諸川の中にただ独り、サラスヴァティーはきわだち勝れり、
山々より海へ清く流れつつ。
広大なる世界の富を知りて、ナフスの族（うから）にグリタ
と乳をいだしきたれり。

これらの（供物）を、汝ら（詩人の庇護者）よりのものとして
頂礼もて捧げ、−サラスヴァティーよこの讃頌を嘉せよ。
最も好ましき汝の庇護のもとに身を置き、われらねがわくは、
この避難所に達せんことを、あたかも木陰に入るごとくに。

「リグ・ヴェーダ讃歌　辻　直四郎訳」より抜粋

東京都　酒井嘉和さん奉納