■ジェイムズ・ヘリオット先生の著書一覧(翻訳本)

(本をクリックすると画像が拡大します。)

	ヘリオット先生奮戦記(上)
	大橋吉之輔=訳
	ハヤカワ文庫
	602円
大不況の最中,ヘリオット先生が,ダロウビーの動物病院に 就職が決まった時から,獣医1年生の頃の話。 初めての往診で,いきなり牛に蹴飛ばされたり,知った かぶりの農場主にからかわれながらも少しずつ獣医と しての信頼を築き上げていく様子が描かれています。

↑Back

	ヘリオット先生奮戦記(下)
	ハヤカワ文庫
	大橋吉之輔=訳
	602円
獣医2年目の頃の話。 ヘレンとの運命的な出会いや冬の往診の苦労話、診療 代を踏み倒す農場主との駆け引きなどが描かれていま す。

↑Back

単行本(絶版）	文庫本	ヘリオット先生の動物家族
		ちくま文庫
		中川志郎=訳
		563円
ヘリオット先生の獣医生活も3年目を迎えました。 春は、羊の出産シーズン。あらゆる動物の子供の中で、 羊の子供ほどかわいいものはいないと言うほどヘリオ ット先生は羊の子供が好きです。 羊の出産の話は、目の前にその光景が浮かんでくるぐ らい素敵な話です。 ヘレンとの新婚生活や雇い主のシーグフリード先生、そ の弟のトリスタンとの生活がヘリオット先生の獣医生活に花 を添えています。

↑Back

	ドクター・ヘリオットの毎日が奇跡(上)
	集英社文庫
	大熊栄=訳
	800円
これまでのシリーズにはない海外旅行記が含まれています。 常にヨークシャーが背景にあるこれまでの作品とは一味違っ た感じですが、もちろん、涙あり笑いあり感動ありです。 そうでない方も、是非読んでみてください。

↑Back

	ドクター・ヘリオットの毎日が奇跡(下)
	集英社文庫
	大熊栄=訳
	800円
これまでのシリーズにはない海外旅行記が含まれています。 常にヨークシャーが背景にあるこれまでの作品とは一味違っ た感じですが、もちろん、涙あり笑いあり感動ありです。 そうでない方も、是非読んでみてください。

↑Back

単行本	文庫本	ドクター・ヘリオットの愛犬物語(1)
		集英社
		畑正憲/ジェルミ・エンジェル=訳
		2,136円
獣医生活の中での犬に関する出来事を集めた物語。 ヘリオット先生は子供の頃から犬が大好きで、そのために 獣医になったと語っています。 長いまえがきにでてくるボーダー・テリアのボディは英 語版の［James Herriot's Dog Stories］の表紙の写真 にも使われています。 長い間鎖に繋ぎっぱなしにされボロボロだった犬ロイ を再生させたドノバン婦人やテンカンの持病を持ち一 度も吠えたことがないジップがただ一度だけワンと吠 えた話など、とても素敵な話ばかりです。

↑Back

単行本	文庫本	ドクター・ヘリオットの愛犬物語(2)
		集英社
		畑正憲/ジェルミ・エンジェル=訳
		2,136円
逆まつげで苦しんでいるミックを助ける話や失明した ディガーが飼い主の精神的な支えになる話など感動 の話ばかりです。

↑Back

	ドクター・ヘリオットの生きものたちよ
	集英社
	大熊栄=訳
	2,718円
私が初めて、ヘリオット先生に出会った作品です。 表紙の絵と題名を見た瞬間、なにか強く引かれるもの がありました。 中身は、外見以上に、愉快で、温かい物語でいっぱい でした。 帯に書いてあるとおり「自然と動物たちを愛するすべて の人たちへ・・・」。

↑Back

単行本	文庫本	ドクター・ヘリオットの猫物語
		集英社
		大熊栄=訳
		1,942円、579円
家畜ばかりを相手にしてる生活の中で、犬や猫を相手 にするのはきらきら光る貴重な時間だったとヘリオッ トは語っています。 ヘリオット先生が長い獣医生活の中で出会った猫たちの心 温まる物語です。 ヘリオット先生の遺作となりました。

↑Back

単行本	文庫本	ドクター・ヘリオットの犬物語
		集英社
		大熊栄=訳
		2,000円、579円
1995年2月にヘリオット先生が死去した直後に発刊された、 彼の作品の中で特に彼が気に入っていた犬の物語集で す。 愛犬物語の紹介しているロイやジップの話も入ってい ます。 10匹の素敵な犬たちに出会えます。

↑Back

		ドクター・ヘリオットの動物物語
		集英社
		大熊栄=訳
		667円
1997年に出版された「James Herriot's Animal Stories」の翻訳本です。 他の作品のオムニバスとなっていますが、十分にヘリオット先生 の世界を堪能できます。

↑Back

		私のヨークシャー
		山と渓谷社
		谷山幸子
		3800円
ヘリオット先生ファンの谷山さんが、自ら翻訳され自費出版された James Herriot'sYorkshireの翻訳本です。 James Herriot's Yorkshireはこれ以外に翻訳はされておらず、と ても貴重な本です。 ヘリオット先生縁の地ヨークシャー地方のとてもきれいな写真、イラ ストが掲載されています。 自費出版のため、在庫に限りがありますので、入手されたい方は、 谷山さんのHPからメールでお問い合わせください。 http://www.h7.dion.ne.jp/~herriot/

↑Back