動物にも心はあるの？　 動物行動学ってどんな分野？

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ 　使ってみてね英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー

---

2009/06　BBC News　2500-year-old bird's nest found
2500年間、そして今も使われ続けているgyrfalconsの鳥の巣

---

2009/06　BBC News　The stickleback - 'forgotten genius' of the fish world
棘魚（魚世界の『忘れられた天才』）
2009/06　Discovery　'Genius Fish' Strategizes Like Humans
人間のような『天才魚』トゲウオ

---

2009/06　BBC News　Baboon mums exploit 'chaperones'
ヒヒが活用するプラトニックな付き添い関係
Female baboons exploit chaperones

---

2009/06　BBC News　Beg pardon? New study suggests squid and octopus can hear
新しい研究はイカタコが聞くことができると示唆する
　The cephalopods can hear you
頭足類は、あなたの話を聞くことができる

---

サルも“ウソ”をついて仲間を騙す？
　2009/06　【日本語記事】National Geographic　
2009/06　National Geographic　Monkeys Use False Alarms to Scam Food?
詐欺食べ物へのサル使用誤警報？

---

生息環境によって歌を手直しする鳥
2009/06　EurekAlert　LSU researcher first to demonstrate link between bird songs and habitat change
　植生が濃くなると、鳥の歌はスローテンポになる

---

2009/06　EurekAlert　How young mice phone home: Study gives clue to how mothers' brains screen for baby calls
{子ネズミが家に電話をかける} 方法：
　母ネズミの脳は、どのようにわが子の声をふるい分けているのか

---

2009/06　EurekAlert　Beetle shell inspires brilliant white paper
東南アジアの甲虫 Cyphochilus beetle の白い鱗片殻に学ぶ、素晴らしく白い紙の作り方
　ISOの基準でミルクや人間の歯よりも、これまで自然界で発見された物質の大部分よりも白い
　しかも白く輝く人工の合成物質よりもずっと薄い構造によって作り出されている、
2009/06　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　驚きの白さのカブトムシの秘密

---

2009/06　EurekAlert　Close social ties make baboons better mothers, study finds
濃い社会関係を築いているヒヒの雌は、子育てがうまく行く

---

パプアニューギニアのナガハシハリモグラ 　long-beaked echidna.
2009/06　EurekAlert　Wildlife Conservation Society supports world's first study of egg-laying mammal
卵を生む哺乳類の世界初の研究

---

ヘラコウモリ科　spear-nosed bats
2009/06　BBC News　When two bat tribes go to war
　戦い合う女コウモリ部族
　それぞれのグループは、最高25頭の無関係なメスによって構成される
　寝所を共有し、いっしょに餌を採りに行き、子どもを協力して育て合う
　さらにはヨソのグループの子を殺しさえもする

---

チンパンジーが作った道具の中で最も複雑な一品はこれだ
2009/06　Discovery　Chimp-Made Toolkit Most Complex Ever Found

---

2009/06　PhysOrg　Siberian jays use complex communication to mob predators
シベリア・カケスは、捕食動物の監視に複雑なコミュニケーションを使用する
　1ダース以上もの異なる音声を用いて他のメンバーに危険レベルと捕食動物カテゴリーを知らせるカケス

---

蛇行のしくみを解明――力の調整
　2009/06　【日本語記事】National Geographic　
蛇行のしくみを解明――ウロコ
　2009/06　【日本語記事】National Geographic　
2009/06　news@nature.com　Snakes use scales to slither
ヘビは、ウロコを使用する ― すべるために
数学的なモデルは、示唆する ― 『横の』摩擦がカギである
Mathematical model suggests 'sideways' friction is key.
2009/06　BBC News　Snake slips show slither secret
'Static friction' experiments show snakes' slithers in a new light
『静的摩擦』実験
2009/06　EurekAlert　The secret of a snake's slither
2009/06　PhysOrg　Snakes use friction and redistribution of their weight to slither on flat terrain
ヘビは、平面地形の上をすべるために摩擦と体重の再分配を使用する

---

2009/06　BBC News　Birds in cities 'singing louder'
都会の鳥は『大声で歌う』

---

2009/06　BBC News　Bats 'recognise others' voices'
コウモリは、『他者の声を識別する』
2009/06　EurekAlert　Bats recognize the individual voices of other bats
コウモリは、他のコウモリの個人声を認知する

---

メンタルマップ
2009/06　BBC News　Chimps mentally map fruit trees
チンパンジーは、果樹のありかを心の地図に描きます

---

カッコウの寄生に対抗する宿主（ヨシキリ）の防御行動は社会的に伝播する
　ヨシキリが寄生的なカッコウに対してモビングし、無害なオウムにはモビングしない理由は、社会的学習と素因（托卵）によって説明できる。
　注）モビング：mobbing 鳥類などが、餌食や天敵に対して集団で襲ったりまとわりついたりする行為
2009/06　Science　 Social Transmission of a Host Defense Against Cuckoo Parasitism
2009/06　【日本語記事】Science　鳥類は仲間から学ぶ
Birds Learn From Their Neighbors
2009/06　EurekAlert　Birds use social learning to enhance nest defense
鳥は、社会の学習を使用する ― 巣防御を強化するために

---

ラットや犬も笑う：類人猿をくすぐる研究（動画）
　2009/06　【日本語記事】ワイアードビジョン　

---

すべての類人猿は“笑う”
　2009/06　【日本語記事】National Geographic　
2009/06　National Geographic　Apes Laugh, Tickle Study Finds
2009/06　news@nature.com　Human-ape links heard in laughter
Similarities between laughter of tickled apes and humans mirrors genetic ties between species.
2009/06　Discovery　Chimps, Other Apes Laugh Like People
2009/06　BBC News　Tickled apes yield laughter clue
くすぐられた類人猿収穫笑い手がかり
What does tickling apes reveal about the evolution of laughter?
類人猿をくすぐることは、笑いの進化について何を明かすか？
2009/06　news@nature.com　Human-ape links heard in laughter
Similarities between laughter of tickled apes and humans mirrors genetic ties between species.
2009/06　PhysOrg　Reconstructing the evolution of laughter in great apes and humans
霊長類と人間で笑いの進化を復元する

---

ハト：絵心あり　巧拙識別する能力、訓練で開花‐‐慶大教授発表
渡辺茂教授（実験心理学）
　2009/06　毎日新聞　

---

2009/06　EurekAlert　Squid 'sight': Not just through eyes
イカ『視覚』：眼だけでなく通して
　{一部のイカがカモフラージュに使用する ― 捕食動物によって見られることを避けるために} 光-発している臓器
　イカ-光臓器は共生の自然なモデルである−2つの異なる中で種との間で相互依存している関係、そしてそれは他者からそれぞれの利益。

---

2009/06　EurekAlert　Temporary infidelity may contribute to the stability of ancient relationships
一時的な不貞は、古代の関係の安定性の一因となる可能性がある
　カビ栽培アリは、5000万年の間、同じ菌類の作物を養った。
　それぞれの若いアリ女王は配偶者のところへ逃れ新しい巣を確立するとき、少しのカビ畑を携えていく

---

母クジラがゆっくり食事をしに行けるのは、乳母役のクジラさんがいてくれるから
2009/05　New Scientist　Babysitting whales give mums time for a snack

---

ご褒美もらえるかな？チンパンジーがタッチパネルで数字学習
　2009/05　読売新聞　京都市動物園

---

2009/05　【日本語記事】Nature　進化:文化に対する遺伝的制約
ほかの集団のさえずりを聞いたことがないキンカチョウからなる孤立したコロニーで、社会的学習の行われる鳥のさえずりの確立について調べた。
動物行動:鳥のさえずりは文化によって正される
2009/05　Nature　Animal behaviour: Birdsong normalized by culture
doi:10.1038/459519a
進化:キンカチョウにみられる野生型の歌文化の新規確立
2009/05　Nature　De novo establishment of wild-type song culture in the zebra finch
doi:10.1038/nature07994
文化はDNAに組み込まれている？「隔離された鳥の歌」実験
　2009/06　【日本語記事】ワイアードビジョン　

---

2009/05　EurekAlert　A bad performance is better than no performance at all
悪いパフォーマンスが全てでより十分にあるというわけではない ― 何のパフォーマンスよりも
カナリア青少年が{貧しい歌を聞く} にもかかわらずむしろ正常な歌を歌う、大人

---

世界初、泥棒クジラの撮影に成功
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　

---

2009/05　cnn.co.jp　ミヤマガラスは道具を利用、チンパンジーに匹敵の知恵と
2009/05　Discovery　Rooks Quickly Learn Tool-Use
ミヤマガラスは、すばやくTool-Useを学習する

---

2009/05　EurekAlert　City rats loyal to their 'hoods, scientists discover
2009/05　EurekAlert　Scientists find city rats are loyal to their 'hoods
都会のネズミは意外に出不精　せいぜい出歩くのは一町画

---

2009/05　EurekAlert　Necessity is the mother of invention for clever birds
必要は発明の母
　賢いミヤマガラスは、洞察に満ちた創造的なツール使用を示す
2009/05　BBC News　Rooks reveal remarkable tool use
ミヤマガラスは、驚くべきtool-useを明かす

---

やたら攻撃的
2009/05　Discovery　World's Meanest Dog: The English Cocker Spaniel?
世界で最も意地悪な犬：イングリッシュコッカースパニエル？

---

2009/05　Discovery　Flight of the Bumblebee: Inefficient But Precise
マルハナバチの飛行：能率が悪い、しかし、正確である

---

2009/05　BBC News　Orangutans seen eating own babies
オランウータンの子殺し食
　Orangutans 'seen eating young'

---

2009/05　EurekAlert　Unusually large family of green fluorescent proteins discovered in marine creature
海の生物で発見される緑の蛍光性タンパク質の異常に大きい家族
　抗酸化剤としてのタンパク質
光る海洋生物、発光物質の役割解明か
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　

---

天候不順なほど複雑になる歌い
2009/05　EurekAlert　Mockingbirds in fickle climates sing fancier tunes
気まぐれな気候におけるマネシツグミは、より装飾的な旋律を歌う
2009/05　EurekAlert　When climate is iffy, birds sing a more elaborate tune
気候が不確かなとき、鳥はより多くの精巧な旋律を歌う
2009/05　Discovery　Birds Under Stress Become Better Singers
ストレス下の鳥は、より技巧的な歌手になる
2009/05　ABC@オーストラリア　Hard times make birds better singers
2009/05　BBC News　Climate link to mockingbird songs

---

2009/05　EurekAlert　Bird songs change with the landscape
{景観によって歌を変える} 鳥
　茂みが多くなると、オスのミヤマシトドは、音の高さを下げてゆっくり歌う

---

2009/05　Discovery　Magnets in Ant Antennae Work as Internal GPS
アリ触覚の磁石は、体内GPSっぽい
2009/05　ABC@オーストラリア　Ant antennae carry internal GPS
アリ・アンテナは、内部のGPSを保有する

---

2009/05　PhysOrg　Mockingbirds, no bird brains, can recognize a face in a crowd
マネシツグミは、群衆の中から特定の人間を抽出することができる
　前にイタズラしに来た人間がどれなのかしっかり覚えている
2009/05　Discovery　Mockingbirds Can Tell People Apart

---

13年か17年で大発生するセミ：謎を日本の研究者らが分析
　2009/05　【日本語記事】ワイアードビジョン　

---

タツノオトシゴが直立姿勢の理由
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　
2009/05　National Geographic　How Seahorses Evolved to Swim "Standing Up"
立って泳ぐように進化したタツノオトシゴ

---

2009/05　共同通信　 ヒヨコが「足し算引き算」計算能力

---

文化の遺伝的制約
　文化の遺伝的制約についての研究（Feherk et al., 2009）
文化の遺伝的起源を調べるため、他集団のさえずりを聞いたことがないキンカチョウからなる孤立したコロニー で、社会的学習の行われるさえずりの確立について調べられました。その結果、コロニーの創始者となった複数の個体は、成長中に手本となるさえずりを一度 も聞かされなかったため、野生型と著しく異なるさえずりをしましたが、３-４世代のうちに、手本からの学習により獲得した歌は野生型のものに近づ...
2009/05　【日本語ブログ】 雑記帳

---

ヒトのヘビ恐怖症はサル譲り…名大グループ実験で判明
　2009/05　読売新聞　
名古屋大の川合伸幸准教授らのグループ

---

同胞の子を殺そうとするコビトイルカ　イルカにおける子殺し行動の初記録
2009/05　BBC News　Dolphins seen trying to kill calf

---

2009/05　PhysOrg　Why silkworms find mulberries attractive
{カイコが魅力的なクワを発見する} 理由
　葉が発する微量のジャスミンの香りの化学物質は、カイコのアンテナで単一の、非常に調整された嗅覚の受容体を誘発する

---

イラクサギンウワバ Trichoplusia ni
2009/05　PhysOrg　Insect gene expression responds to diet
昆虫の遺伝子表現型は、飲食物に反応する

---

毒で獲物を仕留めるコモドオオトカゲ
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　
2009/05　EurekAlert　Komodo even more deadly than thought: Research
2009/05　EurekAlert　A combined tooth-venom arsenal revealed as key to Komodo dragon's hunting strategy
2009/05　ABC@オーストラリア　Giant lizards pack venomous bite
2009/05　BBC News　Komodo dragons have venomous bite
コモドオオトカゲは、有害な噛み傷を持つ
2009/05　Discovery　Komodo Dragon's Deadly Bite Explained
2009/05　cnn.co.jp　コモドオオトカゲのなぞ解明 獲物に毒を注入

---

情けは他人のためならず
2009/05　EurekAlert　The importance of being helpful -- Cooperative cichlids boost their own reproductive success
協力的なシクリッドは、自分自身の繁殖成功度を高める

---

サルでもできるリスク管理
2009/05　Discovery　Monkeys Learn From Their Mistakes
サルは、失敗から学習する
　サルは間違いから学習することができ、将来の報酬を得るためにリスクもとる：ゲームをプレーするとき
2009/05　PhysOrg　Monkeys found to wonder what might have been

---

ヨソの子を誘拐して育てようとするキングペンギンがいるぞ
2009/05　BBC News　King penguin spotted kidnapping the baby of its mortal enemy
　Penguin kidnaps mortal enemy　ペンギンは、仇敵を誘拐する

---

2009/05　BBC News　Earwigs 'sniff out' best babies
ハサミムシは、最善の赤ちゃんを『かぎつける』
　ハサミムシの母は、健康優良児をかぎわけて、えこひいきしまくる

---

深海魚の耳に新器官、暗闇に適応進化？
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　
2009/05　National Geographic　New (and Improved?) Ears Found in Deep Fish
新しい（と改善した？）深い魚で発見される耳

---

2009/05　EurekAlert　NOAA researchers: Blue whales re-establishing former migration patterns
前移住パターンを再確立しているシロナガスクジラ

---

2009/05　BBC News　Just for laughs: hyenas' giggles may be sign of frustration
ハイエナのくすくす笑いは、挫折のサインである可能性がある
Hyena giggles no laughing matter　ハイエナのくすくす笑いは笑い事でない

---

ゴリラの知能は侮れない
　2009/05　National Geographic　
「チンパンジーが道具を発明し、ゴリラがしないもう1つの理由は、食物を得る難しさの違いかもしれない」と、京都大学の松沢所長は指摘
2009/05　National Geographic　Gorillas Are No Dummies, Zoo Study Shows

---

よりゆっくりした代謝のほうが、カタツムリでは繁殖に有利であるらしい
2009/05　BBC News　Evolution is slowing snails down
進化は、カタツムリを遅くしている

---

Huia cavitympanum
2009/05　EurekAlert　UCLA scientists discover ultrasonic communication among frogs
カエルの超音波コミュニケーションを発見

---

2009/05　BBC News　Gorilla mums keep family in check
ゴリラ・ママは手をたたく ― オスのシルバーバックや幼児の注意をひくために。

---

多焦点の光学的システム
2009/05　EurekAlert　'Gecko vision': Key to the multifocal contact lens of the future?
『ヤモリ視覚』：未来の多焦点のコンタクトレンズへのカギ？

---

2009/05　EurekAlert　Timing is everything for northern shrimp populations in the north Atlantic
北大西洋のアマエビ；ホッコクアカエビ（Pandalus borealis)の漁獲高にはタイミングが肝心
　春の植物プランクトン最盛期のタイミングと、エビ幼生の発生時期がマッチすれば、豊漁になるんです
2009/05　BBC News　Shrimp tuned to ocean temperature
海洋温度に合わせられるエビ
2009/05　Science　甘エビは冷たいのがお好き
Northern Shrimp Like It Cold
北大西洋におけるエビ類と植物性プランクトンとの生物季節学に関する海盆規模のコヒーレンス（一致性）
注）生物季節学：動植物が示す季節的な諸現象の時間的変化や気候・気象との関連を研究する学問分野
2009/05　Science　Basin-Scale Coherence in Phenology of Shrimps and Phytoplankton in the North Atlantic Ocean
* エビ類の生殖は海底温度に促され、春の植物プランクトンブルームからの影響を直接受けない。
2009/05　BBC News　Could climate change spell the end of the prawn cocktail?

---

2009/05　EurekAlert　Why silkworms find mulberries attractive
{カイコが魅力的なクワを発見する} 理由
　葉からわずかに発されるジャスミンっぽい香りの化学物質は、カイコのアンテナで単一の、非常に調整された嗅覚の受容体を誘発する

---

プレイを楽しむ動物たち
2009/05　Discovery　Animals Just Like to Have Fun, Survey Finds
動物は、お楽しみがお好き

---

2009/05　ABC@オーストラリア　Lizards soak up sunshine vitamin
トカゲは、日光ビタミンを吸収する

---

2009/05　Discovery　Whale Sharks Travel Vast Distances to Breed
{巨大な旅行が遠ざける ― 繁殖するために} ジンベイザメ

---

ウバザメの意外な避寒地を発見
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　
2009/05　Discovery　Basking Sharks' Hiding Places Found
2009/05　EurekAlert　Disappearing act of world's second largest fish explained
2009/05　National Geographic　Giant Shark Mystery Solved: Unexpected Hideout Found
予想外のサメ隠れ家
2009/05　Nature　Basking sharks run for the sun
Satellite tags solve mystery of huge disappearing fish.

---

パンダの母親は“えこひいき”？
　2009/05　【日本語記事】National Geographic　

---

腐った果物の匂いを、ショウジョウバエが好むか忌避するか切り替えるスイッチ
2009/05　PhysOrg　Strong Odor Flips a Neural Switch Between Attraction and Aversion
　相互接続する細胞の単一の集団は、ハエの反応を制御することができる

---

2009/05　EurekAlert　How social insects recognize dead nestmates
社会性昆虫は、死んだ同僚をどう認知するか
　死んだアリは分解によって化学物質（例えば脂肪酸）{放出信号を出す}ことで、他の生きているアリに彼らの死を認識させる

---

2009/05　EurekAlert　Songbird study from CSHL, CCNY provides concrete measure of biology's impact on culture
完全な隔離で育った鳥は、「正常な」歌を進化させることができるか？
2009/05　EurekAlert　CCNY, CSHL biologists find birdsong of isolates reverts to norm over several generations
隔絶した環境で育てられたキンカチョウは、数世代で野生種のものと似た歌いを生み出していく

：じゃあ、最初の世代は悲惨なんだね

---

2009/05　National Geographic　MOTHER'S DAY MAYHEM: 5 "Worst" Animal Moms?
恐怖の母の日：5人の「最悪の」動物の母さん？
　■Burying Beetle　シデムシの母さんは、子供にあげるエサがないと、子供を食ってしまうのです
　■子供が二人いるパンダの母さんは、一人だけえこひいきして、もう一人は死なせてしまうのです
　■ハムスターの母さんは、フツーに自分の子をカリカリと食いますし
　■Black Eagle　コシジロイヌワシの母さんは、子どもたちどうしの殺しあいを黙認するのです
　■ウサギの母さんは、子供が幼くても一日に２分しか家に帰ってこない放置育児をするのです

---

2009/05　EurekAlert　Dolphins maintain round-the-clock visual vigilance
イルカは、24時間ぶっ通しで視覚警戒を維持している

---