| 見出し語 | 訳語 | 資料 | 備考 |
| abbe number | アッベ数 | 1 | |
| abbe sine condition | 正弦条件 | 1 | |
| aberration | 収差 | 1 | |
| aberration curve | 収差曲線 | 1 | |
| abrasion | すり傷 | 1 | |
| abrasion marks | 摩擦カブリ | 1 | |
| abrasion resistance | 耐すり傷性 | 1 | |
| abrasive fog | 摩擦カブリ | 1 | |
| absolute temperature | 絶対温度 | 1 | |
| absorbed dose | 吸収線量 | 1 | |
| absorption | 吸収〈光〉 | 1 | |
| absorption current | 吸収電流 | 1 | |
| absorption hologram | 吸収ホログラム | 1 | |
| absorption maximum | 吸収極大 | 1 | |
| absorption spectrum | 吸収スペクトル | 1 | |
| absorptivity | アブソープティビティ | 1 | |
| accelerator | 促進剤〈現像〉 | 1 | |
| accent light | アクセントライト | 1 | |
| acceptance angle | 受光角 | 1 | |
| accessory | アクセサリー | 1 | |
| accessory shoe | アクセサリーシュー | 1 | |
| access time | アクセスタイム（呼び出し時間） | 1 | |
| acetate film base | 酢酸繊維素フィルムベース | 1 | 「酢酸セルロースフィルムベースに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| acetic acid | 酢酸 | 1 | |
| acetyl cellulose | 酢酸セルロース | 1 | |
| acetyl cellulose | 酢酸繊維素 | 1 | 「酢酸セルロースに同じ。酢酸セルロースの項を参照。」（資料1） |
| acetone | アセトン | 1 | |
| acetylcellulose | 酢酸セルロース | 1 | |
| achromat | アクロマート | 1 | |
| achromatic color | 無彩色 | 1 | |
| achromatic lens | アクロマチックレンズ | 1 | |
| achromatic lens | 色消しレンズ | 1 | |
| acid bath | 酸浴 | 1 | |
| acid developer | 酸性現像液 | 1 | |
| acid dye | 酸性染料 | 1 | |
| acid fixer | 酸性定着液 | 1 | |
| acid hardener | 酸性硬膜液 | 1 | |
| acid hardening fixer | 酸性硬膜定着液 | 1 | |
| acidity | 酸性度 | | |
| acid-processed gelatin | 酸処理ゼラチン | 1 | |
| acid stop bath | 酸性停止液 | 1 | |
| acoustical holography | 音響ホログラフィ | 1 | |
| acryloyl group | アクリロイル基 | 1 | |
| actinic ray | 化学線 | 1 | |
| actinometer | アクチノメーター | 1 | 「化学光量計ともいう。同項を参照。」（資料1） |
| action finder | アクションファインダー | 1 | |
| action photograph | アクションフォト | 1 | |
| action photography | アクションフォト | 1 | |
| activated sludge process | 活性汚泥法 | 1 | |
| activation energy | 活性化エネルギー | 1 | |
| activator | アクチベーター | 1 | |
| active autofucusing system with infrared LED | 赤外線アクティブ方式(AF) | 1 | |
| active gelatin | 活性ゼラチン | 1 | |
| acuity | 尖鋭さ | 1 | 「写真像あるいは光学像の，境界部の明りょうさを表わす用語である。その評価法としてはアキュータンス(acutance)がある。一般には境界像の明りょうさだけでなく，微細像の描写能力をも含めて鮮鋭度(sharpness)なる用語が用いられている。」（資料1） |
| acutance | アキュータンス | 1 | |
| acutance developer | 高鮮鋭度現像液 | 1 | |
| acutance development | 高鮮鋭度現像 | 1 | |
| adaptation | 順応 | 1 | |
| additional filter | 付加フィルター | 1 | |
| additional filtration | 付加濾過 | 1 | |
| additive color photography | 加色法によるカラー写真 | 1 | 「加法混色によるカラー写真法に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| additive color printer | 加色カラープリンター | 1 | |
| additive color process | 加法混色によるカラー写真法 | 1 | |
| additive complementary colors | 加法混色の補色 | 1 | |
| additive intensification | 等加補力 | 1 | |
| additive mixture | 加法混色 | 1 | |
| additive primaries | 加法混色の原色 | 1 | |
| additive synthesis | 加色法 | 4 | 「一般に，カラー写真法として加色法(Additive Synthesis)と減色法(Substractive Synthesis)とがあることは周知のとおりであって，前者は1861年Clerk Maxwellにより，後者は1866年Ducos du Hauronにより，それぞれ開発されている。」（資料4、127ページより抜粋） |
| Adherography | アドヒログラフィ | 1 | |
| adjacency effect | 隣接効果 | 1 | |
| adjacent layers | 隣接層 | 1 | |
| adjustable masking frame | 自在マスク | 1 | |
| adsorption | 吸着 | 1 | |
| adsorption isotherm | 吸着等温式 | 1 | |
| adsorption theory | 吸着説 | 1 | |
| Adurol | アデュロール | 1 | 「現像主薬の一種｡クロルハイドロキノンC6H3Cl(OH)2のハウフ社の商品名｡ただし，シェーリング社のものはブロムハイドロキノンC6H3Br(OH)2である。ハイドロキノンに類似の特性で，ハイドロキノンよりクロルハイドロキノン，さらにブロムハイドロキノンの現像力が強い。」（資料1） |
| Adurol | クロルハイドロキノン | 1 | 「（図は省略）ハイドロキノンのベンゼン核中の水素を1個，塩素に置換したもの。ハイドロキノンに類似したやや強い現像特性の現像主薬。無色の結晶で，水，アルコール，エーテルに可溶。アデュロール（ハウフ社商品名）ともいう。」（資料1） |
| AE | AE（機構） | 1 | |
| AE camera | AEカメラ | 1 | |
| aeration | エアレーション | 1 | |
| aerial fog | 空気カブリ | 1 | |
| aerial image | 空中像 | 1 | |
| aerial image photography | 空中像写真 | 1 | |
| aerial oxidation | 空気酸化 | 1 | |
| aerial perspective | 空気透視 | 1 | |
| aerial perspective | エアリアル・パースペクティブ | 1 | 「空気（濃淡）遠近法。空気感。空気透視の項に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| aerial photogrammetry | 航空写真測量 | 1 | |
| aerial (photographic) camera | 航空カメラ | 1 | |
| aerial photography | 空中写真 | 1 | 「1)航空写真に同じ。同項を参照。2)航空写真（狭義，航空機から），気球写真（気球から），宇宙写真（人工衛星，ロケットから）などを総称していう（写真測量学会）。航空写真と区別する場合もある。」（資料1） |
| aerial photography | 航空写真 | 1 | 「航空機（広義には，人工衛星，気球など）から撮影する写真。地図作成，森林学・土木工学・地質学などにおける調査・測量および偵察などに利用される。地表撮影のほかに標的機の撮影のような空対空撮影も含まれる。空中写真ともいう。」（資料1） |
| aerosol development | エアロゾル現像 | 1 | |
| aerotopography | 航空写真測量 | 1 | |
| AF-1 | AF-1 | 1 | |
| AF-2 | AF-2 | 1 | |
| AF-5 | AF-5 | 1 | |
| AF-6 | AF-6 | 1 | |
| AF-7 | AF-7 | 1 | |
| AF camera | AFカメラ | 1 | |
| AF mechanism | AF機構 | 1 | |
| AFNOR standards | AFNOR規格 | 1 | |
| afocal lens | アフォーカルレンズ | 1 | |
| after image | 残像 | 1 | |
| after-ripening | 後熟 | 1 | |
| after-treatment | 後処理 | 1 | 「あとしょり」または「こうしょり」と読みます。 |
| AG bulb | AGバルブ | 1 | |
| agent for minimizing water mark | 水滴防止剤 | 1 | 「水洗後の乾板やフィルムの水滴をとるための水滴防止液に用いる界面活性剤。湿潤剤。水切り剤ともいう。乾燥後の水滴むらや汚れを防ぐ。」（資料1） |
| Agfacolor | アグファカラー | 1 | |
| aggregate | 凝集体 | 1 | |
| agitation | 攪拌〈現像処理の〉 | 1 | |
| AIBN | 2,2'-アゾビスイソブチロニトリル | 1 | |
| air agitation | エアー攪拌 | 1 | |
| air bell | 付着アワ | 1 | |
| air brush | エアーブラシ | 1 | |
| air kerma | 空気カーマ | 1 | |
| air knife coating | エアーナイフコーティング | 1 | |
| air release | エアーレリーズ | 1 | |
| Airy disk (disc) | エアリーディスク | 1 | |
| Albada finder | アルバダファインダー | 1 | |
| Albert effect | アルバート効果 | 1 | |
| albumen | アルブミン | 1 | |
| albumen paper | 鶏卵紙 | 1 | |
| albumen printing | アルビュメン・プリンティング | | 「アルブミン」との統一を考えて、別の訳語を用いてもいいかもしれません。 |
| alcohol | アルコール | 1 | |
| aliasing noise | エリアジング | 1 | 「折返し雑音に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| aliasing noise | 折返し雑音（エリアジング） | 1 | |
| alkali | アルカリ | 1 | |
| alkaline fixer | アルカリ定着液 | 1 | |
| allergenic activity of developing agent | 現像液かぶれ | 1 | |
| all-glass type bulb | AGバルブ | 1 | |
| allround developer | 万能現像液 | 1 | |
| all weather camera | 全天候カメラ | 1 | |
| alpha rays | α-線 | 1 | |
| alternative process | オルタナティブ・プロセス | | |
| alum | ミョウバン | 1 | |
| alum fixer | ミョウバン定着液 | 1 | |
| alum-hypo toning | ハイポミョウバン調色 | 1 | |
| amber coating | アンバーコーティング | 1 | |
| amber filter | アンバーフィルター | 1 | |
| ambrotype | アンブロタイプ | 1 | |
| American National Standards | アメリカ国家規格 | 1 | |
| American National Standards Institute | ANSI | 1 | 「アメリカ国家規格協会(American National Standards Institute)の略。はじめASA(American Standards Assosiation)と称したが，改組改称されて，現在はANSIとなった。写真関係では，フィルムの寸法，写真感度のきめ方，カメラのアクセサリーシューの寸法など互換部分の寸法など，多くの標準規格が定められている。この規格（アメリカ国家規格，American National Standard）は，ANSI PH2.2-1981のように分類表示される。」（資料1） |
| American Society of Cinematographer | A.S.C. | 1 | 「米国映画カメラマン協会。」（資料1） |
| amidol | アミドール | 1 | |
| amidol developer | アミドール現像液 | 1 | |
| p-aminophenol | p-アミノフェノール | 1 | |
| ammonia | アンモニア | 1 | |
| ammoniacal emulsion | アンモニア乳剤 | 1 | |
| ammonia development | アンモニア現像 | 1 | |
| ammonia process | アンモニア法 | 1 | |
| ammonia water | アンモニア水 | 1 | |
| ammonium alum | アンモニウムミョウバン | 1 | |
| ammonium bromide | 臭化アンモニウム | 1 | |
| ammonium chloride | 塩化アンモニウム | 1 | |
| ammonium hydroxide | 水酸化アンモニウム | 1 | |
| ammonium persulfate | 過硫酸アンモニウム | 1 | |
| ammonium persulfate reducer | 過硫酸アンモニウム減力液 | 1 | |
| ammonium sulfocyanate | チオシアン酸アンモニウム | 1 | |
| ammonium sulfocyanate | スルホシアン酸アンモニウム | 1 | |
| ammonium thiocyanate | チオシアン酸アンモニウム | 1 | |
| ammonium thiosulfate | チオ硫酸アンモニウム | 1 | |
| amorphous material | 無定形物質 | 1 | |
| amorphous selenium | 無定形セレン | 1 | |
| amorphous silicon photoreceptor (a-Si) | アモルファスシリコン感光体 | 1 | |
| amount of light | 光量 | 1 | |
| amplitude hologram | 振幅記録型ホログラム | 1 | |
| anaglyph printing | アナグリフ印刷 | 1 | |
| analogue image | アナログ画像 | 1 | |
| analogue (image) processing | アナログ（画像）処理 | 1 | |
| analytical density | アナリティカル濃度 | 1 | 「解析濃度に同じ。」（資料1） |
| analytical density | 解析濃度 | 1 | |
| anamorphic lens | アナモフィックレンズ | 1 | |
| anamorphic optical system | アナモフィックレンズ | 1 | |
| anastigmat | アナスチグマート | 1 | |
| angiocardiography | 血管心臓撮影法 | 1 | |
| angle of incidence | 入射角 | 1 | |
| angle of refraction | 屈折角 | 1 | |
| angle of view | 画角 | 1 | |
| angle of view | 写角 | 1 | 「画角に同じ。」（資料1） |
| angle shot | アングルショット | 1 | |
| angle view finder | アングルファインダー | 1 | |
| angstrom | オングストローム | 1 | |
| angular aperture | 開口角 | 1 | |
| angular magnification | 角倍率 | 1 | |
| anhydrous | 無水（塩） | 1 | |
| aniline printing | アニリン印刷 | 1 | |
| animation | アニメーション | 1 | |
| anion vacancy | 陰イオン空位 | 1 | |
| anisotropic liquid | 異方性液体 | 1 | |
| anisyliden-p-amino phenyl acetate | アニシリデン・パラ・アミノフェニル・アセテート(APAPA) | 1 | |
| anodised aluminium | 陽極酸化アルミニウム | 1 | |
| anomalous dispersion glass | 異常分散ガラス | 1 | |
| ANSI | ANSI | 1 | American National Standards Institute |
| answer print | アンサープリント | 1 | |
| antiabrasion backing layer | すり傷防止バック層 | 1 | |
| antiabrasion coating | すり傷防止層 | 1 | |
| antiabrasion layer | すり傷防止層 | 1 | |
| antibronzing agent | ブロンジング防止剤 | 1 | |
| anti-calcium agent | 水質調整剤 | 1 | |
| anticurl backing | 裏引き〈カール防止〉 | 1 | |
| anticurl backing | カーリング防止裏引き層 | 1 | |
| antifoggant | カブリ防止剤 | 1 | |
| anti-fog No.1 | AF-1 | 1 | |
| anti-fog No.2 | AF-2 | 1 | |
| anti-fog No.5 | AF-5 | 1 | |
| anti-fog No.6 | AF-6 | 1 | |
| anti-fog No.7 | AF-7 | 1 | |
| antifreezing agent | 凍結防止剤 | 1 | |
| antihalation | ハレーション防止 | 1 | |
| antihalation backing | 裏引き〈ハレーション防止用〉 | 1 | |
| antihalation backing | ハレーション防止裏引き | 1 | |
| antihalation coating | ハレーション防止層 | 1 | |
| antinewtonring coating | ニュートンリング防止層 | 1 | |
| antioxidizing agent | 酸化防止剤 | 1 | |
| antiplumming agent | プラムミング防止剤 | 1 | |
| anti-reflection coating | 反射防止コーティング | 1 | |
| antisensitization | 反色増感（はんいろぞうかん） | 1 | |
| antisensitization | 反分光増感 | 1 | |
| antisensitiser | 反色増感剤（はんいろぞうかんざい） | 1 | |
| antisensitiser | 反分光増感剤 | 1 | |
| anti-stain agent | ステイン防止剤 | 1 | |
| antistatic | 帯電防止 | 1 | |
| antistatic agent | 帯電防止剤 | 1 | |
| antistatic backing | 裏引き〈静電防止用〉 | 1 | |
| antistatic coating | スタチック防止層 | 1 | |
| antiswelling agent | 膨潤防止剤 | 1 | |
| APAPA | APAPA | 1 | anisyliden-p-amino phenyl acetate |
| aperture | アパーチャー | 1 | 「開き穴の意で，レンズの口径をいう。また，撮影機，映写機，プリンターなどで，フィルムに接して画面部をきめる枠の開口部（穴，窓）をいう。アパーチャーカードの穴。一般に光学機器を通過する光線束を規制する開口部。一般にアパーチュアと記されることが多かったが，JIS光学用語1986でアパーチャーに変更したので，アパーチャーとした。」（資料1） |
| aperture | 絞り | 1 | 「光学系で光線束，光量などを制限する機構。光学系の像面照度（明るさ）や焦点深度を支配する開口絞り（明るさ絞り），光学系の視野を制限する視野絞り，光学系内で迷光や逆光を防ぐための遮光絞りなどがある。絞りの構造として，同心状に口径が連続的に変化するような構造の絞りをアイリス絞りという。」（資料1） |
| aperture card | アパーチャーカード | 1 | |
| aperture efficiency | 開口効率 | 1 | |
| aperture-priority automatic exposure camera | 絞り優先AEカメラ | 1 | |
| aperture ratio | 口径比 | 1 | |
| aperture stop | 開口絞り | 1 | |
| aperture stop | 鏡口絞り | 1 | 「開口絞りに同じ。」（資料1） |
| APEX system | アペックスシステム | 1 | additive system of photographic exposure |
| aplanat | アプラナート | 1 | |
| apochromat | アポクロマート | 1 | |
| applied voltage | 印加電圧〈電子写真の〉 | 1 | |
| apron | エプロン〈現像タンク〉 | 1 | |
| arbitrary three-color density | 任意3色濃度 | 1 | |
| arc | アーク | 1 | |
| archival processing | アーカイバル処理 | 1 | |
| archival storage | 永久保存 | 1 | |
| area graph | 面グラフ | | ほかに「エリアグラフ」「面積グラフ」などと呼ばれているようですが、ここではMicrosoft Excelのヘルプファイルにもとづき、「面グラフ」を採用します。 |
| area weighted average resolution | AWAR | 1 | |
| areometer | 比重計 | 1 | |
| Argentotype | アージェントタイプ | 1 | |
| Aristotype (paper) | アリスト印画紙 | 1 | 「アリストタイプ印画紙。アリストタイプの項を参照。」（資料1） |
| Aristotype (paper) | アリストタイプ | 1 | |
| arithmetic series | 等差数列 | | |
| arithmetic development factor | ワトキンス係数 | 1 | |
| ARMM | ARMM | 1 | Association of Reproduction Materials Manufacturer's |
| ARMM speed | ARMMスピード | 1 | |
| aromatic azide | 芳香族アジド | 1 | |
| arrested development | 抑止現像 | 1 | |
| Arrhenius' equation | アレニウスの式 | 1 | |
| artificial daylight | 人工昼光 | 1 | |
| artificial light | 人工光源 | 1 | |
| ASA speed | ASA感度 | 1 | |
| A. S. C. | A. S. C. | 1 | American Society of Cinematographer |
| ascorbic acid | アスコルビン酸 | 1 | |
| aspect ratio | アスペクトレシオ | 1 | 「撮影視野または映写画面の横の辺と縦の辺との長さの比。横縦比，サイドレシオの両項を参照。」（資料1） |
| aspect ratio | 横縦比 | 1 | 「写真，映画，テレビジョンなどの画面の横幅の長さの縦の高さに対する比。映画の場合，古くからの普通の映写画面は1.33：1で，ワイドスクリーン方式では，種々の比のものがあるが，2.35：1が一般的標準である。」（資料1） |
| asphalt | アスファルト | 1 | |
| asphere | 非球面 | 1 | |
| aspherical lens | 非球面レンズ | 1 | |
| Association Francaise de Normalisation | フランス（工業）規格協会 | 1 | |
| Association of Reproduction Materials Manufacturer's | ARMM | 1 | 「ジアゾマイクロフィルムなどの製造業者の協会。」（資料1） |
| astigmatic node | アスチグマチックノード | 1 | |
| astigmatism | 非点収差 | 1 | |
| astrogamma | アストロガンマ | 1 | |
| astronomical photography | 天体写真（術） | 1 | |
| astronomical photography | 天文写真（術） | 1 | 「天体写真に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| astrophotography | 天体写真（術） | 1 | |
| astrophotography | 天文写真（術） | 1 | 「天体写真に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| atomospheric haze | 大気中のもや | 1 | |
| atom size | アトム判 | 1 | |
| ATR | ATR | 1 | |
| attachment lens | アタッチメントレンズ | 1 | |
| auric chloride | 塩化金(III) | | 「AuCl3 塩化第2金。赤褐色の針状晶で潮解性が強い。アルコール，エーテルに溶ける。写真においては金増感剤や調色剤の生成に使用される。またテトラクロロ金酸HAuCl4・4H2Oの淡黄色針状晶を，塩化金と俗称する。金増感，調色に用いる。金増感はI価のAuが効果を示すが，III価のAuCl3あるいはHAuCl4（AuCl3＋HCl）をSCN塩溶液に添加して，I価のAuの錯塩を生成させて使用する。」（資料1）
当サイトでは「塩化第2金」を用いることとする。 |
| aurous chloride | 塩化金(I) | | |
| Autochrome process | オートクローム法 | 1 | |
| autocorrelation function | 自己相関関数 | 1 | |
| auto coupling | オートカプリング | 1 | 「自己カプリングに同じ。同項を参照。」（資料1） |
| auto coupling | 自己カプリング〈現像〉 | 1 | |
| autofocus enlarger | 自動焦点引伸機 | 1 | |
| autofocusing system with supersonic waves | 超音波方式(AF) | 1 | |
| auto-loading | オートローディング | 1 | |
| automatic aperture control device | 自動絞り〈AEカメラの〉 | 1 | |
| automatic control | 自動制御〈電子写真〉 | 1 | |
| automatic exposure control | 自動露光〈電子写真の複写装置〉 | 1 | |
| automatic exposure (control mechanism) | AE（機構） | 1 | |
| automatic exposure unit | 自動露光装置〈プリント用の〉 | 1 | |
| automatic filmwind stop | 自動巻止め | 1 | |
| automatic focusing | 自動焦点 | 1 | |
| automatic focusing camera | AFカメラ | 1 | |
| automatic focusing camera | 自動焦点カメラ | 1 | |
| automatic focusing mechanism | オートフォーカス機構 | 1 | |
| automatic printing machine | オートプリンター | 1 | |
| automatic processing machine | 自動現像機 | 1 | |
| automatic processor | 自動現像機 | 1 | |
| automatic replenishment | 自動補充 | 1 | |
| automatic toner reprenisher | ATR | 1 | |
| auto positive | オートポジ | 1 | |
| auto positive | 直接陽画 | 1 | |
| auto positive material | オートポジ感材 | 1 | |
| autoradiogram | オートラジオグラム | 1 | |
| autoradiography | オートラジオグラフィ | 1 | |
| autoscreen film | オートスクリーンフィルム | 1 | |
| auto strobe | オートストロボ | 1 | |
| auto-threading | オートローディング | 1 | |
| Autotype process | オートタイプ法 | 1 | |
| auto-up | オートアップ | 1 | |
| auxiliary exposure | 副露光 | 1 | |
| auxiliary lens | 補助レンズ | 1 | 「撮影レンズに取付けて，特殊な撮影目的のために使用するレンズ（あるいはフィルターを）いう。アタッチメントレンズともいう。」（資料1） |
| auxiliary light | サブライト | 1 | 「補助光に同じ。補助光の項を参照。」（資料1） |
| auxochrome | 助色団 | 1 | |
| available light photography | アベイラブルライト写真 | 1 | |
| averaged brightness measuring | 平均測光 | 1 | |
| averaged light measuring | 平均測光 | 1 | |
| average gradient | 平均階調度 | 1 | 「特性曲線上で，実用される低露光部と高露光部とを代表する点を結んだ直線の勾配をいう。一般撮影用写真感光材料では低露光部を代表する点として，ベース＋カブリ＋0.1濃度に相当する点A，高露光部を代表する点として，AよりlogHで1.3離れた濃度点Bを用いることにより，平均階調度を表わす方法がISOで提案されている。露光域1.3でなく1.5を用いることもある。平均傾斜度あるいは平均ガンマとも呼ばれる。」（資料1） |
| average gradient | 平均傾斜度 | 1 | 「平均階調度に同じ。同項を参照。」（資料1） |
| AWAR | AWAR | 1 | area weighted average resolution |
| A winding | A巻き | 1 | |
| axial chromatic aberration | 軸上色収差 | 1 | |
| axis of lens | レンズ軸 | 1 | |
| 2,2'-azobisisobutyro nitrile | 2,2'-アゾビスイソブチロニトリル | | |
| azo dye | アゾ染料 | 1 | |
| azomethine dye | アゾメチン色素 | 1 | |
