Men and Boys
|
男ってガキ
|
| Why do little boys whine ? |
どうして小さい男の子はカワイ子ぶるの? |
| Because they are practicing to be men. |
大きくなったときにもカワイ子ぶるためよ。 |
| Why do only 10% of men make it to heaven ? |
どうして1割の男しか天国に行けないの? |
| Because if they all went, it would be Hell. |
全員が行ったら、そこは地獄になるからよ。 |
| Why do men like smart women ? |
どうして男はスマートな女が好きなの? |
| Opposites attract. |
自分と反対だからよ。 |
| How do men define a "50/50" relationship ? |
男が言うフィフティー・フィフティーの男女関係ってどんなの? |
| We cook-they eat; we clean-they dirty; we iron-they wrinkle. |
女が料理し男が食べる、女が掃除して男が汚す、女がアイロンをかけ男がしわにする、ってことよ。 |
| How do men exercise on the beach ? |
男が浜辺でするトレーニングってどんなの? |
| By sucking in their stomachs every time they see a bikini. |
ビキニを見るたびに、腹をへこますことよ。 |
| How does a man show he's planning for the future ? |
男が将来をちゃんと見据えているときってどんなとき? |
| He buys two cases of beer instead of one. |
1ケースじゃなくて、2ケースのビールを買うときよ。 |
| How many men does it take to screw in a light bulb ? |
電球をはずすのに、男が手間取ってるけど? |
| ONE - He just holds it up there and waits for the world to revolve around
him. |
一人でできるわよ。電球をつかんだままだけど、そのうち地球が回って外れるわよ。 |
| What did God say after creating man ? |
男を作ったあと、神様はなんて言ったの? |
| I can do so much better. |
「本当はもっとうまくできるけどね。」 |
| What do you call a man with half a brain ? |
脳みそが半分しかない男性っているよね。 |
| Gifted. |
半分もあれば恵まれてるわよ。 |
| What do you do with a bachelor who thinks he's God's gift to women ? |
自分は神様が与えた女への贈り物だって思ってる独身男っているよね。 |
| Exchange him. |
別の贈り物と交換できないかしら。 |
| What should you give a man who has everything ? |
全部持ってる男には、何をあげたらいい？ |
| A woman to show him how to work it. |
それをどう使うかを知ってる女をあげたら? |
| What's the best way to force a man to do sit ups ? |
男をちゃんと座らせるにはどうしたらいい? |
| Put the remote control between his toes. |
足にリモコンでも付けときなよ。 |
| What's the difference between Big Foot and an intelligent man ? |
評論家って、本当にかしこい男なの? |
| Big Foot's been spotted several times. |
評論家は、たまにスポットを浴びてるだけよ。
(注: スポットは、汚点の意味あり) |
| Why are all dumb blonde jokes one liners ? |
ブロンド娘をバカにするジョークのオチは、どうしていつも同じなの? |
| So men can understand them. |
男が理解できるようにするためよ。 |
| Why did God create man before woman ? |
どうして神様は女より前に男を作ったの? |
| Because you're always supposed to have a rough draft before creating your
masterpiece. |
最高傑作ができあがる前には、大まかな下書きがしてあるものよ。 |
| Why do female black widow spiders kill the males after mating ? |
どうして黒窓グモのメスは交尾をしたあとにオスを殺すの? |
| To stop the snoring before it starts. |
いびきを止めるためよ。
(注:
正式名は知りませんが、交尾のあとにオスが食い殺されるクモがいることは確か) |
