台湾で買った図案集を元に下絵を描きました。この手の図は「鯉跳竜門（登竜門）」という言葉もあるように立身出世の象徴としてよく描かれます（この作品には竜門がありませんが…）。

パワーグリップの切れ味がさすがにもう限界なのか（あまり切れないくらいが丁度良いのだけど…うちは包丁もそう）、 彫りが上手く行かず、彫刻刀で版をぐちゃぐちゃに切り裂きたい衝動に駆られながらも思いとどまり一応完成。でもどこか冴えない。

執事兼プロデューサーから「落款印を入れてみたら？」と言われ、その通りにしてみたら、あら不思議。意外と様になっているではないですか。悪くないです。

上部左側の印鑑は上海で、右側の印鑑は台湾で作ったものです。左下の「渦巻き紅」印は楽印工作室のひささんからいただきました。