記事

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/04　EurekAlert　Rose-colored glasses: Are optimistic consumers more likely to trust salespeople?
楽観的な消費者は販売員を信頼したがる
　世界を信じている人は、販売員も信頼する：買ったあと特に

---

2012/04　EurekAlert　Too much information: When does adding mildly favorable details dilute the big message?
大きい品と小さいものが一緒にパッケージされると、
消費者は、しばしば総合的な価値が大きい品以下であると誤認します

---

2012/04　EurekAlert　How does the global financial crisis affect consumer decision making?
グローバルな財政危機はどのように消費者意志決定に影響しますか?
　財政上恵まれなく感じる消費者は、不十分な製品を選びがちになる

---

2012/04　EurekAlert　When do consumers react to social exclusion with charitable behavior?
消費者が情け深い振舞いで社会的疎外に反応するとき
　しかとされたと感じる人々、誇示的消費に従事しがち
　社会的に排除された消費者は、ボランティアに従事、または、より寄付をしそうです

---

2012/04　EurekAlert　What is contemporary global nomadism and how does it affect materialism?
現代のグローバルな遊牧とは
　それはどのように唯物論に影響しますか?
　グローバル化はそれほど物質的な物に付けられていない新しいクラスの「グローバルな遊牧民」に通じました。

---

ツイッターで拾ったつぶやきから翌日の金融市場を予測するツールを開発
2012/03　EurekAlert　Using Twitter to predict financial markets
金融市場を予測するのにツイッターを使用します。
　翌日ストックの出来高と値を予測するのを助けるのにツイッターからのデータを使用するモデルを開発

---

2012/03　EurekAlert　Why would consumers pay more for separate than bundled products?
なぜ、消費者が別々の状態で束ねられた製品より以下を支払うだろうか、?
安いもので高額な物品をパッケージするのは当然の決定のように見えます。
しかし、この状況におけるほとんどの消費者は、彼らが2つの別々の項目のために望んでいるように、組み合わせの対価を同じくらいたくさん支払うことを望んでいません。

---

2012/03　EurekAlert　 How do mood and emotional arousal affect consumer choices?
ムードと感情喚起はどのように消費者の選択に影響しますか?
　積極的な気分でいると、ムードと感情喚起のレベルに合っている製品を選ぶ傾向があります
　しかし、気むずかしくて、低エネルギーの人々は、心の状態を逆にする製品を求めるでしょう。

---

2012/03　EurekAlert　Market exchange rules responsible for wealth concentration
富の集中に原因となる市場交換規則
　最大の不平等は、自由市場から起こる(自由市場は一見、公正な規則で治められます)。

---

2012/03　EurekAlert　 Model for fashion cycles shows how people create and respond to trends
ファッション・サイクルのモデルは人々がどうトレンドを作り反応するかを示しています。

---

2012/03　LiveScience　When Low Prices Make Shoppers Mad
低価格が買い物客を怒らせる時
大幅な値引きが大きく売上高を意味すると思いますか？常にではない。

---

欺瞞広告を発見し、無視するようにクイックの消費者
広告が詐欺であるかどうかわかりますか？
2012/03　LiveScience　Consumers Quick to Spot and Ignore Deceptive Ads
2012/02　Study shows how the brain responds to deceptive advertising
研究は脳がどう人を惑わす広告に応じるかを示しています。

---

2012/02　EurekAlert　The emotional oracle effect
感情的な神託効果
　自分の感情的直感に高い信頼を置く人々は、比較的正しく最終的な結果を予測できている

---

時間に価格を置くことは、幸福から減算
2012/02　LiveScience　Putting a Price on Time Subtracts From Happiness
お金と時間を等しくすると、あなたの幸福に影響を与える可能性があり、研究は示しています。

---

"幸福を買うことは"人によって異なることを意味し
2012/02　LiveScience　'Buying Happiness' Means Different Things to Different People
愛や幸福を買うことができないと言うが、それは誰もそれを販売しようとしないの意味するものではありません。

---

2012/02　EurekAlert　Do cold consumers like to warm up to romance movies?
冷たい消費者は、恋愛映画まで暖まるのが好きですか?
　恋愛映画は人々を暖めますか?
　冷たく感じるとき、消費者は、他のジャンルより恋愛映画を選びます。

---

2012/02　EurekAlert　What does 'happiness' mean to consumers? Does age matter?
'幸福'は消費者に何を意味しますか?
　年齢は重要ですか?
　幸福は消費者によって別の物を意味します
　彼らが未来か現在に焦点を合わせられるかどうかによって

---

2012/02　EurekAlert　Reigniting consumer emotions: Why are some experiences better the second time?
再発火している消費者感情: いくつかの経験がなぜ2回目により良いですか?
　人々は、なぜ本を再読しますか、複数の回映画を見ますか、または再び場所を訪問しますか?
　多くの人々が、経験を繰り返すと彼らの感情が「再点火させられること」がわかります。

---

2012/02　EurekAlert　The consumer mindset: When is a year different than 365 days?
消費者の考え方:　1年は365日とどう違う？
　具体的または抽象的に思っているかどうかによって、消費者はユニットの測定に異なって反応します

---

2012/02　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　「貯蓄下手で肥満が多い」のは言語のせい？

---

あなたは幸福な消費者ですか?
2012/01　Are you a happy shopper? Research website helps you find out
　同じ金額なら、ミッキーのぬいぐるみを買うか、ディズニーランドに行くか
　同じ金額なら、新しい靴を買うか、温泉に行くか
　消費スタイルが、消費者の幸福度を左右する
　「品物」を買うより「体験」を買うほうが幸せになれるものだが、
　「品物」より「体験」に価値を見出す人は、往々にして外向的で新しもの好きさんたちなのですよ。

---

聖別の脳回路ここにあり
2012/01　EurekAlert　The price of your soul: How the brain decides whether to 'sell out'
あなたの精神の価格: 脳は、'売り切れますか'どう決めるか。
　現金を提供されるときでさえ、売っていいものといけないものに関与する脳部位はベツモノ
　強い信仰、ナショナル・アイデンティティまたは倫理規定であることにかかわらず
　神聖の分野は、異なった認知過程であり、規則ベースの是非思考過程に関連している脳の部位の、より大きい起動をうながす
　コスト＆ベネフィット思考を司る領域とは対照的に。

---

2012/01　EurekAlert　If doughnuts could talk they'd tell you to take the elevator instead of the stairs
「ドーナツが人の言葉を話せたら、階段の代わりにエレベーターに乗るようにあなたに言うでしょうに。」
　ブランドを擬人化すると、どうブランドを思い描くかによって、健康もしくは不健康な方向へ消費者行動に影響を及ぼせる

---

お客様は、70個まとめて29ドルの商品がいいですか？　それとも29ドルで70個の商品をお好み？
2012/01　EurekAlert　Do consumers prefer to pay $29 for 70 items or get 70 items for $29?
　消費者は、同じ一括取引なのにオーダーの仕方しだいで全然違う反応を示す
　最初に価格を示すより、まず品物の数量を示したほうが、購買意欲がそそられる
　数量が大きく商品単価計算が難しい場合、プレゼンの仕方しだいで消費者の判断は大きく異なってくる

---

不況の間、裕福層が贅沢品購入を控えるのはなぜ
2012/01　EurekAlert　Why are wealthy consumers less likely to buy luxuries during a recession?
　世間の景気が悪いと、直接影響を受けていない層までもが、社会的地位を示す商品やサービスへの消費を控えがちになる

---

2012/01　EurekAlert　How does messiness affect consumer preference for simplicity?
複雑さはどのように消費者の単純さ好みに影響しますか?
　乱雑さは消費者をより明確な考えに向かって導くことができます--特に政治上の保守的な人。

---

2012/01　EurekAlert　How does 365 days (instead of 1 year) affect consumer decision making?
「365日」(1年の代わりに)はどのように消費者意志決定に影響しますか?
　ケーキを焼くにはどれくらいかかるでしょうか?　28分ですかそれとも30分ですか?
　ほとんどの消費者が28分の見積りを信じるでしょう、信頼すべき筋からの情報であるなら

---

2012/01　Who's wealthy? Beyond net worth, asset and debt levels change our perceptions
だれが裕福ですか?
　純資産を超えて、資産と負債レベルは私たちの知覚を変えます。
　金を借りてまでして新車を買うのはリッチな行動？　それはあなたの純資産しだい
「人々の富の認知はそれらの純資産の機能を異ならせるだけではなく、それらが持っている資産と負債の金額も異ならせます。」

---

2012/01　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
　たかだか100円のアプリケーション購入を躊躇するのはなぜ？
　ダン・アリエリー
　カテゴリー内でしか比較・検討しない
　「アプリケーションは無料であるべき」という期待が培われてしまっている

---

2011/12　【日本語記事】ワイアードビジョン
　「人の好みにクチコミは効かない」：ハーバード大学チームの研究結果
　人の好みが他の人にうつる可能性は極めて小さいという。なお、ジャズやクラシッ
　ク音楽のファンの場合は例外であることもこの研究でわかった。Facebook上での大
　学生を対象とした調査結果より。

---

2011/12　EurekAlert　Nostalgic consumers are more likely to give to charity
郷愁の消費者は、より慈善を行いそうです。
　ノスタルジー(過去への感傷的な切望)は、寄付を増やし、ボランティアを呼び集めるのを助けることができます

---

平均4割も多めに見積もってる
2011/12　EurekAlert　From teddy bears to iPhones, we overestimate what others will pay for goods
テディベアからアイフォンまで、私たちは他人が商品に支払う価格を過大評価します。

---

袖すりあうほど混雑していると、客が早く店を出ていく
　男でも、知らない女と体が触れ合うのは嫌であるらしい
2011/12　EurekAlert　Holiday shopping? Why does rubbing elbows turn consumers off?

---

宣言が自身を縛る　自己成就
2011/12　EurekAlert　Why does stating your intention lead you to purchase your favorite brand?
　あなたが何かを買うだろうと言うなら、あなたはそれをよりしそうです。
　何かをする意志を述べた消費者は、その行動に導かれ、好みのブランド品を購入する率が高まる

---

2011/12　Behavior of people faced with health-care choices is not influenced by 'framing effect,' study finds
健康管理の選択に直面した人々の振舞いは、'フレーミング効果'によって影響を及ぼされない

---

2011/12　Impatient people have lower credit scores
せっかちな人々は、信用性が低い
　クレジットスコアが低い人々は、目先の利益に飛びつきがち

---

2011/12　EurekAlert　Seeing brands as people
ブランドを人々であるとみなします。
　ミシュランマンからピルスベリードウボーイまで、擬人化されたブランド
　個人的な顔をそれらの製品に置くことを切望している会社によってしばしば使用されました。
　ブランドに関してどのように感じるかによって、キャラの特性も左右される

---

2011/11　EurekAlert　Study finds online marketplaces overplay safeguards and ignore social aspects of transactions
オンライン市場が安全装置を過大評価して、取引の社会面を無視する
　電子商取引巨人eBayとアマゾンの新しい研究
オークションのサイトが買い手の経済的リスクを減少させるために彼らの取引の社会的な要素を無視している
「制度上の構造に投資され過ぎるかもしれなかった」

---

実在する合理的経済人っぽい人々
2011/11　EurekAlert　Logic fights impulse in economic decision-making
論理は経済意志決定における衝動と戦います。
　合理的に行動する人々の小さいグループがあります
この振舞いは彼らの高い「認知制御」のためであるかもしれません

---

孤独じゃない人は、人気のある評価の高い製品を選ぶ
孤独な消費者は、誰にも知られずに選ぶときはマイナーな製品を選びがち（選択結果を公表されるとなると、ポピュラーな製品を選択する）
2011/10　EurekAlert　Social isolation: Are lonely consumers actually loners or conformers?
社会的隔離: 孤独な消費者は、強いソーシャルネットワークをもっている人々とは一風違った消費行動を見せる
　フェイスブックなどのワイファイ技術やソーシャルネットワークの隆盛にもかかわらず、アメリカ人は20年間前より社会的に孤立しています。
　2004年の社会調査では、およそ25パーセントが、大事なことを相談できる相手はだれもいないと回答。

---

おせじは高くつく？
2011/10　EurekAlert　The cost of consumer fibbing: Can it hurt to tell a little white lie?
罪のない嘘を言った人々は、サービスやチップにより多くのお金を使っても構わないと判断しがち

---

製品についての良い情報は、ベストタイミングまで隠しておけ
2011/10　EurekAlert　Is it best to withhold favorable information about products?
　商品選択過程がある程度進むまでマーケターが何らかの好ましい情報を差し控えると、消費者は製品をより選びそうです
　しかし、マーケターは、ちょうど正しい時に情報を開示するためにギリギリ狙う必要があります。

---

偏見によって十分なサービスや商品を得られないと感じるマイノリティは、
　地場の確保のために同じサービスや商品に対して、マジョリティ客より多くを支払ってもよいと考える傾向にある
2011/10　EurekAlert　Study finds minority consumers will voluntarily pay more for goods and services to assert status

差別を感じると、お金をたくさん使ってしまうかも

---

損失回避の行動経済学
2011/10　EurekAlert　New study shows passing mood can profoundly alter 'rational decisions'
ムードを消えさせる新しい研究ショーは、'合理的な決定'を深く変更できます。

---

2011/10　UC research finds that consumers rely on signage over other ad media
広告看板が消費者とコミュニケートする際に決定的な役割を果たす
新製品情報の源としてのテレビ以外に、他に引けを取りません。

---

2011/09　EurekAlert　Buyer beware: Advertising may seduce your brain, UCLA researchers say
広告があなたの脳をそそのかすかもしれない
　あるタイプの微妙な広告が脳の意志決定の領域で活動を抑える
　いくつかの広告は、消費者が製品を買うよう説得するよりむしろ、そそのかす

---

それって文化的に筋が通ってますか？
2011/09　EurekAlert　Culturally symbolic products: Would you buy a Sony cappuccino maker?
文化的にシンボリックな製品: あなたはソニーのカプチーノメーカーを買うでしょうか?
　バドワイザーバーベキューソースがソニーのカプチーノメーカーより売れる製品である理由

---

これは手に負えなくなったと感じた消費者、境界でほっとする
2011/09　EurekAlert　Feeling out of control? Consumers find comfort in boundaries
　状況を管理できなくなったと感じる消費者は境目を求める
　それは物理的な境界でも良いわけで

---

自律的決定が脅かされる
2011/09　EurekAlert　It's all about autonomy: Consumers react negatively when prompted to think about money
お金について考えるようにうながされると、消費者は、否定的に反応します。
　それを意識しているか否かに関係なく、消費者は、お金について思い出させられるのが嫌です
　権威に反逆するように計算します

---

2011/09　EurekAlert　Downwardly mobile: When consumer decisions are influenced by people with lower socioeconomic status
低所得者層の人々によって左右される消費者動向の実態
　人々の消費行動は、有名人や金持ちセレブに影響を及ぼされると仮定しがちなものだが、
　調べてみると、管理人や警備員たちが、最新ガジェットの購入決定に影響を及ぼしなさっているわけで
　ふつう、自分より所得の低い層には影響されないもんなのだが

---