‰ß‹ŽƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Voice of Koreai‹ŒRadio Pyongyangj‚Ì‰ß‹Ž‚Ì‘—MƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚·B

2000”N11ŒŽ6“ú 2001”N11ŒŽ5“ú 2002”N5ŒŽ6“ú 2002”N11ŒŽ4“ú 2003”N5ŒŽ6“ú
2003”N11ŒŽ3“ú 2004”N5ŒŽ3“ú 2004”N12ŒŽ1“ú 2005”N1ŒŽ1“ú 2005”N5ŒŽ3“ú
2005”N11ŒŽ7“ú 2006”N5ŒŽ2“ú 2006”N11ŒŽ2“ú 2007”N5ŒŽ7“ú 2007”N11ŒŽ5“únew

[ –ß‚é ]

¡ 2000”N11ŒŽ6“ú

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`16:57
17:00`17:57
18:00`18:57
“ú–{ 621A3250A6070A7580A9650
20:00`20:57
21:00`21:57
22:00`22:57
621A3250A6070A6520A7580
06:00`06:57
07:00`07:57
621A3250A6520A7580
’©‘NŒê 16:00`16:57
18:00`18:57
’†‘i“Œ–k•”j 4405A6195A7140A9345
19:10`20:00 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
“Œ“ìƒAƒWƒAA’†“ì•Ä 3560A9850A11335A13650
20:00`20:57
22:00`22:57
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒAA’†“ì•Ä 3560A9850A11335A13650
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 9640A9975
02:00`02:50 ‰¢B 4405A6575A9335
–k•Ä 13760
“ìƒAƒWƒAAƒAƒtƒŠƒJ 11710
05:00`05:50 ‰¢B 4405A6575A7505A9325A9335
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9600A9975
–k•Ä 11710A13760
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
’†‘Œê 17:00`17:57 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A6195A7140A9345
20:00`20:57 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11335A13650
21:00`21:57 ’†‘ 4405A7140A9345
06:00`06:57
07:00`07:57
’†‘i“Œ–k•”j 7140A9345
’†‘ 3560A9975A11735
09:00`09:57 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A13650
‰pŒê 21:00`21:57 “Œ“ìƒAƒWƒAA’†“ì•Ä 3560A9850A11335A13650
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 9640A9975
00:00`00:57 ‰¢B 4405A6575A9335
–k•Ä 13760
“ìƒAƒWƒAAƒAƒtƒŠƒJ 11710
01:00`01:57 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9600A9975
04:00`04:57 ‰¢B 4405A6575A9335
–k•Ä 11710A13760
09:00`09:57 –k•Ä 4405A11460A11710A13760A15180
10:00`10:57 “Œ“ìƒAƒWƒAA’†“ì•Ä 3560A11735A15230A17735
11:00`11:57 11845A13650
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 01:00`01:57 ‰¢B 4405A6575A9335
–k•Ä 13760
“ìƒAƒWƒAAƒAƒtƒŠƒJ 11710
04:00`04:57 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9600A9975
07:00`07:57 ‰¢B 4405A6575A7505A9335
09:00`09:57 “Œ“ìƒAƒWƒAA’†“ì•Ä 3560A11735A15230A17735
10:00`10:57 11845A13650
11:00`11:57 –k•Ä 4405A11460A11710A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 22:00`22:57 ’†“ì•Ä 3560A9850A11335A13650
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 9640A9975
03:00`03:57 ‰¢B 4405A6575A9335
–k•Ä 11710A13760
06:00`06:57 ‰¢B 4405A6575A7505A9335
10:00`10:57 –k•Ä 4405A11460A11710A13760A15180
11:00`11:57 ’†“ì•Ä 3560A11735A15230A17735
ƒhƒCƒcŒê 01:00`01:57
03:00`03:57
‰¢B 7505A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`16:57
18:00`18:57
‹É“Œ 3560A6575A9975A13760A15245
00:00`00:57
02:00`02:57
04:00`04:57
‰¢B 7505A9325
’©‘NŒêA
ƒƒVƒAŒê
17:00`17:57 ‹É“Œ 3560A6575A9975A13760A15245
02:00`02:57 ‰¢B 3560A6520A9600A9975
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`00:57
03:00`03:57
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9600A9975
@
1999”N11ŒŽ15“ú ‰ü•Ò
1999”N12ŒŽ 6100kHz‚ð6195kHz‚ÉQSYi’©‘NŒê•ú‘—‚ł̌öÌŽü”g”‚Í6100kHz‚̂܂Üj
2000”N5ŒŽ9“ú 09:00`11:57‚̉pŒêAƒXƒyƒCƒ“ŒêAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê•ú‘—‚É11460kHz‚ð’ljÁ
2000”N11ŒŽ6“ú 7145kHz‚ð7140kHz‚ÉQSY

[ –ß‚é ]

¡ 2001”N11ŒŽ5“ú

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A6520A7580
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A6520A7580
*1
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A6520A7580
’©‘NŒê
*2
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
’†“ì•Ä 9335A11710
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
02:00`02:50 ‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6575A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9660A9975A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
‰¢B 4405A7505A11335
’©‘NŒê
*3
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A6575A9975
‰¢B 9325A11335
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6575A9325
09:00`09:50 ’†‘ 6195A7140A9345
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 9325A11335
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 6195A7140A9345
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 9325A11335
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A7505A11335
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 9325A11335
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9660A9975A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A7505A11335
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 9325A11335
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A7505A11335
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6575A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A6575A9975
‰¢B 9325A11335
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6575A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A6520A9660A9975A11735

*1@6070kHz‚Í250kW
*2@’©‘N’†‰›•ú‘—
*3@•½ë•ú‘—

[ –ß‚é ]

¡ 2002”N5ŒŽ6“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A7580A9650
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A7580A9650
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A7580A9650
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
’†“ì•Ä 9335A11710
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
02:00`02:50 ‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6575A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
‰¢B 4405A13760A15245
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6575A9325
09:00`09:50 ’†‘ 6195A7140A9345
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 6195A7140A9345
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A13760A15245
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6575A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6575A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
6195 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
6575 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7140 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9325 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`05:50
“Œ‰¢ 325
9335 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9640 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
11845 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13650 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
22:00`08:50 ‰¢B 325
15180 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
15230 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
15245 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`08:50
‰¢B 325

[ –ß‚é ]

¡ 2002”N11ŒŽ4“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A6520A7580
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A6520A7580
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A6520A7580
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
’†“ì•Ä 9335A11710
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
02:00`02:50 ‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6575A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
‰¢B 4405A7505A11335
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A6575A9975
‰¢B 9325A11335
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6575A9325
09:00`09:50 ’†‘ 3560A6195A7140A9345
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A6195A7140A9345
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A7505A11335
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A6195A7140A9345
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A6195A7140A9345
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A7505A11335
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A7505A11335
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A7505A11335
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6575A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A6575A9975
‰¢B 9325A11335
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6575A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
6195 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
6520 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
6575 200 Kujang 16:00`18:50 ‹É“Œ 28
22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7140 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7505 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 325
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
9325 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`05:50
“Œ‰¢ 325
09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
9335 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9660 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
9850 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11335 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`08:50
‰¢B 325
09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238

[ –ß‚é ]

¡ 2003”N5ŒŽ6“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A7580A9650
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A7580A9650
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A7580A9650
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
’†“ì•Ä 9335A11710
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
02:00`02:50 ‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6575A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
‰¢B 4405A13760A15245
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6575A9325
09:00`09:50 ’†‘ 6195A7140A9345
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 6195A7140A9345
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 6195A7140A9345
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 11845A15230
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A13760A15245
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6575A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6575A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
6195 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
6575 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7140 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9325 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`05:50
“Œ‰¢ 325
9335 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9640 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
11845 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13650 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
22:00`08:50 ‰¢B 325
15180 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
15230 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
15245 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`08:50
‰¢B 325

[ –ß‚é ]

¡ 2003”N11ŒŽ3“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A6520A7580
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A6520A7580
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A6520A7580
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
’†“ì•Ä 9335A11710
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
02:00`02:50 ‰¢B 4405A9325A11335
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6575A7505
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9975A11735
‰¢B 4405A7505A11335
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A11335
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6575A7505
09:00`09:50 ’†‘ 3560A6195A7140A9345
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A6195A7140A9345
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A9325A11335
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A9325A11335
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A6195A7140A9345
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A6195A7140A9345
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 9335A11710
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A9850A11735
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A9325A11335
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A9325A11335
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A9325A11335
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A9325A11335
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 6520A7580A11735
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6575A7505
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A11335
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6575A7505
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9660A9975A11710A11735

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
6195 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
6520 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
6575 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7140 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7505 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
9325 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`08:50
‰¢B 325
09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
9335 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9660 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
9850 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11335 200 Kujang 16:00`18:50
22:00`08:50
‰¢B 325
09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238

[ –ß‚é ]

¡ 2004”N5ŒŽ3“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A9650A11865
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A9650A11865
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A9650A11865
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
’†“ì•Ä 11710A15180
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
02:00`02:50 ‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 9325A11845
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7180A9345A9975A11735
‰¢B 4405A13760A15245
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 9325A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 9325A11845
09:00`09:50 ’†‘ 3560A7140A9345A9720
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7180A9345
’†‘ 9975A11735
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A11845A15230
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345A9720
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A11845A15230
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 11710A15180
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9720
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A11845A15230
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9720
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 11710A15180
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735
05:00`06:00 ‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A11845A15230
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A13760A15245
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 9325A11845
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 9325A11845
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11735
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9640A9975A11710A11735

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
7140 200 Kujang 09:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7180 200 Kujang 06:00`08:50 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9325 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
9335 200 Kujang 22:00`02:50 –k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9640 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9720 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
11845 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
11865 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
13650 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 325
22:00`08:50 ‰¢B 325
15180 200 Kujang 09:00`13:00
19:00`21:50
’†“ì•Ä 28
15230 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
15245 200 Kujang 16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 325
22:00`08:50 ‰¢B 325

[ –ß‚é ]

¡ 2004”N12ŒŽ1“ú

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A7580A9650
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A7580A9650
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A7580A9650
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
’†“ì•Ä 6285A9335
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
02:00`02:50 ‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6285A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11710
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7180A9345A9975A11535
‰¢B 4405A7570A12015
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6285A9325
09:00`09:50 ’†‘ 3560A7140A9345A9730
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7180A9345
’†‘ 9975A11535
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345A9730
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 6285A9335
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11535
04:00`05:00
06:00`07:00
‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 6285A9335
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11710
05:00`06:00 ‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 02:00`03:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11535
03:00`04:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A7570A12015
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6285A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6285A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9975A11535
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11710

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 109
6185 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
6285 200 Kujang 19:00`21:50 ’†“ì•Ä 28
22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
7100 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
7140 200 Kujang 09:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7180 200 Kujang 06:00`08:50 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
7570 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 325
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9325 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 325
9335 200 Kujang 19:00`02:50 –k•Ä 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 109
9730 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA ND
9850 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
9975 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
11535 200 Kujang 00:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 296
06:00`08:50 ’†‘ 271
11710 200 Kujang 22:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 28
03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 271
11735 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 28
12015 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 325
13650 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 325
15100 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 238
15180 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 28
15245 200 Kujang 16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 325

[ –ß‚é ]

¡ 2005”N1ŒŽ1“úA2005”N11ŒŽ7“ú(B05)

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A7580A9650
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A7580A9650
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A7580A9650
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
’†“ì•Ä 6285A9335
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
02:00`02:50 ‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6285A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7180A9345A9975A11535
‰¢B 4405A7570A12015
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6285A9325
09:00`09:50 ’†‘ 3560A7140A9345A9730
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7180A9345
’†‘ 9975A11535
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345A9730
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 6285A9335
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545
03:00`04:00 ‰¢B 4405A7570A12015
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
06:00`07:00 ‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 6285A9335
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
05:00`06:00 ‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 04:00`05:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A7570A12015
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6285A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6285A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00
02:00`03:00
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ ITU •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 45 109
6185 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
6285 200 Kujang 19:00`21:50 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
7100 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 48A52A53A57 271
7140 200 Kujang 09:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
7180 200 Kujang 06:00`08:50 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
7570 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 18A27A28A37 325
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
9325 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
9335 200 Kujang 19:00`02:50 –k•Ä 6A7A10`12 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
9730 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9850 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
9975 200 Kujang 03:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
06:00`08:50 ’†‘ 42`44 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 34A35 28
9990 200 Kujang 00:00`02:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
11535 200 Kujang 03:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
06:00`08:50 ’†‘ 42`44 271
11545 200 Kujang 00:00`02:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
11710 200 Kujang 22:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 6A7A10`12 28
11735 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 34A35 28
11910 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 48A52A53A57 271
12015 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 18A27A28A37 325
13650 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 29`32 325
15100 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
15180 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
15245 200 Kujang 16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 29`32 325

[ –ß‚é ]

¡ 2005”N5ŒŽ3“úA2006”N5ŒŽ2“ú(A06)A2007”N5ŒŽ7“ú(A07)

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A9650A11865
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A9650A11865
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A9650A11865
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
’†“ì•Ä 11710A15180
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
02:00`02:50 ‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 9325A12015
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7180A9345A9975A11535
‰¢B 4405A13760A15245
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 9325A12015
09:00`09:50 ’†‘ 3560A7140A9345A9730
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7180A9345
’†‘ 9975A11535
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345A9730
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 11710A15180
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545
03:00`04:00 ‰¢B 4405A13760A15245
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 7100A9975A11535A11910
06:00`07:00 ‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 11710A15180
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A11735A13650
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A13760A15245
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
05:00`06:00 ‰¢B 4405A13760A15245
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 04:00`05:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A13760A15245
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 9325A12015
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 9325A12015
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00
02:00`03:00
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ ITU •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 45 109
7100 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 48A52A53A57 271
7140 200 Kujang 09:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
7180 200 Kujang 06:00`08:50 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9325 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
9335 200 Kujang 22:00`02:50 –k•Ä 6A7A10`12 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
9730 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9975 200 Kujang 03:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
06:00`08:50 ’†‘ 42`44 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 34A35 28
9990 200 Kujang 00:00`02:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
11535 200 Kujang 03:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
06:00`08:50 ’†‘ 42`44 271
11545 200 Kujang 00:00`02:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
11710 200 Kujang 19:00`02:50 ’†“ì•ÄA–k•Ä 6A7A10`12 28
11735 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
16:00`18:50 ‹É“Œ 34A35 28
19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
11865 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
11910 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 48A52A53A57 271
12015 200 Kujang 22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
13650 200 Kujang 09:00`13:00
19:00`23:50
“Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
13760 200 Kujang 09:00`13:00 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 29`32 325
22:00`08:50 ‰¢B 18A27`29 325
15100 200 Kujang 09:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
15180 200 Kujang 09:00`13:00
19:00`21:50
’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
15245 200 Kujang 16:00`18:50 “Œ‰¢A¼ƒVƒxƒŠƒA 29`32 325
22:00`08:50 ‰¢B 18A27`29 325

[ –ß‚é ]

¡ 2006”N11ŒŽ2“ú(B06)A2007”N11ŒŽ5“ú(B07)

Ÿ ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

Œ¾Œê ŽžŠÔ ‘—M•ûŒü Žü”g”ikHzj
“ú–{Œê 16:00`17:00
17:00`17:50
“ú–{ 621A3250A7580A9650
18:00`19:00
19:00`19:50
20:00`21:00
21:00`21:50
621A3250A6070A7580A9650
06:00`06:50
07:00`08:00
08:00`08:50
621A3250A7580A9650
’©‘NŒê
*1
18:00`18:57 “ŒƒAƒWƒA 4405A7140A9345
21:00`21:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
’†“ì•Ä 6285A9325
23:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
02:00`02:50 ‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
05:00`05:50 ‰¢B 6285A9325
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
08:00`08:50 “ŒƒAƒWƒA 3560A7180A9345A9975A11535
‰¢B 4405A7570A12015
’©‘NŒê
*2
16:00`16:50 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
18:00`18:50 ‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
19:00`19:50
21:00`21:50
’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
22:00`22:50 ‰¢B 6285A9325
09:00`09:50 ’†‘ 3560A7140A9345A9730
’†‘Œê 17:00`18:00 ’†‘i“Œ–k•”j 4405A7140A9345
20:00`21:00 ’†‘ 4405A7140A9345
22:00`23:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
06:00`07:00
07:00`08:00
’†‘i“Œ–k•”j 3560A7180A9345
’†‘ 9975A11535
09:00`10:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
11:00`12:00 ’†‘i“Œ–k•”j 3560A7140A9345A9730
12:00`13:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
‰pŒê 19:00`20:00 ’†“ì•Ä 6285A9325
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
22:00`23:00
00:00`01:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
01:00`02:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545
03:00`04:00 ‰¢B 4405A7570A12015
04:00`05:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
06:00`07:00 ‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
11:00`12:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 “ŒƒAƒWƒA 3560A7140A9345A9730
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê 20:00`21:00 ’†“ì•Ä 6285A9325
“Œ“ìƒAƒWƒA 3560A6185A9850
23:00`24:00
01:00`02:00
‰¢B 4405A7570A12015
–k•Ä 9335A11710
03:00`04:00 ’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A7100A9975A11535A11910
05:00`06:00 ‰¢B 4405A7570A12015
10:00`11:00 “Œ“ìƒAƒWƒA 4405A13650A15100
12:00`13:00 ’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒXƒyƒCƒ“Œê 04:00`05:00
07:00`08:00
‰¢B 4405A7570A12015
09:00`10:00
11:00`12:00
’†“ì•Ä 11735A13760A15180
ƒhƒCƒcŒê 01:00`02:00
03:00`04:00
04:00`05:00
‰¢B 6285A9325
ƒƒVƒAŒê 16:00`17:00
17:00`18:00
‹É“Œ 3560A9975A11735
‰¢B 13760A15245
23:00`24:00
00:00`01:00
02:00`03:00
‰¢B 6285A9325
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê 00:00`01:00
02:00`03:00
’†“ŒAƒAƒtƒŠƒJ 3560A9990A11545

*1@’©‘N’†‰›•ú‘—
*2@•½ë•ú‘—

Ÿ ‘—M•ûŒü

Žü”g”ikHzj o—ÍikWj ‘—MŠ ŽžŠÔiJSTj ’nˆæ ITU •ûˆÊi‹j
621 500 Chongjin 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
3250 100 Pyongyang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 ND
6070 250 Kanggye 18:00`21:50 “ú–{ 45 109
6185 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
6285 200 Kujang 19:00`21:50 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
7100 200 Kujang 03:00`05:50 ƒAƒtƒŠƒJ 48A52A53A57 271
7140 200 Kujang 09:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
7180 200 Kujang 06:00`08:50 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
7570 200 Kujang 22:00`08:50 ‰¢B 18A27A28A37 325
7580 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
9325 200 Kujang 19:00`21:50 ’†“ì•Ä 6A7A10`12 28
22:00`05:50 “Œ‰¢ 28`30 325
9335 200 Kujang 22:00`02:50 –k•Ä 6A7A10`12 28
9345 200 Kujang 06:00`13:00
16:00`21:50
’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9650 200 Kujang 06:00`08:50
16:00`21:50
“ú–{ 45 109
9730 200 Kujang 09:00`13:00 ’†‘A“ŒƒAƒWƒA 44 ND
9850 200 Kujang 19:00`23:50 “Œ“ìƒAƒWƒA 49A54 238
9975 200 Kujang 03:00`05:50 ’†“ŒA–kƒAƒtƒŠƒJ 37`39 296
06:00`08:50 ’†‘ 42`44 271
16:00`18:50 ‹É“Œ 34A35 28