ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ 　使ってみてね英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー

---

2009/12　Study confirms association between tobacco smoke and behavioral problems in children
タバコの煙と児童の行動問題
　妊娠初期に喫煙した妊婦は、１０歳までに行動問題を示す子を産む傾向

---

2009/12　EurekAlert　Microbes help mothers protect kids from allergies
細菌は、母親が子供をアレルギーから保護するのを助けます。
　環境由来細菌への暴露が、妊娠しているネズミの子にアレルギー耐性をつける軽い炎症反応の引き金となる

---

タンパク質フィブロネクチン(fFN)をチェック
2009/12　BBC News　Test 'reduces birth false alarms'
A simple test can help determine if signs of a premature delivery are likely to be a false alarm, research says.
簡単なテストは、早産のサインが間違い警報である傾向があるかどうか決定するのを助けることができます

---

2009/12　BBC News　Lower birth weight puberty link
Babies who are small at birth or who put on weight quickly in the first two years are more likely to start puberty early.
低体重で生まれたか、または最初の2年間ですばやく太る赤ん坊は、思春期が早まりがち

---

2009/12　毎日新聞　流産：妊娠中の授乳と「無関係」　浜松の産科医が論文
授乳をすると子宮が収縮し流産になるとして、明確な根拠がないまま国内の産科医療機関で中止を指導されることの多い妊娠中の授乳

---

2009/11　【日本語記事】中央日報＠韓国　妊娠中絶、放置から根絶へ…政府出産政策定める
政府の人口政策が「人工妊娠中絶の根絶」を進めることに

---

2009/11　EurekAlert　New study links alcohol in pregnancy to child behavior problems
妊娠中の飲酒と生まれた子の行動問題
　アルコールの消費量の量とタイミングが異なった方法で子供のふるまいに影響する
　妊娠の最初の三ヵ月間に飲みすぎた場合、子供に抑鬱や不安が出る率が３倍、適度の飲酒でも２倍
　妊娠後期の飲酒では、子どもの攻撃性が高めに出る

---

2009/11　BBC News　Giving birth 'slows MS progress'
出産は多発性硬化症の進みを遅くします。
Giving birth seems to slow the progression of multiple sclerosis (MS), according to Belgian and Dutch researchers.

---

2009/11　毎日新聞　産婦人科医：論文が減少　勤務厳しく疲弊／研究費も削減　０８年、ピークの半分以下

---

お相手が長い付き合いのステディの方が、子癇前症が少なめ
2009/11　EurekAlert　Faithful mothers have healthier babies
忠実な母親は、より健康な赤ん坊を生みます。

---

白身魚の水銀含有量に注意
2009/11　EurekAlert　Consumption of certain fish during pregnancy associated with poorer cognitive performance
ある種の魚をたくさん食べる妊婦さんは認知能力が下がるかも

---

2009/11　EurekAlert　Playing sport up to the end of pregnancy is healthy for the baby and the mother
赤ん坊と母親にとって、スポーツを妊娠の終わりまでするのは健康にプラス

---

2009/11　EurekAlert　Study links folic acid supplements to asthma
　妊娠後期に葉酸サプリメントを摂取すると子供の喘息リスクがアップする
　妊娠初期なら無問題

---

2009/11　BBC News　Babies 'cry in mother's tongue'
German researchers say babies begin to pick up the nuances of their parents' accents while still in the womb.
2009/11　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　新生児は胎内で言語を覚え始め、生後すぐ母国語の「メロディ」で泣く
2009/11　【日本語記事】National Geographic　新生児の泣き声にも“訛り”2009/11　Discovery　Newborns Pick Up Language in the Womb
A baby's first cry is audibly shaped by the language heard while in the womb.
2009/11　National Geographic　Even Babies Have "Accents," Crying Study Finds
2009/11　EurekAlert　Babies' language learning starts from the womb
赤ん坊の言語学習は子宮から始めます。
2009/11　EurekAlert　Babies with an accent
アクセントをもっている赤ん坊
2009/11　【日本語記事】Dr赤ひげ.COM　赤ちゃんは胎内で母語のイントネーションを覚える

---

2009/10　EurekAlert　Pregnant women risk early delivery from using psychiatric medication
妊婦はうつ病と抗うつ薬の使用で早産の危険3倍に

---

2009/10　EurekAlert　Attention-deficit/hyperactivity problems associated with low folate levels in pregnant women
妊婦の葉酸不足に関連しているADHD問題

---

2009/10　EurekAlert　Mortality rates reduced among children whose mothers received iron-folic acid supplements
妊婦が鉄・葉酸サプリメントを摂取していれば子供の死亡率が減少する

---

2009/10　EurekAlert　Depressed pregnant women could be at higher risk for severe response to flu infection
うつ状態の妊婦ははインフルエンザ感染に過剰に反応する関係で高リスクかも

---

2009/11　BBC News　Smoking mums have 'problem kids'
喫煙母さんの子は、'問題児'が多い
　妊娠中の喫煙で、行動問題つきの子供が生まれるかもよ

---

2009/10　BBC News　Late abortions data to be public
妊娠中絶データ
The government has been ordered by the Information Commissioner to publish data about the number of late abortions carried out because of disability.

---

2009/10　EurekAlert　Pregnant women who are lesbians want to be treated like any other expectant mother
レズビアンの妊婦さんも、他のふつうの妊婦さんのように扱われたいのです。

---

2009/10　朝日新聞　人工妊娠中絶が過去最少 ０８年度、２４万２２９２件

---

2009/10　EurekAlert　Cocaine exposure during pregnancy leads to impulsivity in male, not female, monkeys
胎内でコカインに暴露された場合、衝動性に難がある男の子が生まれるらしい
　女の子ではそうでもないらしいのだが

---

2009/10　EurekAlert　Fetal study highlights impact of stress on male fertility
胎内での過剰なストレスホルモンや化学物質への露出は、後年の男性の生殖能力に影響するかもしれません

---

グローバルな問題：妊婦の死亡率に焦眉せよ
2009/10　BBC News　Call to act on maternal mortality
Health ministers from around the world say swift action must be taken to reduce global maternal mortality rates.

---

抗がん剤　Trichostatin A (TSA) は早産の防止に使えるかも
2009/10　BBC News　New way to 'stop' premature birth
A drug used to treat cancer can stop contractions and may prevent premature labour, researchers say.

---

2009/10　BBC News　Foetal kick charts 'inaccurate'
『不正確な』胎児のキック・チャート
Foetal kick charts, used to check a pregnancy's healthy progress, are inaccurate and should not be used, Irish researchers say.
妊娠の健康な経過をチェックするために使用される胎児のキック・チャートは、不正確で使用されるべきでない

---

うつ病も、抗鬱薬も、胎児に良くないとしたらどうすればいい？
2009/10　New Scientist　Antidepressants and depression may both harm a fetus

---

2009/10　EurekAlert　Medications that block folic acid in pregnancy double risk of congenital malformations in fetus
妊娠初期における葉酸をブロックする薬物の投与は、先天的な奇形のリスクを倍にする

---

2009/10　EurekAlert　Impaired fetal growth increases risk of asthma
そこなわれた胎児の成長は、喘息のリスクを増大する

---

2009/10　EurekAlert　More infants surviving pre-term births results in higher rates of eye problems
未熟児出産の増加に伴って増加している眼の障害

---

2009/10　EurekAlert　Will giving coffee to babies keep them awake as adults?
赤ちゃんにコーヒーは大丈夫？
　幼いときにカフェインを投与されたネズミは、成長後も睡眠パターンに不具合を抱えるようだ

---

2009/10 BBC News　India pregnancy deaths 'needless'
『不必要な』インド妊娠死
　何万ものインド女性は、妊娠中や周産期に亡くなっている

---

2009/10　毎日新聞　新生児：早産死、世界で年１００万人　出産高齢化や多胎妊娠一因‐‐米団体が初分析

---

2009/10　【日本語記事】ベトナム、男児志向による中絶に罰則
　 男児を好む慣習による人工妊娠中絶で人口の男女比に不均衡が生じている事態を重く見て、胎児の性別を事前に知り、妊娠を中絶する行為などに罰則を設け、 取り締まりを強化する

---

2009/10　EurekAlert　Global death toll: 1 million premature babies every year
グローバルな犠牲者数：毎年100万人が未熟児として生まれて死んでいる
　３７週未満で生まれる子の数は、世界で毎年１３０万人（全出生数の１割）
　そのうち１００万人は生まれて一カ月以内に死亡している（全新生児死亡数の３割）

---

2009/10　EurekAlert　Eating liquorice in pregnancy may affect a child's IQ and behavior
妊娠中に甘草を食べると、お子さんのIQと行動にマイナスの影響を及ぼす可能性がある

---

2009/09　BBC News　Pregnant smoking 'psychosis link'
妊娠中にタバコに晒された胎児は、成長後に幻覚などの心の不具合に見舞われる可能性がある
Mothers who smoke in pregnancy put their children at greater risk of psychotic symptoms like hallucinations, a study suggests.
2009/09　EurekAlert　Smoking during pregnancy puts children at risk of psychotic symptoms
妊娠の間の喫煙は、児童を精神病のリスクに置く

---

2009/09　EurekAlert　Treating even mild gestational diabetes reduces birth complications
妊婦さんの糖尿病は軽いものでも治療すれば、お誕生の余病併発を減らす

---

2009/09　読売新聞　 胎内の化学物質、子どもへの影響を調査
１０万人、１２歳まで継続…環境省
ビスフェノールＡなどの内分泌かく乱物質や、ダイオキシン類、水銀、カドミウム、ヒ素などの濃度を測定する。

---

2009/09　BBC News　Anti-depressants pregnancy 'risk'
抗うつ薬に妊娠『リスク』
　妊娠初期に抗うつ薬を摂取した女性に産まれる児童は、心臓障害のリスクが高め

---

2009/09　BBC News　Spain unveils abortion law change
スペインは、妊娠中絶法変化を明らかにする
　スペインの政府は、妊娠中絶法の制約を解くという計画を明らかにする、
　必要に応じて堕胎することが可能に

---

2009/09　EurekAlert　UAB research finds childbearing increases chance of developing the metabolic syndrome
メタボリックシンドロームへの道は出産から

---

insulin-like growth factors (IGF)
2009/09　EurekAlert　Scientists discover key factor in regulating placenta and fetal growth
胎盤と胎児の成長を制御するカギ要素
　研究者は、insulin-like発育因子（IGF）と呼ばれる一群のタンパク質を調査した。
　SHP-2（胎盤細胞内の分子）がIGFsの胎盤の成長を刺激する影響の重大な仲裁者である

---

2009/09　EurekAlert　Canadian scientists uncover a new mechanism regulating fetal growth and neonatal survival
胎児の成長と新生児のサバイバルを制御している新しいメカニズム
　タンパク質酵素Erk3は、重要な役割を子宮内の成長と肺成熟でプレーする

---

妊婦さんが産後うつ病に陥るリスクは世界的に見ても１割以上にのぼる
2009/09　EurekAlert　New method can predict 80 percent of cases of postnatal depression
産後うつ病の80％を予測することができる新しい方法
　・その妊婦がどのくらい社会的サポートを受けられるのか
　・家族に心の病の罹患歴があるか
　・周産期の感情の変化
　・セロトニン・トランスポート関係の遺伝子にヤバイ要因はないか
　若い妊婦さんはリスクが高め
　妊娠中に就労していたか否かは関係ない

---

妊婦の14〜23％は妊娠中にうつ状態を経験する
2009/09　EurekAlert　Treating depression in pregnancy
　妊娠中のうつ病治療

---

母さんアスリート達 　経産婦のほうが体が強くなる？
2009/09　BBC News　Champion mums
Could pregnancy be a boon for the body?

---

高齢の初産はヤバイよ
2009/09　BBC News　Complication risk for older mums
UK scientists produce further evidence to suggest delaying becoming a mother for the first time may be risky.

---

2009/09　毎日新聞　滑脳症：知能障害、てんかん伴う病気　酵素の働き抑える薬で、治療に光明
大阪市立大の広常真治教授（分子生物学）と山田雅己講師ら
「ＬＩＳ１」という遺伝子が欠けていることによって起き、発症は新生児１万５０００人に１人程度。
「カルパイン」と呼ばれる酵素が、この遺伝子が作るたんぱく質を分解する
母親の腹腔（ふくくう）を通してカルパインの働きを抑える薬剤を注射で投与
プロテアーゼ抑制剤
2009/09　EurekAlert　Researchers restore missing protein in rare genetic brain disorder
滑脳症(lissencephaly)の遺伝学的な脳障害で失われたタンパク質を元に戻す

---

2009/09　EurekAlert　Vitamin C deficiency impairs early brain development
新生児がビタミンＣ不足だと、初期の脳発達が損なわれる

---

2009/09　EurekAlert　Researchers identify key contributor to pre-eclampsia
研究者は、子癇前症のカギ誘因をアイデンティファイする
　アンギオテンシン２受容体は、妊娠中のあるいは子癇前症の女性の子宮で、見つけられない。
　子癇前症の女性では、そのホルモンはしかるべきところにおさまらずに胎盤をすり抜けて胎児の血管を収縮させてしまう

---

2009/09　時事通信　胎児の肝硬変治療に成功＝日本初、無事出産−香川大付属病院

---

2009/09　EurekAlert　Mothers with postpartum depression with suicidal thoughts and their infant interactions
産後うつ病の母が育児をなさると、自殺念慮がつのるなど悪循環に陥る可能性

---

2009/09　BBC News　Experts urge wider folic acid use
専門家は、より広い葉酸使用を求める
スコットランドにおける二分脊椎症の増加は、専門家に促す ― 出産年齢の全ての女性に葉酸サプリメントを採るよう求めることを
A rise in spina bifida cases in Scotland prompts experts to urge all women of childbearing age to take folic acid supplements.

---