ハワイアン雑貨のお店 Quilt Pine 品数豊富なハワイの雑貨をご自宅までお届けします。
|
ハワイアン雑貨のお店 Quilt Pine 品数豊富なハワイの雑貨をご自宅までお届けします。
|
ハワイ滞在記vol,14 （2005/9/14〜9/25） |
何気に連載♪内容が続いていたりしますので お時間がございましたら↓もどうぞ♪ その他の旅行記はこちら |
 3年連続・9月のハワイ |
||
今回のハワイ行きは前回5月に予約をする時点で、9月に行くことはもう決めていたので、 今回の分も一緒に手配をしてしまいました。 9月って結構混む時期だし、間際になって飛行機が取れない・・とかバタバタしてしまうのもイヤだし。。。 成田へ着くとやっぱりちょっと人が多かったかも。ずらして夏休みを取る人もいるだろうし、3連休が2回あるから、 8月の高い時期はやめて9月に流れる人も多いんですよね☆ 預ける荷物のセキュリティチェックを行うと、スプレー缶がひっかかって、スーツケースの中を見せて下さいと言われました。 スプレー缶は何だと思います！？ 実は、ゴッキー対策で殺虫剤を持参したのです（＾＾；） 係りの人に見られてちょっと恥ずかしかった（＾＾；） 滞在記にはあえて書かなかったのですが、何年も・・何度も何度ももハワイへ来てて、 以前、初めてホテルの部屋でゴキちゃんと遭遇したことがあったのです。 日本のより大きなのが出る・・・と聞いたことはありましたが、今まで一度も遭遇したことがなかった。 ところが、以前、ホテルの部屋でゴキちゃんとご対面。。。 その恐怖ったら今でも忘れない。自分ではどうすることも出来なくて、フロントに電話して助けを求めた。 「コッ、コックローチ・・・」と。とっさの時は特に単語しか出てこない（＾＾；） ホテルの人が殺虫剤を持って部屋まで来てくれて、、、でも、退治出来ずどこかに行ってしまった。 窓が開いていたので、外灯に向かって（夜だったので）外へ飛んでいった・・・ってホテルの人は言うんだけど、私は怖くて怖くて。 また出てきたら恐いので殺虫剤を借りて、部屋の出没しそうな場所にまいた。ところが、その殺虫剤の臭いがキョーレツで、 数日の間、臭いが取れなかった（＾＾；） 今でもそれがトラウマになっていて、ゴキ対策グッズを持参するのです。 もちろん、現地調達出来るけど、また臭かったらイヤだし〜〜。 出だしから、汚い話しでゴメンナサイ。虫が大嫌いな私は、相当なトラウマになってます。（＾＾；） 空港の係りの人に、「あ〜殺虫剤かぁ」とつぶやかれ（笑）荷物チェックはすぐ終りました。 その後エアラインのカウンターへ行ってチェックイン。ん？飛行機の出発が30分ぐらい遅れてる。 ただでさえ出発まで暇なのに、さらに時間が余ってしまったぁ〜。空港内のカフェでお茶しながら、この文章書きました（笑） ようやく出発時間が近づき、飛行機へ乗ると、満席でした。 毎度、機内ではほとんど眠れないのですが、今回も一睡もすることなくハワイへ到着。 到着すると、すぐに湿気を感じた。雲も重たい感じ。 けれど、時折吹き抜ける風にハワイを感じた。「あ〜帰ってきた〜」。。。と思う。 シャトルバスへ乗り、少し走るとシャワーが降ってきた。ずっとお天気が良かったらしいのですが、 雨雲連れて来ちゃったのか、到着日は雨が降ることもしばしばありました。 今回も宿泊はハワイアナホテル。 何で毎年に泊まるかと言うと、以前、お得なメンバーシップに加入しました。5年間有効の会員制度で、 先に会員費を支払ってメンバーになり、そうすると毎年5泊分が無料になったり、市内電話が無料になったりと、 メンバーになると何かとお得。・・・と言う訳で、毎年泊まっているのです。 チェックインしにフロントデスクへ行くと、変わらずフレンドリーに対応してくれて、私のことも覚えていてくれてい,た。 すぐにチェックイン出来て、持ってきた荷物の整理など終わった後、すぐに作業場に向かい、発注したものの検品や 荷造り作業に取り掛かった。出来ることから早め早めに。 夕方5時ぐらいまでやって終了。部屋に戻り、ちょっと横になったら爆睡してしまって目覚めたら8時〜。 それからお風呂に入って、部屋でネットが出来るようにパソコンの設定をしてきたので、メールチェックなどしました。 いつも外にメールチェックしに行っていましたが、部屋で出来るとすごくラクチン。
|
| 何となく・・・ |
到着日の翌日（9/15・木）、１軒アポが入っていましたが予定が変更になったので、 急遽、別のお取引先の人と会う事になった。 朝9時頃待ち合わせをして、一緒に朝食を食べた後、オーダーしていた商品をもらいにオフィスへ。 でも、結局は頼んだものが全部準備出来てなくて（よくあることなので、もう慣れました。＾＾；） 出来たものだけ受け取り、残りは日本へ送ってもらうことに。 すっかりあちらのハワイアンなペースになり、お仕事の話しももちろんしましたが、何となくのんびりと時間が過ぎていった感じ。 気が付くとすごくお腹が空いていて、あっと言う間にもう3時。お腹空いたー！と私が騒いだので（笑）、 アラモアナのフードコートで遅いランチをし、その後別れた。 お取引先のハワイアンタイムには、もうほんと〜〜に慣れて、（・・・とは言え未だにやきもきすることもありますが・・・） 納品が遅れても、笑いが出るようになりました。以前はえー？もう何で〜！？信じられん。と思ってピリピリすることもあった。 オーダーしてから半年で出来るって言われている商品があって、去年の9月に発注して、それがまだ出来てこない。 どうやら、1年経ってようやく動き始めたようで、今のところ出来上がる予定は12月と言われている。これだってアテにならない。（＾＾；） だったら半年で出来るって言わなきゃいいのに・・と思うんだけど（＾＾； もう１件は、毎年夏に2〜3ヶ月バケーションを取るお取引先の人がいるのですが、バケーション前にオーダー期限があって 期限内にオーダーしたので、本当は今回の渡ハワイでピックアップが出来るはずだったのに、これも間に合わないと言ってきた。 とりあえず、怒ったところでどうにもならないので笑っておこう。（とほほ・・・（＾＾；）） ホテルへ戻り、日本にいる時は不調でもハワイへ来ると元気になるはずが、ちょっと・・今ひとつ元気が出ないような感じで、 ベットでゴロゴロしてしまったり、何とな〜く１日が終わってしまった日でした。 いつもいつもギッシリ詰め詰めの日程になることが多いし、時間が空くと「あれしよう、これしよう」「あっち行って、こっち行って」って 思って行動することが多かったけれど、だんだんと短い生活しに来ているような感覚になっている。。。 （いやいや・・振り返るといつも日程が詰め詰めだったし、自分自身で詰めていた。（笑）） 年末年始と5月に来た時に、先を見込んで在庫を多目に持ったり、クリスマス商品も一部既に仕入れてしまったり、 結構仕入れをがんばっちゃったんです。 なので・・・今回のハワイは、たぶん、時間にゆとりがあるだろうな・・と思っていた。 こんな風に時間に追われることなく、何となく終わる日があってもいいかな〜と思った。 お仕事（旅行？趣味？笑）ではあるけれど、私にとって短い生活の場でもある。 会話の中で自然とホテルのことを「家」って言っちゃうことが良くあります。ハワイでの滞在が生活になっているというか、、、 たぶん、願望なのだと思うけれど。 |
| 悪天候 |
9/16（金）は朝10：00すぎにお仕事仲間の人と待ち合わせをして、毎年恒例のショーに出掛けた。 時差ぼけなのか、全然眠れず明け方少し寝た程度。 ショーは、色々見慣れてしまったせいか、これといって目新しい発見はなかった。 去年、一昨年より、何となく人も少ないような、盛り上がってないような感じもした。 「盛り上がりに欠けるね〜」と言いつつも何だかんだと2時頃までいて、その後、お昼を食べに「T.G.I. FRYDAY'S」に行った。 外へ出ると、強風と雨。ひえ〜。大荷物を抱え急いで店内に駆け込んだ。 「T.G.I. FRYDAY'S」は日本にもあるけれど、うーん、すごい量。2人でサンドイッチとサラダを1個づつ頼んで、 それでも食べきれない量。 食べながら外を見ていると、雨がザーっと降ったり、強風に乗って雨粒が飛んでくるような感じだったり、 空もどんよりでとってもいやなお天気。 この日はハリケーン（が来ていたらしい）の影響で、雨が降ったり止んだり、風も強くて湿気もある。 この日の朝、ラジオを聞いているとハワイ島では大雨洪水警報が出ていたそうで、道路が冠水し通行止めになったというニュースが。 オアフもお天気悪い〜〜 17（土）、18（日）と、珍しく何も予定がなくフリーになりそうな気配だったので、どちらか１日、オプションに入って ビッグアイランドに行こうかなって考えていた矢先のニュース。ツアー会社にいくつか聞いてみると、飛行機が飛ぶ限りツアーは キャンセルにならない・・とは言うけれど、お天気悪くちゃ行ってもなぁ〜と、悩んで・・・結局申し込みをしなかった。 お昼を食べ終わってからワイキキに戻り、それから荷造りに取り掛かり、8時前頃ホテルに戻った。 この日は、寝不足が応えて朝まで爆睡でした。 |
| OFF〜♪ |
9/17（土）。朝起きると、あら？？お天気いいじゃん（＾＾） この日はアロハフェスティバルのフローラルパレードの日。去年のアロハフェスティバルはこちら♪一昨年はこちら♪ 去年も一昨年もちょうど、パレードの時に滞在していました。去年一昨年と見てるので、今回は見なくていっか〜と思って、 朝9時前にホテルを出て、歩いてファブリックマート→ダイエー→ウォルマート→アラモアナという順番で行ってきました。 ウォルマートは、オープンしてからまだ行ってなかったので今回がお初。 まぁ〜広いこと広いこと。ふ〜ん、なるほど、こんな感じなのねェ〜と思って、ささ〜っと少しだけお買い物して出てしまった。 行かれた方はご存知だと思いますが、じっくり見たら、結構時間がかかりそうな広さですよね♪ インテリア雑貨、生活雑貨、食料品、衣類、様々なものが充実していて、たぶん値段も安いんじゃないかな。 ウォルマートの後、アラモアナに寄って、アラモアナからバスでワイキキに戻りました。 ハワイに25年住んでいるという方のお話しでは、ウォルマートの辺りは昔はちっちゃい飲み屋とかレストランとか、 ゴチャゴチャといっぱいあったとか。面白かったよ〜なんて言っていました。 今はほんとに色んな場所がキレイになっていますよね。 なくなるとかなくならないとか、色んな噂が出ているインターナショナルマーケットプレイスも、 いつだったろう・・・もう2年くらい前だったかな？もうじきなくなるって聞いていました。その後、あれ？なくならないな〜と思っていたら、 公園になるって話しも出ていて、そしたら今度は移転するとか？撤退が延期になったとか？ 計画が色々とコロコロ変わっているのか、単なる噂なのか、ちょっと真相は分かりませんが・・・。 インターナショナルマーケットプレイスは、あれはあれであった方がいいんじゃないかと思う。 買い物してもしなくても、プラプラ歩く観光客もいっぱいいると思うし、カラカウアがブランドのお店ばかりだから、 ブランドに興味がない人達も楽しめるような所は必要だと思う。 あそこが、もしキレイな公園になってしまったら、なんとな〜く面白味がなくなってしまうような気がします。 ルーワーズ、ビーチウォークはアウトリガー系のホテルをいくつか壊して、今かなり大規模な工事をしています。 あの辺も確かにゴチャゴチャとしていましたよね。それがキレイになるんだろうなぁ〜 キレイになることはもちろん良いことなんだけど、古いとか汚いとか、そんな場所がどんどんなくなっていくのは、 何となく寂しいような気もします。 私の泊まっているホテルはビーチウォークにありますが、予約を入れる時、騒音とか心配だったので、 ホテルに確認したら全然問題ないとの返事。その返事の通り、騒音など特に気になりませんでした。 ラナイへ出るとちょっと聞こえるかな〜という日もありました。小鳥の声の方がよく聞こえて、工事の音は遠くの方で少しだけ 聞こえる程度でした。 ルーワーズはロイヤルハワイアンショッピングセンターからハレクラニの辺りを工事しています。 工事現場の所を歩いてみましたが、音がすごいとかホコリっぽいとか、私が通った時はたまたまだったのかもしれませんが、 特に気になりませんでした。もちろん、工事の状況は日々変わると思います。 近くに宿泊される方で、ご心配のある方はホテルに確認してみた方がいいかもしれませんネ。 で・・話しがそれましたが、午後、暇だったのでマッサージに行こう♪と思ってフリーペーパーを色々見ていました。 しかし、ここ数年でマッサージしてくれるサロン、増えましたよね〜。いっぱいあるから、どこに行ってよいのやら。 ネットで検索して色々情報を調べればいいんだけど、私はほんとに面倒くさがりなので、そうゆうことしないんです（＾＾； ・・・なので、何で決めるかって言うと、フリーペーパーに書いてあるコメントとかメニューとか。 前回もフリーペーパーで探して、出張マッサージをお願いしました。前回の滞在記はこちら♪ 今回は「多くのリピーターが支持する・・」の言葉に惹かれ（笑）、ビーチコマーホテル2Fの「ハワイアンマッサージTo Go」さんへ 行ってみました。電話して予約を取り、ビーチコマーへ。 ロミロミ、スウェーデン、指圧などをミックスさせた「マッサージサンプラー」というコースにしました。 「ゴリゴリにこってるので、思いっ切りやってください♪」とリクエストし（笑）、マッサージ開始。 かなり力強くやってくれて「大丈夫ですか？」と心配そうに言ってくれましたが、全然大丈夫。イタ気持ちいい感じ♪（笑） 力強くもみほぐしたり、オイルを使ってやさしくマッサージしてくれたり、そのメリハリが良かったです♪ 気持ち良くて、途中寝てしまいそうになってしまった。。。 最後にストレッチで体を伸ばしてくれて終了。60分でチップ込み$100弱でした。（フリーペーパーの割引クーポンを持参しました） 夜は、「そうだ！ウクレレレッスンを受けよう！」と突然思いつき、ワイキキショッピングプラザの1Fにある「Ukulele House」に行って 30分の無料レッスンを受けてきました。私は去年からウクレレを始めたものの、自己流でやっているので上手く弾けないし、 弾き方も怪しい・・・。それに、たまにしか弾かないのでちっとも上達しない。 教えてもらうと、いかに自分が適当にやっていたかを発覚して恥ずかしかったA^_^;） レッスンが終りウクレレを見ていると、お店の方が色々とウクレレの説明をしてくれて、私は日本製のウクレレを買ったので ハワイ産のコアのウクレレが欲しくなってしまった。 全くの初心者なのに高いのを買って形から入るのもな・・と思っていましたが、やっぱりハワイ産、いいよな〜♪ 欲しいけど、う〜ん。いきなりの臨時出費になるぞ。と悩みながら、とりあえずお店を後にした。 レッスンは毎日でも来ていいよ♪とスタッフの方がとても親切でした☆ 思いつきで行動したOFFの1日。 翌日の日曜日はPM3時頃までなんやかんやと用事をしていて、その後はフリーになったのでワードの方へ行って、 プラプラとお店を見て歩いたり、毎度頼まれるホノルルクッキーカンパニーでお買い物をしたり。 夕方ホテルへ戻って、お洗濯等して１日が終わりました。 |
| Beer |
||||||||||||
|
||||||||||||
| 住みたいー |
||
私の滞在記によく登場している日本語のラジオ放送。毎朝、目覚ましにしている「K-JAPAN」（AM 690）。 ハワイのニュースや日本のニュース、日本からハワイ入りした渡航者数など紹介しています。 懐かしい日本の音楽が流れたり・・・朝、身支度をしながらだいたいいつも聞いています。 3連休がからんだので、ハワイ入りした人数は結構多かったようですね。 9/19（月）は、午前中、１軒だけメーカーに行きました。 仕入れを済ませた後、コスコに寄り、日本のコスコもこれぐらい広くてこれぐらい品揃えがあったらいいのになぁ〜 ここが日本なら鬼買いするのに・・・と思いつつ、荷物になるのでちょっとだけお土産を買った程度で出てしまいました。 お昼はS.King St.からちょっと入った所のメープルガーデンというチャイニーズレストランに入りました。 プレートランチがあり、チキンとカシューナッツの炒め物、なすのピリ辛炒め、揚げワンタン、ご飯、スープ、杏仁豆腐などついて チップ込みで8ドルぐらい。ここのお店は有名らしくガイドブック等でもよく目にします。お味もバツグンでした♪ 食べ終わった後、カロリー消費にはもってこいの（笑）、荷造り作業をやり、6時頃までやってこの日の作業は終了。
|
| またまたOFF〜 |
|||||||||||||||||||||||
9/20（火）、この日もメーカー周りも納品も何もない日で、またまたOFFでした。こんなに時間にゆとりがあることは本当に珍しい。 ・・・で、何しようかな〜と朝起きてから考えて、お正月、強風のため乗れなかったアトランティスサブマリンに乗ろう〜と思い、 早速、アトランティスのオフィスへ電話。12時以降なら空いてるというので、12時の便を予約しました。 ヒルトンハワイアンビレッジから船が出るのですが、送迎バスに乗るほどの距離ではないので、歩いて向かいました。 少し早目に行って、時間までヒルトン内をプラプラ見たり、ビーチサイドのカフェで海を見ながらお茶したりして のんびり時間を潰していました。
時間になり、船で潜水艦の乗り場まで行きました。ビーチから少し離れただけで海の色が真っ青になりすご〜〜くキレイ。 船から潜水艦に乗り換え、海の中へ。かわいいお魚やHonuがいて感激☆
夜、ロコモコが無性に食べたくなりワイキキショッピングプラザB1のアクア・カフェに行きました。 食べ終わってレジに行くと、Tシャツが置いてあり、「売り上げの一部がハリケーンの被害者の方へ送られます。」と 日本語で書いてありました。そっか〜・・・と思って、Tシャツを買ってお店を出ました。
|
|||||||||||||||||||||||
| ハワイアンタイムに合わせるのみです〜 |
9/2１〜23は、納品があったので荷造り作業したり、空き時間にはお買い物したりして過ごしました。 帰国ギリギリの納品だと大変なので、余裕を持たせて早く注文しても、結局、帰国ギリギリに届いたりするんですよね。 「空き時間を利用して」と言ってもほぼ空き時間だったと言うか、、、待ち時間だった。。。（＾＾；） 来るはずの残りの最後の2件が待ってても商品が来ない。 ハワイのメーカーは、ちゃんと届けばラッキーぐらいに思っていないとピリピリするだけ。 本当に不思議に思うんだけど、時間とか納期とか約束を守らないのが普通なんですヨ。 もちろん、きっちりやってくれるメーカーもありますが。 今回、時間にゆとりがあったし、もうちょっと短くても良かったのかな？とも思いましたが、 こうやって納期が守られないことが多いので、やっぱり10泊にしておいて良かったと思いました。 帰国まで残り少ない日数で、検品や荷造りを仕上げなければならないのに、なかなか納品がなく、 いつ納品があるか分からないから、呼び出しがかかればいつでも行けるようにスタンバっていたので、 最初はホテルでTV見ながらゴロゴロして待ってたり、ラナイで心地の良い風に吹かれながらPCをやっていたりもしていましたが、 待ってても仕方がない。。。久しぶりにカハラモールに行ってプラプラお店を見て周り、お昼は「L&L DRIVE INN」で ラウラウのプレートランチを食べたり、タンタラスの丘に連れて行ってもらったりして遊んで過ごしていました。 |
| カードセッション |
最後の日、朝から気を揉んでても仕方がないので、大好きなお散歩コースのアラワワイ運河をテクテク歩いて カパフルにある「ONO HAWAIIAN FOOD」にランチを食べに行きました。 （以前も食べに行っています。その様子はこちら） カルアピッグのランチセットを頼み、カルアピッグは家でも作りますが何か味がくどくなっちゃうんだよなぁ〜。 なんてブツクサ思いながらパクパクと。。。 ご飯かポイか選べるのですが、ポイが苦手なのでご飯を頼みましたが、「ハワイ・ムカシ・ゴハンナカッタ」と 日本語で説明しながらポイをサービスで少し出してくれたので、チャレンジしたのですが、ゴメンナサイ（； ；） やっぱり食べられなかった。その他のものはすべてONO〜でしたヨ♪ こちらは日本語のメニューもあるし、食べ方を日本語で説明してくれます。 食べ終り、いったんワイキキに戻りましたがまだ納品なし。 「う〜ん、また時間が空いてしまた。どうしようかなぁ〜」と思い、フリーペーパーに載っていて、すごく気になっていた マナ・ヒーリング・セラピーを受けることにしました。ルーワーズにある「朱いハイビスカス」さんに電話してみました。 予約が詰まっていたようなのですが（前の日も電話しましたが、予約でいっぱいでした。人気があるようですよ。） 何とか調整してくれて4時からの予約が取れました。 こちらはロミロミやカードセッション等をやってくれるサロンで、電話で問い合わせるとカードセッションのみでも OKとのことでしたので、それでお願いした。 カードセッションとは、占いとは全く異なるものらしく、背中を押してあげるもの、方向性のヒントをくれるものだそうです。 ★URLを知らなかったので、お電話でメニューを聞いたり予約をしたりしましたが、 「朱いハイビスカス」さんのサイトに詳細が出ていますのでご覧下さい。メールで予約も出来ます。 予約の時間になり、ドキドキ☆ 日本人のヒーリング・セラピスト、朱実さんが、「なぜ、ここに来ようと思ったの？仕事のことでも家族のことでも 今、考えていることを教えて」と言われ、今、思っていることを2つ話した。それについて、カードセッション開始。 108枚のカードの中から「過去」「現在」・・などテーマに沿って5枚のカードが選ばれ、1枚目のカードから、 もういきなりズバリで鳥肌が立ち、ビックリしたのと図星だったことに、なぜか涙が出てきました。 な・なに。スゴイ〜〜。ビックリ！！ 5枚のカードは、私を見てたの？って思うくらい図星だったり、「うんうん、そうだよなー」と納得するものだったり。。。 そして、2つ目のテーマのセッション開始。カードには悪いものはないそうなのですが、その中でも松竹梅があって 「竹」のカードばかりが出たらしく、全部いいカードよ。と言われました（＾＾♪ 悩み・・というか、選択肢が二つあるとして、じゃあどっちに進んだ方がいいのかな？って思う時って誰でもありますよね。 5枚出たカードは、あーしなさい、こうしなさい、と言うことではなく、あくまでも背中をポンと押してくれるような感じで、 何か勇気をくれるような、考えていたことが、な〜んだ。って、ちっぽけなことに感じることが出来たり、 とても不思議なパワーを感じました。 2つテーマをやって頂いたので、合計10枚出たカードの持つ意味を説明してくれて、そして、とても親身になってくれる 朱実さんと色々なお話しをして、１時間のカードセッションが終了しました。 （実際にはおしゃべりしていて1時間半ぐらいでした＾＾） 終わった後、何かすっきりしちゃって気分が晴れ晴れ。うちのHPで紹介しますね〜と約束して朱実さんと別れました。 何か考えていることがあったり、悩みがあったり、誰かの一声が欲しかったり、、、、 そんな時は、ぜひ朱実さんを訪ねてみて下さい♪ 朱実さんと別れた後、納品があったかどうかチェックしに行ったら、何もなし。届くはずが結局届かなかった〜 けど、6時過ぎてたし、これから納品があるわけない。と思って諦めてホテルに帰った。 そうしたら、8時頃になって、これから商品持って行きますと連絡が。一応、期日は守ってくれたけど（＾＾； でも、もう１件は諦めです。そのうち、日本に届くでしょう〜。 |
| ゆとり☆ハワイ |
いつも、駆け足で過ぎてゆくハワイの日々ですが、こんなに時間にゆとりがあったのは、初めてだったと思います。 今回ゆとりが出来たのは、年末年始と5月に来た時に先へ先へと考えてやってきたから、出来た時間だと思う。 次のハワイはいつになるか分からないけれど、次回はまた予定が詰め詰めになるかもしれない。 「あ〜暇だな〜何しよう。」（←すっごい贅沢な悩み）なんて思うことって、今まであったかなぁ〜？ たぶん、ほとんどなかったと思う。たまにはこんな時があってもいいかなっ♪ いつも滞在記をアップすると、「大変でしたね〜」「お疲れ様でした」とメールを頂くことが多いのですが、 今回は、そんなご意見はなさそうです。（笑） しっかりと、ゆとり☆ハワイを満喫しましたv（＾＾）v 毎度同じことを書きますが、いつも皆さんがご来店して下さるから、こうしてハワイに来ることが出来ます。 いつも本当に感謝しています。それと、下手くそな文章の滞在記（ただの日記？＾＾；）でも、 毎回楽しみにして下さってくれる方も多く、本当に嬉しく思います。Mahalo Nui Loa ! ちょっとした感想とか些細なことでも、遠慮なくメール下さいね。 ☆仕入先や納品・配送等に関するご質問はご遠慮下さい。 |
 ハワイアン雑貨のお店Quilt Pine（キルトパイン） トップページに戻る |
