | バックドロップ | 1 | |
| back face dry | 裏乾燥 | 1 | 俗にいう裏がけ。 |
| back focal distance | バックフォーカルディスタンス | 1 | 「レンズのいちばん後側の面の頂点から像焦点までの距離。バックフォーカスともいう。」（資料1） |
| back focus | バックフォーカス | 1 | 「レンズのいちばん後側の面の頂点から像焦点までの距離。バックフォーカルディスタンスのこと。また，前景より後の部分が鮮鋭なこともいう。」（資料1） |
| back focusing | バックフォーカシング | 1 | |
| background film | バックグラウンドフィルム | 1 | |
| background projection process | バックグラウンド・プロジェクションプロセス | 1 | |
| backing, anticurl | バッキング（カール防止用） | 1 | 「裏引き（カール防止用）の項を参照。」（資料1） |
| backing, antihalation | バッキング（ハレーション防止用） | 1 | 「裏引き（ハレーション防止用）の項を参照。」（資料1） |
| backing, antistatic | バッキング（帯電防止用） | 1 | 「裏引き（帯電防止用）の項を参照。」（資料1） |
| backing paper | 裏紙 | 1 | |
| backing paper (for roll film) | 遮光紙〈ロールフィルム用〉 | 1 | |
| back light | バックライト | 1 | 「スタジオ撮影などで，被写体の背景を照明する補助光線および光源。バックグラウンドライト，ホリゾントライトともいう。逆光の項を参照｡」（資料1） |
| ballast | バラスト基 | 1 | |
| ballistic photography | 弾道写真 | 1 | |
| band absorption filter | バンド吸収フィルター | 1 | |
| band casting machine | バンド成膜機 | 1 | |
| band conduction | バンドコンダクション | 1 | |
| band gap | エネルギーギャップ〈半導体の〉 | 1 | |
| band limited | 帯域制限 | 1 | |
| band theory | バンド理論 | 1 | |
| band transmission filter | バンド透過フィルター | 1 | |
| band width | 帯域幅 | 1 | |
| barium crown glass | バリウムクラウンガラス | 1 | |
| barium flint glass | バリウムフリントガラス | 1 | |
| barium sulfate | 硫酸バリウム | 1 | |
| bar light | バーライト | 1 | |
| barndoor | バーンドア | 1 | |
| barn door | バーンドア | 1 | |
| barrel distortion | 負型ディストーション | 1 | 「たる型歪曲収差に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| barrel form distortion | たる型歪曲収差 | 1 | |
| barrier layer | 障壁層 | 1 | |
| baryta | バライタ | 1 | |
| baryta paper | バライタ紙 | 1 | |
| base | ベース（支持体） | 1 | |
| base density | 支持体濃度 | 1 | |
| base length | 基線長 | 1 | |
| baseless flash bulb | ベースレス・フラッシュバルブ | 1 | 「AGバルブの項を参照。」（資料1） |
| basic stimulus | 基礎刺激 | 1 | |
| batch number | バッチ番号 | 1 | |
| Bayer matrix | ベイヤーマトリックス | 1 | |
| bayonet mount | バヨネットマウント | 1 | |
| BC gun | BCガン | 1 | |
| BCPS | BCPS | 1 | beam-candlepower-seconds |
beam-candlepower-
seconds | BCPS | 1 | |
| Becquerel effect | ベッケレル効果 | 1 | |
| Beer's law | ベールの法則 | 1 | |
| before the lens shutter | ビフォア・ザ・レンズシャッター | 1 | |
| behind the lens shutter | ビハインド・ザ・レンズシャッター | 1 | |
| Belizky's reducer | ベルツキー氏減力液 | 1 | |
| Bell and Howell perforation | ベル＆ハウエルパーフォレーション | 1 | |
| bellows | 蛇腹 | 1 | 「ベローズに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| bellows | ベローズ | 1 | 「ビューカメラなどのレンズボードとレボルビングバックとをつなぐ蛇腹をいう。なおこの意味ではベローズとはあまりいわず，蛇腹といういい方をするようである。接写，拡大撮影に使用されるエクステンション・ベローズ（または単にベローズ）を指す。エクステンション・ベローズの項を参照。」（資料1） |
| belt separation | ベルト分離 | 1 | |
| benzotriazole | ベンゾトリアゾール | 1 | |
| benzoyl peroxide (BPO) | 過酸化ベンゾイル | 1 | |
| benzyl alcohol | ベンジルアルコール | 1 | |
| Berchtold process | ベルチトルド法 | 1 | |
| beta rays | β-線 | 1 | |
| between the lens shutter | ビトウィン・ザ・レンズシャッター | 1 | |
| Beutler's developer (formula) | ボイトラー氏現像液 | 1 | |
| B-H curve | BH曲線 | 1 | |
| BH perforation | ネガ目 | 1 | |
| BH perforation | BHパーフォレーション | 1 | |
| biaxial stretching | 二軸延伸 | 1 | |
| bibliofilm | ビブリオフィルム | 1 | |
| bichromated albumen | 重クロム酸アルブミン | 1 | |
| bichromated colloid printing | 重クロム酸コロイド印刷法 | 1 | |
| bichromated gelatin | 重クロム酸ゼラチン | 1 | |
| bichromated glue | 重クロム酸グルー | 1 | |
| bichromated process | 重クロム酸塩法 | 1 | |
| bimat process | バイマット処理 | 1 | |
| binding material | 結合剤 | 1 | |
| biochemical oxygene demand | BOD | 1 | |
| biosensor | バイオセンサー | 1 | |
| bipack process | バイパック法 | 1 | |
| bird's-eye-view photography | 鳥かん写真 | 1 | |
| bit (binary digit) | ビット | 1 | |
| black and white motion picture | 黒白映画 | 1 | |
| black-and-white photography | 黒白写真 | 1 | 「（前略）白黒写真ともいい，以前は白黒写真のほうが多く用いられたが，最近はJISなどblack and whiteに合わせて黒白写真ということが多くなってきた。（後略）」（資料1） |
| black and white positive emulsion | 黒白ポジ乳剤 | 1 | |
| black and white positive emulsion | 黒白陽画乳剤 | 1 | |
| black and white positive film | 黒白ポジフィルム | 1 | |
| black body | 黒体 | 1 | |
| black compression | 黒圧縮 | 1 | |
| black compression | 黒づまり | 1 | 「黒圧縮に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| blackening bath | 黒化液 | 1 | |
| blackness | シマリ（黒の） | 1 | |
| black printer | スミ版 | 1 | |
| black stretch | 黒伸長 | 1 | |
| blade cleaning | ブレードクリーニング | 1 | |
| bleach | 漂白 | 1 | |
| bleach ability | 脱銀性 | 1 | |
| bleach-fix | 漂白定着 | 1 | |
| bleach-fix bath | 漂白定着液 | 1 | |
| bleaching agent | 漂白剤 | 1 | |
| bleaching bath | 漂白液 | 1 | |
| bleaching solution | 漂白液 | 1 | |
| bleach-out process | 退色法 | 1 | |
| blemish | ブレミッシュ | 1 | |
| blimp | ブリンプ | 1 | |
| blister | ブリスター | 1 | |
| blister | かえるはだ | 1 | 「ブリスターの項に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| blix | 漂白定着 | 1 | 「漂白と定着を同時に行う処理。有機酸の第2鉄錯塩（酸化剤）とチオ硫酸塩（定着剤）を1液中に溶解し，1浴で現像銀の漂白と残存している臭化銀および漂白によって生成した臭化銀の定着を行う。有機酸としては，通常EDTAが用いられる｡」（資料1） |
| blix | ブリックス | 1 | 「bleach-fix〔漂白定着（液）〕の短縮語。カラーペーパーを発色現像した後に，EDTA鉄キレートとチオ硫酸塩を含む液に浸漬して，漂白と定着を1浴で行うことからこう呼ばれる｡BFとも略される｡漂白定着，漂白定着液の項を参照｡」（資料1） |
| block copy | 版下 | 1 | |
| blocking electrode | ブロッキング電極 | 1 | |
| blower | ブロワー | 1 | |
| blower brush | ブロワーブラシ | 1 | 資料1「ブロワー」の項より。 |
| blow-off method | ブローオフ法 | 1 | |
| blow up | ブローアップ | 1 | |
| blowup | ブローアップ | 1 | |
| blue-black developer | 青黒調現像液 | 1 | 「黒白印画紙の画像銀を，青黒色に仕上げるよう調合した現像液｡冷調現像液ともいう。（後略）」（資料1） |
| blue black image tone | 冷黒調 | 1 | 「黒色にやや青色味の入った色調。青黒調ともいう。一般用印画紙の中に、冷黒調を基調にしたものがある。冷調現像液の項を参照。」（資料1） |
| blue bulb | ブルーバルブ | 1 | |
| blue light reflecting layer | 青光反射層 | 1 | |
| blue matte process | ブルーマット | 1 | |
| blue paper | ブリューペーパー | 1 | 「青写真用感光紙。青写真の項を参照。」（資料1） |
| blue print | 青写真 | 1 | |
| blue-sensitive | 青感性の | | |
| blue-sensitive emulsion layer | 青感性乳剤層 | | |
| blue spot | ブルースポット | 1 | |
| blue-sensitivity | 青感性 | | |
| blur | ブレ | 1 | |
| blur panning | 流しパンニング | 1 | |
| BOD | BOD | 1 | biochemical oxygene demand |
| body release | ボディレリーズ | 1 | |
| body shutter release | ボディレリーズ | 1 | |
| boiling process | 煮沸法〈乳剤〉 | 1 | |
| borate glass | ホウ酸塩ガラス | 1 | |
| borax | ホウ砂（ほうしゃ） | 1 | 「ボラックス」ともいう。 |
| border effect | ボーダー効果 | 1 | |
| boric acid | ホウ酸 | 1 | |
| borosilicate crown glass | ほうけい酸クラウンガラス | 1 | |
| borosilicate glass | ほうけい酸塩ガラス | 1 | |
| both-sided emulsion | 両面塗布フィルム | 1 | |
| bounce flash | バウンスフラッシュ | 1 | |
| bounce light | バウンスライト | 1 | |
| box camera | ボックスカメラ | 1 | |
| bracket | ブラケット | 1 | |
| Braun tube | ブラウン管 | 1 | |
| bremsstrahlung | 制動放射 | 1 | |
| bridging shot | ブリッジングショット | 1 | |
| brightening agent | 蛍光増白剤 | 1 | |
| bright frame finder | ブライトフレームファインダー | 1 | |
| brightness | 明るさ | 1 | 「1)光源または物体表面の明暗（輝度）に関する視知覚の属性（感じる性質）。すなわち目で見たときに明暗を感じる度合いで，心理的な量である。これに対し，客観的な心理物理量は，輝度luminance（標準観測者の感じる明るさ）であり，物理量は放射輝度radianceである。（後略）」（資料1） |
| brightness of the edge of image field | 周辺光量 | 1 | |
| brilliance | さえ | 1 | |
| brilliancy | 明澄度（めいちょうど） | 1 | |
| British Standard Institution | British Standard Institution | 1 | 「英国の標準規格協会。英国の工業標準規格，BSI standardsを定める。」（資料1） |
| broad lighting | ブロードライティング | 1 | |
| bromide body | 臭素体 | 1 | |
| bromide emulsion | 臭化銀乳剤 | 1 | |
| bromide paper | ブロマイド印画紙 | 1 | 「本来臭化銀（ブロマイド）乳剤の印画紙の意であるが，同等の感度（印画紙として高感度）をもつ印画紙は，クロロブロマイド乳剤であっても○○ブロマイドと称し，高感度引伸し用印画紙を意味する場合もある。」（資料1） |
| bromochloride emulsion | 塩臭化銀乳剤 | 1 | |
| bromhydroquinone | ブロムハイドロキノン | 1 | |
| bromohydroquinone | ブロムハイドロキノン | 1 | |
| bromoil process | ブロムオイル印画法 | 1 | |
| bromoil printing | ブロムオイル印刷 | 1 | |
| bronzing | ブロンジング | 1 | 「フェロ焼けに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| bronzing | フェロ焼け | 1 | |
| Brownie film | ブローニーフィルム | 1 | |
| brown print (process) | ブラウンプリント（法） | 1 | |
| brown toning | 褐色調色 | 1 | |
| brush | ブラシ | | 乳剤を支持体に塗布するためのもの｡特に"Japanese (Hake) brush"などとある場合には「刷毛」。 |
| brush development | 刷子現像 | 1 | 「ブラシ現像に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| brush development | ブラシ現像 | 1 | |
| BSI | BSI | 1 | 「British Standard Institutionの略。同項を参照。」（資料1） |
| BS standards | BS規格 | 1 | |
| bubble chamber photography | 泡箱写真 | 1 | |
| bubblejet printing system | バブルジェットプリンティングシステム | 1 | |
| buff | バフ | 1 | |
| buffer | 緩衝剤 | 1 | |
| buffered developer | 緩衝現像液 | 1 | |
| bulb | バルブ | 1 | 「シャッター機構の1つで，シャッターボタンを押込んでいる間，シャッターが開放状態にあり，ボタンを放すと閉じるタイプのシャッター。ゴム球(bulb)を用いて露出を行ったことによる名称。記号はB。また，フラッシュバルブの略称。その他，一般に電球，真空管などをいう。」（資料1） |
| bulb exposure | バルブ露出 | 1 | 「シャッター機構の1つであるB（バルブ）を用いて露出すること｡バルブ撮影ともいう。」（資料1） |
| Bull's eye | 目玉ネガ | 1 | |
| Bunsen-Roscoe law | ブンゼン・ロスコーの法則 | 1 | |
| burning | 焼込み | | 動詞として使う場合は「焼き込む」のように。 |
| burning-in | 焼込み | | |
| butterfly lighting | バタフライライティング | | |
| B winding | B巻き | | |
