Robert Ludlum

「てめぇら、いい加減にしろよぉぉ。俺が何をしたっていうんだよぉ(T^T)」
ラドラムの主人公にはついこんな吹き替えをしてしまう
「ラドラムの奇蹟」と呼ばれるこの作品群は
間違いなく「ラドラム中毒」を引き起こし
その症状はとても重い

ロバート・ラドラム名義

年	原題	邦題	訳	出版社	memo
1971	The Scarlatti Inheritance	スカーラッチ家の遺産	村社伸	角川	処女作★★
1972	The Osterman Weekend	バイオレント・サタデー (オスターマンの週末)	山本光伸		★★★
1973	The Matlock Paper	マトロック・ペーパー	青木久恵		★
1974	The Rhinemann Exchange	悪魔の取引	山本光伸
1975	The Road to Gandolfo	四億ドルの身代金		新潮	H(1)★★★
1976	The Gemini contenders	砕かれた双子座	田村源二	講談	★★
1977	The Chancellor Manuscript	囁く声	丹野真		★★
1978	The Holcroft Covenant	ホルクロフトの盟約	山本光伸	角川	★★
1979	The Matarese Circle	マタレーズ暗殺集団	篠原慎		★
1980	The Bourne Identity	暗殺者	山本光伸	新潮	B(1) 代表作★★
1982	The Parsifal Mosaic	狂気のモザイク			★★★
1984	The Aquitaine Progression	戻ってきた将軍たち
1986	The Bourne Supremacy	殺戮のオデッセイ	篠原慎	角川	B(2)
1988	The Icarus Agenda	血塗られた救世主
1990	The Bourne Ultimatum	最後の暗殺者			B(3)
1992	The Road To Omaha	白き鷹の荒野			H(2)
1993	The Scorpio Illusion	狂信者	山本光伸	新潮	★★★
1995	The Apocalypse Watch	陰謀の黙示録
1997	The Matarese Countdown

ジョナサン・ライダー名義

年	原題	邦題	訳	出版社	memo
1973	Trevayne	禁断のクルセード	田村源二	角川
1974	The Cry of the Halidon	灼熱の黄金郷	小林宏明