「人種」について教えてください

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ 　使ってみてね英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー

---

2009/06　EurekAlert　Caucasians are at higher risk of developing Ewing's sarcoma than other races
コーカサス人はユーイング肉腫の発病リスクが高め

---

2009/05　EurekAlert　Blacks more likely to opt for life-sustaining measures at end of life
黒人は延命処置を望む率が白人の倍

---

「アイヌの象徴的施設」設置を…有識者懇、新法は持ち越し
　2009/05　読売新聞　

---

アイヌ民族、苦しい生活 世帯年収は道内平均の約６割
　2009/05　朝日新聞　

---

2009/05　EurekAlert　Babies born to native high-altitude mothers have decreased risk of low birth weight
アンデス高地では、低体重出産率が少なめ
　アンデス山脈ネイティブの妊婦さんは、高地では胎児に酸素が濃い血液をたくさん供給する

---

2009/04　EurekAlert　Researchers identify stroke predictors in black patients
研究者は、脳卒中指標を黒人患者で特定する

---

2009/03　PhysOrg　Genomic variations in African-American and white populations
アフリカ系アメリカ人と白人における遺伝学的バリエーション
　染色体17（領域17q21）における重複が白人では４５％、アフリカ系アメリカ人では８％

---

2009/03　EurekAlert　Difference in fat storage may explain lower rate of liver disease in African-Americans
脂肪の蓄積における違いは、アフリカ系アメリカ人で肝臓病が少ない理由を説明する可能性がある

---

ヴェトナミーズ・アメリカン　サルヴァドリアン・アメリカ
2009/03　EurekAlert　Do Americans have an identity crisis when it comes to race and ethnicity?
アメリカ人は、人種と民族性のアイデンティティ危機にみまわれているか？
　アメリカ人のアイデンティティは変化しつつあり、いまどき旧来の人種や民族概念で調査するのは時代遅れではないのか

---

2009/03　EurekAlert　South Asians with diabetes more likely to lose their eyesight earlier than white Europeans
糖尿病の南アジア人は、白人のヨーロッパ人の場合より早い段階で視覚に障害が出やすい

---

オバマの当選によって、皮肉にもアメリカでは、人種的な不正について言及することが難しくなってしまった気配
2009/03　EurekAlert　Support for racial equality may be victim of Obama's election
人種平等の支持は、オバマの選挙の犠牲者である可能性がある

---

心不全発生率、黒人は白人の２０倍の高率と 米研究
　2009/03　【日本語記事】cnn.co.jp

---

2009/03　EurekAlert　New study on biethnicity in the workplace
職場における複合民族の新しい研究
　研究者は、{オバマがどのように混血人種労働者の達成を示唆したのか} 方法をハイライトする

---

2009/03　EurekAlert　Black young adults hospitalized for stroke at much higher rate than whites, Hispanics
脳卒中：黒人ヤングアダルトは白人やヒスパニックより高い割合で入院する

---

「ウザイ黒人だ」
2009/02　EurekAlert　All prejudice isn't created equal; whites distribute it unequally to minorities
　全ての偏見は、対象に平等に与えられるわけではない
　アメリカの白人は、マイノリティー・グループの中でも人種に固執するメンバーに対して彼らの偏見をぶん投げがちである
　人種グループに強くアイデンティファイする個人は、差別観を一手に引き受けるわけだ

---

2009/02　EurekAlert　Ethnic differences found for fatty liver disease and insulin resistance
脂肪肝とインシュリン耐性において発見される民族の違い
　アフリカ系アメリカ人は内臓脂肪の脂肪肝になりづらく
　インシュリン耐性と関連する高いトリグリセリド・レベルを持つ

---

ストレス処理の性差は、警官の勤務中ストレスを増大させる可能性がある
2009/02　EurekAlert　Differences in how male, female police officers manage stress may accentuate stress on the job
　男はストレス発散に武勇伝や事件の話をしたがるが、女にはそれがストレス
　女性警官は子供の死亡事件や児童虐待・性的虐待を担当させられやすい上、それらの案件は重要度が低いものだとみなされがち
　家族持ちの男性は、家族によってサポートされるが、女では家族からのサポート効果はあまり期待できない
　父親は仕事で子供の誕生日に行けなくても無問題だろうが、母親ではそうもいかない
　さらには人種要因もややこしい
　白人女性は性的な扱いをされがちである一方、黒人女性は労働者扱い
　黒人男性はストレスを軽めに報告するのに、燃え尽き症候群になりやすい

---

2009/02　EurekAlert　Hormone linked to high blood pressure and blood vessel disease in African-Americans
アフリカ系アメリカ人で高血圧と血管病気に関係があるホルモン

---

2009/02　news@nature.com　Racial profiling methods may be flawed
Screening by ethnicity could be allowing more criminals to slip through the net.
人種的なプロファイリング方法は、無効にされる可能性がある
民族性による選出は、犯罪者のネットすり抜けをさらに許している可能性があった

---

2009/01　EurekAlert　African-Americans have worse prognosis at colorectal cancer diagnosis
アフリカ系アメリカ人は、結腸直腸のガン診断でより悪い予後を持つ

---

2009/01　EurekAlert　Race and gender determine how politicians speak
人種や性別によって、演説のパターンは違ってくる
　それらには、プラスの効果があるとは限らない

---

2008/12　EurekAlert　Study compares the racial consciousness of black and Asian-Americans
アジア系アメリカ人は、黒人アメリカ人ほどには人種的なアイデンティティに拘泥しない

---

2008/12　EurekAlert　Racial tension in a 'split-second'
人種間の緊張は『瞬間的である』
　対話における些細な躊躇は、実際に異人種間の緊張を引き起こすことができるか？

---

2008/11　【日本語記事】　UK Today (イギリス)　英史上で初めて　黒人女性の平均賃金が白人女性を上回る
　黒人女性は都市に多く、男女の賃金差が比較的少ない公務員職についている率も高い

---

「黒人が住んでいる地区はろくでもない」
2008/11　EurekAlert　Race guides neighborhood evaluation, study says
住民の人種は、白人がその地区をどのように評価するかについて大きく影響する
　地区査定は社会的構築物であり、進行中の人種的分離の一因となる

---

2008/11　EurekAlert　Hypertension develops early, silently, in African-American men
アフリカ系アメリカ人の男性において、高血圧は静かに早期から始まっている

---

2008/11　Los Angeles Times　White Americans play major role in electing the first black president
白人のアメリカ人たちが、初の黒人大統領選出に大きく参与した

---

2008/11　EurekAlert　Research demonstrates differing genetic makeup of lung cancer in African-American patients
アフリカ系アメリカ人の患者で肺ガン遺伝子の違い

---

2008/11　【日本語記事】Nature　遺伝:民族による遺伝子変異
　最新の大量並行塩基配列決定法の力量
　民族によるゲノム変異の性質
　・西アフリカに住むヨルバ族の1人のゲノムの特徴
　・世界の人口の30%を占める中国漢民族の1人のゲノム
　・欧州の30カ国以上の1,387人のデータに基づき、大陸規模で見る民族の遺伝学的特性
2008/11　Discovery　African, Asian Join Genomics Library
アフリカ、アジアのヒトゲノム
人類遺伝学:多様になった個人ゲノム
2008/11　Nature　Human genetics: Individual genomes diversify
doi:10.1038/456049a
遺伝:アジア人一個体の二倍体ゲノムの塩基配列
2008/11　Nature　The diploid genome sequence of an Asian individual
doi:10.1038/nature07484
遺伝:ヨーロッパにおける遺伝子と地理の密接な相関
2008/11　Nature　Genes mirror geography within Europe
doi:10.1038/nature07331

---

汎アジア遺伝学の夜明け
2008/11　news@nature.com　Genomics takes hold in Asia
Genome Institute of Singapore head Edison Liu talks about how to make pan-Asian genomics research projects work.

---

2008/10　EurekAlert　MYH9 gene variations help explain high rate of kidney disease in African-Americans
アフリカ系アメリカ人で腎臓病の高い率を説明するMYH9遺伝子バリエーション

---

2008/10　EurekAlert　Racial disparities in cardiovascular health linked to birth weight, slavery
出産重さ（奴隷制度）に関連づけられる人種的な心臓血管の健康格差
　アフリカ系アメリカ人が高血圧と心臓血管の病気が高率なのは低体重出産の影響であるが、
　これらの低出産重さは人種的体質ではなく社会的要因の結果である可能性がある

---

オバマさんは黒人ですか白人ですか
　黒人以外の人種の人は、黒人と白人の混血を黒人だと分類したがる
2008/10　EurekAlert　Does it matter if black plus white equals black or multiracial?

---

ブラクやアイヌや三国人
　差別的ではないのだと見られたくて人種の話をスルーするのは逆効果
　明らかに被差別対象が関わる話題をスルーすること自体が、差別的だと受け取られます
2008/10　EurekAlert　Seeing race and seeming racist? Whites go out of their way to avoid talking about race
　公平さを装おう努力は、人種間の誤解に導く

---

小さなお子さんでも知っている
　大統領が白人の男なのは、偏見のせい
2008/10　EurekAlert　Children aware of white male monopoly on White House
ホワイトハウスの白人の男独占を知っている児童
2008/10　EurekAlert　Many children attribute white male monopoly on White House to discrimination

---

妊娠糖尿病にご注意を
2008/10　EurekAlert　Asian-white couples face distinct pregnancy risks, Stanford/Packard
「アジア系×白人」の組み合わせのカップルは、特定の妊娠リスクに直面する

---

2008/09　PhysOrg　Asians prefer melting pot neighbourhoods
アジア人は、人種のるつぼ近所を好む　〜イギリス
Asian families prefer to live in cosmopolitan neighbourhoods rather than in segregated communities
Asian 家族は、差別待遇されたコミュニティより、コスモポリタンの近所で過ごすのを好む

---

2008/09　【日本語記事】　UK Today (イギリス)　青い目と茶色の目、どちらが頭脳に秀でている！？
　青い目を持つ人は茶色の目の人よりも知的レベルに秀でている可能性

---

2008/09　EurekAlert　Stroke incidence may be higher and deadlier in American Indians
卒中発生率は、アメリカ・インディアンでより高い可能性があって、より致命的である可能性がある

---

アメリカにおけるガン死亡率は、アフリカ系アメリカ人の間で最も高い
2008/09　EurekAlert　Racial disparities decline for cancer in Missouri
ミズーリでは人種的格差は減少しております

---

2008/09　EurekAlert　Black Americans are at higher risk for colon polyps
結腸ポリプにおけるリスク　黒人アメリカ人は高め

---

2008/09　EurekAlert　More findings on gene involved in childhood asthma
白人で小児期喘息のリスクを引き上げると知られている遺伝子変異は、アフリカ系アメリカ人では類似した役割をプレーしない

---

2008/09　EurekAlert　Newly found gene variants account for kidney diseases among African-Americans
アフリカ系アメリカ人の腎臓病にかかわる遺伝子変異

---

スウェーデンでは移民のほうが発症率が高い
2008/09　EurekAlert　Link between nationality and cervical cancer
国籍と子宮頸部のガンの間のつながり

---

2008/09　EurekAlert　African-Americans twice as likely as Caucasians to die following a liver operation
肝臓手術後の死亡率、アフリカ系アメリカ人は白人の倍

---

2008/09　EurekAlert　M. D. Anderson study finds racial disparities in radiation therapy rates for breast cancer
乳癌の放射線療法率で人種的な格差 　黒人は、標準治療を受ける率が白人より少ない

---

2008/09　EurekAlert　Periodic limb movement during sleep is less common in African-Americans; associated with insomnia
睡眠の間の周期的な手足動きは、アフリカ系アメリカ人では少なめ; 不眠症と関連する

---

特定の層だけが通う学校で学んでいると・・・
2008/08　EurekAlert　Campus diversity important predictor of interracial friendships
クラスメートの多様性は異人種間の友情の重要な指標
　キャンパスにおける人種的・少数民族多様性は、重要である ― 友情異類混交を予測することで
　マイノリティは白人より友情多様性が高め

---

ヒトを十把一絡げに白人の中流階級と同じに扱ってもらっては困ります
2008/07　EurekAlert　Study: Common wisdom about troubled youth falls apart when race considered
窮地に陥った若者についての一般的な理解は、人種で見た場合、全然使えません
　アフリカ系アメリカ人の若者においてはかなりパターンが違ってます
　同時に家族関係やジェンダーについての着目も欠かせません

---

2008/07　EurekAlert　 Negative perception of blacks rises with more news watching, studies say
黒人に対する偏見は、ニュースを見るほど悪化する

---

アフリカの突然変異は、HIV伝染病を増大するかもしれない
遺伝子の気まぐれは、マラリアに耐性を持つアフリカ人を、HIVに弱くするかもしれない。
2008/07　news@nature.com　African mutation may increase HIV infection
　Genetic quirk fends off malaria, but may render Africans more vulnerable to HIV.
2008/07　EurekAlert　 Genetic variation increases HIV risk in Africans
遺伝子バリエーションは、アフリカでHIVリスクを増大する
2008/07　EurekAlert　 Gene variant found in those with African ancestry increases odds of HIV infection
アフリカ系の人々で発見される遺伝子変異は、HIV伝染病の確率を増大する
2008/07　EurekAlert　 Genetic cause of innate resistance to HIV/AIDS
HIV/AIDSへの生まれつきの耐性の遺伝子原因
2008/07　BBC News　Malaria gene 'increases HIV risk'
マラリア遺伝子は、『HIVリスクを増大する』

---

2008/06　EurekAlert　Family history and screening for colorectal cancer
結腸直腸のガンにおける家族史とスクリーニング
　結腸直腸ガンの家族史をもつアフリカ系アメリカ人は、平均リスクのアフリカ系アメリカ人よりスクリーニング受診率が少ない
　アフリカ系アメリカ人は、アメリカの人種グループ全て中で最も高い結腸直腸ガン（CRC）発生率と死亡率を持つ。

---

2008/06　EurekAlert　Non-whites receive harsher sentences for inflicted traumatic brain injury of children
白人でない人は、児童に負わせた脳外傷について、より苛酷な刑を受ける
　白人でない被告は、白人の被告より二倍も苛酷な禁固刑を受ける
　ノースカロライナの刑事事件にて

---

2008/06　【日本語記事】JanJan　米国：人種差別の新たな証拠
　米テキサス州ハリス郡、白人より黒人が死刑判決を受けやすい

---