＜訃報＞メアリー・フランシスさん７６歳＝英スリラー作家の妻（毎日新聞）

　メアリー・フランシスさん７６歳（英国のスリラー作家、ディック・フランシスさんの妻）ニューヨーク・タイムズ紙によると９月３０日、心臓まひのためカリブ海のケイマン諸島の自宅で死去。

　夫のディックさんは、騎手出身の異色作家で、競馬界を舞台に４０以上の作品を発表、世界中で翻訳出版されている。最新の伝記によると、メアリーさんは全作品の調査から構成まで協力した隠れた協力者だったが、「共著者」になることを固辞していた。

　夫妻は最新作「シャタード（うちのめされて）」の宣伝のため先月、訪米したばかりだった。ディックさんは「作品を書かせてくれたのは妻だった。もう手紙などのほかには何も書かないだろう。私の作品のほとんどは彼女の仕事だった」と語った。　【ロサンゼルス支局】