記事　

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/05　LiveScience　We're All Geeks Now
我々は、今すぐすべてのオタクだ
調査では、少数のアメリカ人はオタクとしての自分自身について考えることを示していますが、多くはしばしばオタクのように振る舞う。
2012/05　LiveScience　10 Things a Real Geek Would Never Do
リアルオタクは決してしないだろう10の事柄
ここであなたはオタクとして知られるようにしたい場合は避ける必要がある10の事柄である。

---

ミスは許されない　男のボスが犯す間違いという問題
2012/05　EurekAlert　Make no mistake - male bosses' errors matter
　誤りをするリーダーは、ミスをしないリーダーより能力で劣り、熱心さも有効さも低くみなされます。
　男のリーダーが男社会の中でミスをした場合は、女が男社会でミスった時より厳しく断罪される

---

戦時下では見た目が老けているほうが大統領に選ばれやすい
2012/05　EurekAlert　Older-looking presidential candidates preferred during wartime

---

2012/05　EurekAlert　More informed citizens have a more positive perception of politicians
情報をよく把握している市民のほうが、政治家に好意的
　政治情報の消費はセクターに関する、より適度の、そして、積極的な意見にリンクされます
　結果は、科学者が最も信じられた職業であり、政治家が最少であることを示しています。

---

2012/05　EurekAlert　Soldiers who desecrate the dead see themselves as hunters
死者を冒涜する軍人は、自分たちをハンターだとみなしたケースで多い
　通常、トロフィーとして敵の死体を不具にするか、または身体部分をみなす現代の軍人が、戦いの過度のストレスに苦しんでいると考えられます。
　しかし、この種類の不正行為が敵が自分たちと人種的に異なっているとみなして、彼らの動作について説明するのに狩りのイメージを使用したファイターによってたいてい行われた

---

2012/05　EurekAlert　 Trusting Tiger Woods: How do facial cues affect preference and trust?
タイガー・ウッズを信じます:　顔の手がかりはどのように好みと信用に影響しますか?
　人々は顔の手がかりに応じます、そして、これはそれらの信用のレベルに影響します
　消費者が変形写真イメージに反応する方法を見る研究

---

2012/05　LiveScience　One Big Reason to Work from Home
自宅で仕事をする一つの大きな理由
社員が自宅で仕事をさせるには消極的雇用者は再考する必要がある場合があります。従業員の大半は、職場だけで気が散るようになることができると言う、新しい研究によると。

---

2012/05　LiveScience　Many Wrongful Convictions Based on Misidentification
誤認に基づいて多くの不正な有罪判決
善玉が投獄されないことを確認するために我々の努力で、多くの悪者を取り逃がしている

---

2012/05　LiveScience　Emotionally Intelligent People Are Bad at Spotting Liars
感情的に知的な人々は、嘘の見抜き方が下手
　過信は詐欺を検出する能力を損なう可能性があります。

---

2012/05　【日本語記事】BioToday　高報酬の提示は報酬逸失の恐れを生み出して成績を下げうる

---

2012/05　【日本語ブログ】Twitterで「自分語り」をしたくなる理由──脳が喜びを感じるから - ITmedia ニュース
2012/05　【日本語記事】脳科学で解明、人が自分について語りたがるわけ─氾濫するSNS - WSJ日本版

---

マルチタスクは、生産性を殺すが、楽しませ続けます。
2012/04　EurekAlert　Multitasking may hurt your performance, but it makes you feel better
多重タスキングはあなたの実績に害を与えるかもしれませんが、それで、あなたは気分が良くなります。
　テレビを見ながら本を読むなど、ながら行為は効率が悪いが、それで気持ちよいので、とにかくそれをします

---

2012/04　EurekAlert　Big girls don't cry
大きい少女は泣きません。
　肥満の若者での身体的満足と健康な心理機能との関係
　彼女らのボディーの大きさ形状に満足な若い女性は、より高いレベルの自尊心を報告する

---

男だから　白人だから　関西人だから　帰国子女だから
2012/04　【日本語記事】BioToday　社会集団と能力を結びつける物言いは例え肯定的でも成功を妨げうる
　特定の社会的グループと特定の課題遂行能を関連付けるステレオタイプな物言いに触れるとその物言いがたとえ肯定的であっても課題遂行能が低下しました。

---

2012/04　Science　一人より二人で考えるほうがいいのは、どんな時？それはなぜ？
When Are Two Heads Better than One and Why?

---

とっさの判断だと政治に関する保守主義が促進される
■2012/03　Pers Soc Psychol Bull June 2012 vol. 38 no. 6 808-820
　Low-Effort Thought Promotes Political Conservatism
doi:10.1177/0146167212439213
血中アルコール値が増加するのに従って、政治に関する保守主義も
認知的負荷の下の関係者は彼らの負荷がない対応者より保守的な態度を報告
政治に関する保守主義は浅慮の結果なのか

---

2012/04　Journal of Behavioral Decision Making
　Deliberation Versus Intuition: Decomposing the Role of Expertise in Judgment and Decision Making
DOI: 10.1002/bdm.1759
熟慮で判断の質が低下するのは素人より中級者　もとより素人は熟慮も直感も低級

---

2012/04　【日本語記事】BioToday　所得税申告締切日には交通事故死がおきやすい/米国

---

2012/04　EurekAlert　Income inequality and distrust foster academic dishonesty
所得の不均衡と不信は学生の不正行為を助長する

---

2012/04　Empathy doesn't extend across the political aisle
感情移入は政治上の通路に達しません。
　私たちがすると同じように感じるとの仮定、私たちには限界があるのがわかります:
　私たちは極端な状況でさえ異なった政見を持っている人々にこの映像を与えません。

---

2012/03　【日本語記事】UK Today (JAPAN JOURNALS)　後悔に費やす時間は１週間に44分!

---

2012/03　LiveScience　Why Powerful People Make Bad Decisions
なぜ強力な人々は間違った決断を
あなたの上司は良い決定を下すのでしょうか？
　自由なパワーが意志決定を妨げる場合がある
パワーと共に来るコントロールの総合的な感覚は、良い決定をする彼らの能力を過信させる傾向があります
立場が偉ければ偉いほど、助言の必要性を感じなくなる
2012/03　EurekAlert　Does power cloud one's ability to make good decisions?
パワーは良い決定をする人の能力を曇らせますか?

---

「多様性」の意味は人によって多様
2012/02　The ever-expanding definition of 'diversity'
'多様性'の絶えず拡張している定義

---

それを知っていることがあまりにも無知無能な人々
人々はユーモアや論理的に考えることができないことの欠如だかどうか、自分の欠点を評価するのが得意ではありません。
2012/02　LiveScience　Incompetent People Too Ignorant to Know It

---

2012/02　LiveScience　People Aren't Smart Enough for Democracy to Flourish, Scientists Say

---

上流階級さんほど不道徳？
2012/02　Upper class more like to be scofflaws
常習的違反者になるように、より同様の上流階級
　上流階級、反倫理的な行動に対する抵抗感が薄め
　「強欲は美徳」とか、ふつうに信じていそうだよ
2012/02　朝日新聞　「勝ち組」はジコチュー？　米研究者ら実験で確認
　お金持ちで高学歴、社会的地位も高い「勝ち組」ほど、ルールを守らず反倫理的な振る舞いをする
2012/03　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　社会的階級が高いほどモラルが低い？
　特権は不誠実さに拍車をかける
　高い階級に属すると思い込まされた場合には、以前よりも非倫理的に行動する
　プリウス＝「最も非倫理的な車種」
2012/03　【日本語記事】BioToday　金持ちは嘘をつき、不正を働く〜エリートの本質は自己利益の追求
2012/03　【日本語記事】ワイアードビジョン　「金持ちになるほど、ズルくなる」：実験結果
2012/02　EurekAlert　Upper class more likely to be scofflaws
常習的違反者であるより傾向がある上流階級
2012/03　EurekAlert　 New studies determine which social class more likely to behave unethically
社会階級で比較的高い個人はさまざまな反倫理的な行動により従事していそうです。

---

2012/02　Voters overrate favorite candidates
有権者は好きな候補を過大評価します。
　支持する政治家候補が当選予想で遅れをとると、あなたは彼の勝つ能力を疑い始めるでしょうか?
　たぶんそうでない。
　人々は、自分の都合のよい候補が選挙に勝つと信じる傾向があるのを示します、アンケートが何を予測しても。
人々が繁栄する民主主義のために十分にスマートでなく、科学者たちは言う
心理学の研究で??は、ほとんどの人が正確に政治的な候補者の能力を判断することはできませんことを示しています。

---

2012/02　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　シンプルな名前のほうが出世しやすい

---

2012/02　EurekAlert　Practice makes perfect, but not when it comes to decisions about risk
リスクの判断に関しては、「 習うより慣れろ（練習すれば完全になる）」は無理目
　人々は危険を伴う詳細な情報を得た上での決断をするのがいつも上手であるというわけではありません
　統計上の証拠や私たち自身の経験に基づくある結果の見込みを知るときさえ、確率にそむく判断をしてしまう

---

2012/02　EurekAlert　Motivation to exercise affects behavior
運動する動機は行動に影響します。
　多くの人々に関しては、エクササイズする動機は週から週まで変動します
そして、これらの変動は彼らが身体的にアクティブになるかどうかと予測します
　実際の活動レベルと同様に身体的にアクティブであるという大学生の意志を調べました。

---

2012/02　People with easy-to-pronounce names are favored at work and in personal life
発音しやすい名前の人は、仕事でも私生活でも有利
　簡単で発音しやすい名前なら、そのぶん交友にも仕事にも恵まれる

---

2012/02　【日本語記事】ワイアードビジョン　試合後の暴動は「合理的」：行動経済学の分析
　不安で不確実な社会情勢でアイデンティティが失われた後を「サッカーファン」というアイデンティティが埋め尽くしたのだ。
　アメフトの試合において、ホームチームが負けたときには、地元の市で家庭内暴力の発生件数が10％増加する
　ホームチームが負けると予想されていて実際に負けた場合には何も起こらない。
　しかし、勝つと思われたチームが負けると、夫やボーイフレンドは暴力的になる。
　ホームチームが予想されていない勝利を遂げた場合に、家庭内暴力が減るというわけではない。
　一方で、ホームチームが予想されていない勝利を遂げた場合には、飲酒運転などの犯罪が増えるとも

---

会食相手に影響される摂食行動
2012/02　EurekAlert　Eating behavior influenced by dining partners
　誰かと会食していると、マイペースで食べるより、お互いの振舞いをまねる、
　同時に、ともに一口を取りそうです。

---

2012/01　EurekAlert　The general link between worker happiness and productivity challenged
労働者幸福と生産性の間の相関に疑義
　職務設計を通して労働者のかかわり合いを増加させると、従業員の満足に影響し、ひいては組織的な性能も影響されます。
　しかし、より広い組織においては、従業員のかかわり合いを増加させて、彼らが、
　より先を見越してフレキシブルであるよう奨励すると、組織の業績は増加させるかもしれませんが満足を減少させて、懸念を募らせるかもしれません、

---

2012/01　Moral imagination as a key to overcoming work-related stigmas
仕事関連の恥辱に打ち勝つキーとしての道徳的な想像

---

2012/01　LiveScience　Brain's 'Cheat Sheet' Makes Moral Decisions Easier
脳の"チートシートは、"道徳的な意思決定が容易になる。
私たちの神聖な価値が問われているときに私たちは、ルールに戻って落ちる。
　 代わりに、私たちは善し悪しの精神的な「カンペ」に後ろへ下がります。

---

「ギャンブラーの錯誤」
2012/01　EurekAlert　Research reveals power of the subconscious in human fear
人間の恐怖における潜在意識のパワー
　人間の潜在意識は、どう危険に応じるかに大きく影響する
　「悪いことが続いたから次はうまくいくだろう」

---

自分の度胸を過大評価する人たち
「勇気の幻想」は「感情移入ギャップ」の1つの例
2012/01　LiveScience　People Overestimate Their Willingness to Take Risks
　自分はどのくらいのリスクを取ることが出来るか、実際より高めに思い込んでいる

---

権力は身長を高く感じさせる
2012/01　LiveScience　Power Makes People Feel Taller
2012/01　Powerful people feel taller than they are
強力な人々は彼らより高く感じます。

---

ナカーマ
2012/01　People mimic each other, but we aren't chameleons
人々はお互いをまねますが、私たちはカメレオンではありません。
　同じ目標を持っていると認識した場合にのみ、お互いをまねる衝動を感じる
2012/01　【日本語記事】BioToday　目標が同じ時に人は相手の動作に同調するようだ

---

2011/12　People don't just think with their guts; logic plays a role too
人々はただ直感に従うだけではない。論理も役割を果たします。
　人々は決定を下す際に、論理を無視して、直感に従う傾向がある
　しかし、また、たぶん論理について考えるのも直感的です。

---

2011/12　EurekAlert　Why do people defend unjust, inept, and corrupt systems?
人々はなぜ不当で、不適当で、不正なシステムを擁護しますか?
　現状を防御するよう動機づけられる人々
system justification.「社会システム正当化」と呼ばれる過程。
　そのシステムに依存していると感じるなら、システムを擁護に回る
　システムから逃げることができないと感じる個人は、システムに適合するようになる

---

2011/12　【日本語記事】ワイアードビジョン　「震災後、津波への警戒感が低下」その理由
　東北の大津波のあと、西日本の住民は、危険な津波があっても避難しない可能性が高くなった
　人々の意識は以前より危険な状態になっている
　解決策は、巨大な津波の数字と併せて正しい情報を出すこと
　「高さ2mの津波はあなたの家を押し流す可能性がある」

---

2011/11　【日本語記事】中央日報＠韓国　韓国人男性の５割「自分の容貌、悪くない」自評
　女性の最多回答は「平凡」４３％

---

2011/10　I vs. we: Individuals perform better when focused on team's effort
チームの努力に焦点を合わせると、個人のパフォーマンスが向上する
　自分個人ではなく、所属チームに焦点を合わせた動機づけ戦術を用いると、成績も自信も向上する
　動機づけの自分語りで、単に「私」を「私たち」に変えるだけで、個人の活躍も、ひいてはチームの成績もアップする

---

2011/10　EurekAlert　Brain study reveals how successful students overcome math anxiety
デキる学生が数学の不安に打ち勝つ機序を脳に見た
　集中力やネガティブ感情を司る前頭葉や頭頂葉の活動と、学生の数学恐怖症に強い相関があることが脳スキャンでわかるよ

---

2011/10　EurekAlert　Too much undeserved self-praise can lead to depression
あまりに自分を持ち上げすぎるとうつになるぞ
　「自分は素晴らしい仕事をした」的な物言いで自分の自尊心を上げようとする人々は、逆に落ち込みかねない

---

2011/10　The political effects of existential fear
実存的恐怖の政治上の効果
　ジョージ W. ブッシュ大統領の支持率はなぜテロ攻撃の後に90パーセント以上高く昇りましたか?
　アメリカ人がそれら自身の死を鋭く意識していたので。

---

2011/10　Associating your car with your identity can lead to aggressive driving
自分の車を自分のアイデンティティに結びつけて考える人は、無謀な運転をする率が高め
　車を自己の延長表現型だとみなす人は、アグレッシブな運転に走りがち

---

2011/10　Why does conflict arise when social identity is threatened?
社会的アイデンティティが脅かされるとき、闘争はなぜ起こりますか?
　住んでいる、学校、オフィス、近所または共同体にかかわらず、様々なグループの闘争状況はほとんど1日に日の基礎に起こるかもしれません。
今日、これらのグループ間の対立の普及は、上昇中であり、国の間の実物大の戦争を行うことへの友人の中で小さい方の不一致をもたらしました。

---

2011/10　You can wash away your troubles, with soap
あなたは問題を石鹸で洗い流すことができます。
　「問題問題とんでけー、痛いの痛いの飛んでけー」
　心のための石鹸と水のようなものがありますか?
　はい:　比喩はさほどに強力です

---

2011/09　EurekAlert　Antisocial personality traits predict utilitarian responses to moral dilemmas
反社会的性格特色は道徳上のジレンマへの実用的な応答を予測します。
　功利主義の倫理と一致した行動を是認する人々は、サイコパス的かつマキャベリアン的性向を持っている傾向があります。

---

努力すれば報われる vs. 努力してもムダ
2011/09　How your brain reacts to mistakes depends on your mindset
失敗について、あなたの脳がどう反応するかはあなたの考え方しだい
　おかした誤りから学んで成長することができるとみなすか
　知性は固定されているとみなすか
　それぞれで脳反応が違っている
　自分達の誤りから学ぶことができると考える人々は、誤りに注意を向けられるように調整しうる脳を持っています
　これは教育の問題でもある
　知性が固定されていると考える学生は、テストに失敗しても、わざわざ一層努力するのは価値がないと考えるでしょう。

---

社長は新入社員を信じてる！
2011/09　High social status makes people more trusting, study finds
高い社会的地位にある者は、初対面の人を信用する度合いが高め
　社会的地位が低い者は、見知らぬ人に対してけっこう疑り深い人間になるのかも

---

2011/09　EurekAlert　Study 'changes our understanding' of youth voting behavior
若者の投票行動
　低所得者層の若者は、政治活動にコミットし、友人や家族の影響を受けていれば、投票に行く率が高め

---

2011/09　Science　Promoting the Middle East Peace Process by Changing Beliefs About Group Malleability
どんな状況でも適応できるという信念を持つことは集団の関係構造に対する態度を変えて平和に寄与する

---

2011/09　EurekAlert　With more choice, friends are more similar -- but not closer
選択肢が多ければ、友人は似通ってくるが、近しいというわけではない
　人々は、彼らの信念、値、および関心を共有する他のものと友だちになるのを好みます。
　設定がますます多様になるにつて、友情はどんどん均質になっていく

---

2011/09　EurekAlert　The 'silent majority' agrees with me, voters believe
有権者は、'声なき大衆'が自分に同意すると信じています。
　私たちは、他のものが私たちに同意すると思うのが好きです。
　それは「社会的投影　ソーシャル・プロジェクション」と呼ばれます
　一方で、自分側ではない者との差異を過大に見積もる傾向がある

---

2011/09　【日本語記事】ワイアードビジョン　反対者が多いと頑固になる：実験で確認

---

2011/09　EurekAlert　Power corrupts, especially when it lacks status
ステータスを欠いているとき、パワーは腐る
　権力がありながら地位が高くない役割に就いている人間は、他のものの品位を落とす活動に従事する傾向がある

---

2011/09　Political preferences play different role in dating, mating
政治上の好みは、出会い系サイトには邪魔？
　オンラインデートプロフィールでは、支持政党を明かすより自分はデブだと公表するほうが敷居が低いらしい
　長続きする結婚を望むなら、政治的好みは一致しているほうが好ましいんですけどね

---

自己欺瞞で勝つる
2011/09　EurekAlert　Self-delusion is a winning survival strategy, study suggests
自己幻想は勝利への生き残り戦略である

---

死亡者数が多いと、戦争続行に賛成する人々
2011/09　Death tolls spur pro-war stance, study finds
死者の数が戦争賛成の姿勢に拍車をかける
　意見を求める前に当該戦争における死傷者を強調すると、人々の態度は戦争に親和的な方向に振れる

---

2011/09　EurekAlert　Peer pressure? It's hardwired into our brains
周囲の圧力? 先天的な回路
　人々がなぜ、友人が見ているとき、独りでは取らない愚かな可能性を選択するかを説明します。
　人間の脳は、社会的環境で勝つほうに、独りで勝つときより多くの価値を置きます。

---

2011/08　EurekAlert　When it comes to pursuing your goals, let you unconscious be your guide
目標の追求については、無意識がガイドいたします。
　目標設定に関しては、無意識の精神が偉大な動機付け要因であるかもしれない

---

2011/08　Social acceptance and rejection: The sweet and the bitter
社会的受容と拒絶: 甘くて、苦い
　人間にとって、ロマンチックな関係と、友人と、見知らぬ人さえからの承認が絶対に基本的である
　あなたが拒絶されるか、または排除されるなら、それに対処する最も良い方法は、友情や承認の他の源を捜し出すことである

---

2011/08　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　「ネタバレされた方が読書をより楽しめる」説

---

2011/08　【日本語記事】ワイアードビジョン　「暑さでバテる」のは気のせい？：実験結果
実際は31.6度と暑いのに室温を26.0度と表示すると、涼しいときより優れた運動パフォーマンスが発揮される

---

ネタバレ注意は大きなお世話？
2011/08　EurekAlert　Spoiler alert: Stories are not spoiled by 'spoilers'
　それが推理小説であっても、「結末がばれている小説を読むのは嫌いじゃない」という読者はけっこう多い
　先に結末を知ってから読むほうが楽しみが倍増したりする
　読書の真の楽しみは、ネタやプロットに左右されるものにあらず

---

2011/08　Social class as culture
文化としての社会階級
　社会階級には貧富の差以上のものがある
　社会階級は、すなわちあなたが着る衣服であり、好きな音楽、通う学校、そして人との付き合い方に強く現れます

---

2011/08　EurekAlert　People tend to exaggerate influence of political ads on others
人々は、政治的広告が他者に影響する程度について過大に見積もる傾向があります。
　選挙資金改革のためのプッシュは、世論に影響を及ぼす政治声明文のパワーを過大評価する傾向によって動かされるかもしれません

---

2011/07　Work engagement, job satisfaction, and productivity -- they're a virtuous cycle
仕事約束、仕事で得られる満足感、および生産性--それらは徳の高いサイクルです。

---

2011/07　EurekAlert　Research reveals dynamics behind magical thinking and charismatic leadership
カリスマ的指導力の背後に見る呪術思考の力学
　「呪術思考」を通してカリスマ的になるリーダー

---

2011/07　BBC News　Rock-paper-scissors gamers 'mimic each other'
「じゃんけん」ゲームの選手は無意識に彼らの相手の動作をまねます。
2011/07　EurekAlert　Rock-paper-scissors players are natural copycats
じゃんけん選手は自然な模倣者です。

---

2011/07　EurekAlert
　Goalies tend to dive right in World Cup penalty shoot-outs when their team is behind ... why?
チームが負けているとき、ワールドカップPK戦のゴールキーパーは右方向にダイブしがち

---

2011/07　EurekAlert　African-American women stress compounded
アフリカ系アメリカ人の女性の場合、リラクゼーションにお香やアロマキャンドルは逆効果かも
　アフリカ系アメリカ人の女性によって使われたいくつかの対処戦略が、実際に彼女らのストレスを増加させかねない

---

投票行動とストレスホルモン
2011/07　EurekAlert　Voting in elections is stressful -- emotionally and physiologically
選挙で投票するのは感情的と生理的にストレスが多いです。
　一票を投じる直前のコルチゾールのレベルがかなり高かった

---