記事 　

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/05　BBC News　Being bilingual 'boosts brain power'
バイリンガリズムで "豊か脳"
第二言語を学ぶことは脳力を高めることができる
2012/05　【日本語記事】バイリンガルの脳、記憶力と注意力に優れている＝米大学調査 - WSJ日本版

---

2012/04　Tracing the origin of language in Africa (again)
（再び）アフリカの言語の起源を追跡する

---

2012/04　【日本語記事】ワイアードビジョン　外国語で考えるほうが合理的：研究結果
　米国と韓国の被験者300人余りを対象にした実験
　第二言語でものを考えると、感情的反応に流されず、慎重に分析して判断を下す傾向が強まる

---

2012/04　Science　実験により明らかになる言語の起源と発生
Experiments Probe Language's Origins and Development

---

2012/04　news@nature.com　Neuropsychology:Poor attention linked to dyslexia
神経心理学:不十分な注意は失読症にリンクされます。

---

2012/04　【日本語記事】BioToday　注目力は読み能力に不可欠
読むことを始める前の視空間情報選別能（Visual Spatial Attention）が劣ることと読み能力が劣る

---

2012/04　EurekAlert　Deaf children's gesture mismatches provide clues to learning moments
聴覚障害の子供のジェスチャーのミスマッチは学習瞬間の手がかりを提供します。
　インストラクターが聴覚障害の子供に教えるほうがよいのを助けることができた発見
算数の問題について説明している間に作られたジェスチャーサインミスマッチ、ろう児が教えやすい瞬間を経験しているのを示す

---

2012/04　EurekAlert　 Tackling dyslexia before kids learn to read
子供が、読むことを学ぶ前に、失読症に取り組みます。

---

2012/04　EurekAlert　Bilingual children switch tasks faster than speakers of a single language
バイリンガルの子は、単一言語のスピーカーより素早くタスクを切り換えます。
　2つの言語を話すことを学びながら成長する子供は、1つの言語だけを話すことを学ぶ子供よりタスクを切り換えるのが上手です
　しかしながら、研究によって、また、バイリンガルはボキャブラリーを習得するのが単一言語話者より遅いのがわかりました
　モノリンガルが1つだけに焦点を合わせている間、バイリンガルが2つの言語の間で時間を分割しなければならない

---

2012/04　EurekAlert　Stimulating the brain to improve speech, memory, numerical abilities
スピーチ、メモリ、数字の能力を改良するために脳を刺激します。
　脳卒中患者にとって、最もいらだたしい挑戦の1つは、言葉を見つけて、話すことができないことであるかもしれません。
　言語療法は、困難であり、何カ月もかかるかもしれません。
　非観血脳刺激の助けで新しい研究はその時かなり削減する探知です。
　テクニックは、スピーチからメモリまで数字の堪能にさまざまな能力を改良すると約束します

---

2012/04　EurekAlert　English makes adolescents less motivated to learn a new language
英語は、若者が新しい言語を学ぼうとする意欲を削ぐ
　英語以外の外国語を勉強しようとするスウェーデン人の若者の願望(彼らは、比較的早く学び始める)は長い間、減退しています。
　この傾向の背後にある要素の一つが、学生がフランス語、スペイン語、およびドイツ語を勉強するとき、英語がリソースとして使用されるということであるかもしれない

---

2012/03　【日本語サイト】NTV 知識の宝庫！目がテン！ライブラリー
　洋楽を歌うと英語の発音が上達する

---

2012/03　EurekAlert　Taking some time off can help when learning a new language
少し休むのは、新しい言語を学ぶのを助けることができます。
　言語から遠くの時間は対象が「自然にさらに」人工言語を処理するのを助けるように思えさえしました

---

2012/03　EurekAlert　 Brain's involvement in processing depends on language's graphic symbols
処理における脳のかかわり合いは言語の図形に依存します。
　母国語がアラビア語である読者は、脳の各半球が作業を異なって分割するので、
ヘブライ語ネイティブがヘブライ語を、英語ネイティブが英語を処理する時より
彼らの母国語アラビアを読むのにけっこう苦労する

---

2012/03　Bilingual immigrants are healthier, according to new Rice study
バイリンガル移民は、より健康です。
　バイリンガル移民は1つの言語だけを話す移民より健康です。

---

2012/03　EurekAlert　 A bird's song may teach us about human speech disorders
鳥の歌は人間の発話障害に関して私たちに教えるかもしれません。
　小鳥の鳴き声は貴重な洞察を人間の話言葉と言語障害に提供しています。
　キンカチョウ雄の脳領域で、約2,000の遺伝子が歌にかなりリンクされる
　鳥の歌回路に重要な1,500以上の遺伝子が初めて、報告されます。

---

2012/03　【日本語記事】ワイアードビジョン　日本の「発話阻害銃」が話題
2012/03　【日本語記事】ワイアードビジョン　話題の「発話阻害銃」、日本人開発者に聞く
2012/03　LiveScience　Speech Jammer Brings Talkers' Brains to Stuttering Halt
スピーチジャマーは、Haltを吃音にトーカーの脳をもたらす
話をいつ停止するか決して知らない人は最終的に日本の科学者によって発明された音声妨害装置で彼らの試合を満たしている場合があります。

---

ピラハー
2012/02　EurekAlert　You can't do the math without the words
あなたはその単語なしで計算できません。
　Pirahaの言語(アマゾンの部族)が数の単語を欠いて、その結果、人々が、一般的な量的なタスクを実行するのに苦労する
　単語なしでは計算できない
　数の単語を欠く結果、Pirahaの人々は、一般的な量的タスクを実行するのに苦労する

---

2012/02　【日本語記事】National Geographic　チャマココ語、絶滅危機言語の辞書
2012/02　【日本語記事】National Geographic　レモ語、絶滅危機言語の辞書
2012/02　【日本語記事】National Geographic　パナウ語、絶滅危機言語の辞書

---

他の人に等しくバイリンガルの赤ん坊の能力の合計
2012/02　ABC@オーストラリア　Sum of bilingual baby's ability equal to others
DUAL学習：バイリンガルの家庭で育った赤ちゃんは、テストが誤って適用されるので、後で話すように見えますが、1、米国の研究者は述べています。

---

"言語を保存する"デジタルツール
2012/02　BBC News　Digital tools 'to save languages'
FacebookやYouTubeも携帯メールは、世界の危機言語の多くの救いとなり、科学者たちは信じています。
2012/02　EurekAlert　'Talking dictionaries' document vanishing languages
'話の辞書'ドキュメント消え失せる言語

---

2012/02　EurekAlert　Out of Africa?Data fail to support language origin in Africa
データはアフリカで言語の起源を支持しません。
　昨年、言語の起源を西アフリカにたどることができるという考えを支持すると主張するレポートは、Scienceに現れました。
　記事はかなりのかくはんを引き起こしました。
　linguist Michael Cysouw from Ludwig-Maximilians-Universitaet in Munich
　結論に挑戦しました。

---

2012/02　LiveScience　Native Americans Fight to Save Endangered Languages
ネイティブのアメリカ人は危機に瀕した言語を保存するために戦う
世界の言語のいくつかは現在もほんの一握りの人々によって話されています。

---

2012/02　【日本語記事】BioToday　ビタミンD欠乏妊婦の子は言語障害リスクが高い

---

生後6ヶ月の乳児は言葉を理解
2012/02　LiveScience　6-Month-Old Infants Understand Words
彼らはまだ話をすることはできませんが、乳児はあなたのママ·バブルを理解する。
2012/02　【日本語記事】BioToday　生後6-9ヶ月の幼児は話し言葉の多くの単語を理解しているようだ

---

2012/02　EurekAlert　Kids show cultural gender bias
子供は文化的な性的偏見を示しています。
　フランス語が、子供がどう性を物に割り当てたかに影響を及ぼしたか
　単一言語のイギリス人の子供とバイリンガルフランス系のイギリス人の子供のいくつかの違いを見つけました。

---

2012/02　EurekAlert　Female fertility affects men's linguistic choices
女性の繁殖能力は男性の言葉の選択に影響します。
　男性が女性パートナーのの会話に言語を合わせる見込みは、女がどれくらい肥よくであるかによります。

---

2012/02　EurekAlert　Study examines role of bilingualism in children's development
研究は子供の発達における二言語併用能力の役割を調べます。
　前の研究で見つけられるのと異なった要素が二言語併用能力の言語と非言語関連の結果に原因となる

---

2012/02　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　「貯蓄下手で肥満が多い」のは言語のせい？

---

2012/02　EurekAlert　High language competence among young people
若年層の高い言語能力
　若年層は高いレベルの言語能力を持っていて、また、異なった人々と状況に順応する良い能力を持っている
　しかしながら、状況に応じて変化しない
　コミュニケーションに影響する特定のアイデンティティスタイルがあるのを示すそれらの言語の特徴もあります。

---

2012/01　Study: Vast majority of EU citizens are marginalized by dominance of English language
かなりの大多数のEU市民は英語の支配で取り残されます。
　ヨーロッパ連合の5億人のうちの約2/3人が英語(EUの優位な公用語)を話さないので、言語学的に権利を奪われる

---

2012/01　ABC@オーストラリア　Researchers tune into what brain hears
脳波：米国の研究者が脳活動分析で言葉を再構築することができた。
2012/01　BBC News　Science decodes 'internal voices'
科学デコード"内部の声"
研究者は昏睡状態とロックインの患者利益を得ることができる画期的なで、実際の言葉に言葉の思考から脳波を回します。
2012/01　news@nature.com　Voicegrams transform brain activity into words
Voicegramsは脳活動を単語に変えます。
Computational models decode and reconstruct neural responses to speech.
計算モデルは、スピーチへの神経の応答を解読して、再建します。
2012/02　【日本語記事】BioToday　脳の電気活動パターンを利用し、何を聞いたかを割り出しうる
2012/01　EurekAlert　Scientists decode brain waves to eavesdrop on what we hear
科学者は、私たちが聞くことを立ち聞きするために脳波を解読します。

---

2012/01　【日本語記事】AFP　言語処理を司る脳部位、位置が違っていた 米研究
2012/01　EurekAlert　Researchers rewrite textbook on location of brain's speech processing center
脳のスピーチ処理センターの位置の教科書を書き直します。

---

2012/01　MIT: The advantage of ambiguity in language
言語のあいまいさの利点
　なぜ人間の言語は複数の意味を持つ単語が多いのか

---

2012/01　Deaf sign language users pick up faster on body language
聴覚障害の手話ユーザは、手話がわからない人よりボディー・ランゲージの察知が素早い

---

2011/12　ABC@オーストラリア　Toddlers don't listen to themselves talk
幼児は自分のしゃべりを聞いてない
2012/01　Queen's researchers shed light on how children learn to speak
子供はスピーチをどう学ぶか
　2歳の下の子供が以前に思われるより異なった戦略を使用することでスピーチを制御する
　聴かせる母音を変更すると、大人と幼児はフィードバックして発音を変更するが、乳幼児では変化なし
　2歳は自分の声をモニターしない

---

2011/12　To children (but not adults) a rose by any other name is still a rose
子供にとって、いかなる他の名前のバラも、バラです。大人じゃそうではないけど
2011/12　Children don't give words special power to categorize their world
子供はそれらの世界を分類する特別な権限を単語に与えません。
　4〜5歳の子供では、大人達が項目を分類するのに使用するラベル(「犬」や「鉛筆」のような単語)が子供の考えに影響を及ぼす同じ能力を持っていない

---

2011/12　EurekAlert　Listen up: Abnormality in auditory processing underlies dyslexia
聴覚処理における異常が失読症のベースにあるかも
　語音処理の混乱は失読症の基礎病理に関係しました
　聴覚信号の処理における特定の異常が失読症の主な症状の原因になる
2011/12　【日本語記事】BioToday　失読症患者は聴覚皮質音素処理異常に伴う言語記憶障害を呈しうる

---

2011/12　EurekAlert　Survival of the fittest: Linguistic evolution in practice
適者生存: 言語進化
複合語構成が微妙なフォームの言語学の圧力によってどう影響を及ぼされるか
　言語のスピーカーにとって「より良く聞こえる」単語が、作成される機会が高め
　生物有機体のようにどの単語が時間がたつにつれて言語の一部になるかを決める淘汰圧

---

2011/12　EurekAlert　Language may be dominant social marker for young children
言語は幼児の社会性の優位なマーカーであるかもしれません。
　言語と人種に関する子供の推理
　特に白人の幼児において、人のアイデンティティを定義する上で人種より言語が大きく焦点される

---

2011/11　EurekAlert　How the brain strings words into sentences
脳はどう単語を文に結ぶか。
　言語処理の異なった局面に、異なった神経経路は重要です
言語機能障害が神経変性疾患によって引き起こされている患者を研究

---

2011/11　【日本語記事】言語の背側-腹側二重経路を導入したコンピューターモデルを用いて失語症の理解と言語の神経基盤の理解とを同一の枠組みで実現する
上野泰治・Matthew A. Lambon Ralph
Lichtheim 2: synthesizing aphasia and the neural basis of language in a neurocomputational model of the dual dorsal-ventral language pathways.
Neuron, 72, 385-396 (2011)

---

2011/11　EurekAlert　Surprising pathway implicated in stuttering
どもりに関係した驚異的な経路
　少なくとも何人かのしつこいどもりがスピーチではなく、古いセル部分を再生するのにかかわる代謝経路を治めながら遺伝子の中で変異によって引き起こされるという新しい証拠
　リソソームと呼ばれるセル再生センターに影響する変異が、実際に何人かの人々がどもることを引き起こす

---

2011/11　news@nature.com　'Language gene' speeds learning
Mouse study suggests that mutation to FOXP2 gene may have helped humans learn the muscle movements for speech.

---

2011/11　【日本語記事】BioToday　学習した単語の認識はその音ではなく像に基づくようだ

---

2011/11　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　読書の達人は脳の「視覚辞書」で言葉を認識

---

2011/11　EurekAlert　Skilled readers rely on their brain's 'visual dictionary' to recognize words
熟練した読者は、単語を認識するために彼らの脳の'視覚辞書'を当てにします。
2011/11　ABC@オーストラリア　Brain stores words in visual dictionary

---

2011/11　【日本語記事】BioToday　失読症とIQは関連しないようだ

---

2011/11　読売新聞　自動通訳する携帯電話できた！ドコモ、世界初

---

2011/11　【日本語記事】Nature　心理：青年期の脳は変化する
　神経学的に正常な33人を青年期の前期および後期に調べた脳画像化研究で、言語性IQおよび非言語性IQが上下
　これらは発話および動作と関連する脳領域の灰白質における変化にそれぞれ対応している
発達:ティーンエイジャーの脳では言語性知能および非言語性知能は変化する
2011/11　Nature　Verbal and non-verbal intelligence changes in the teenage brain
doi:10.1038/nature10514

---

2011/10　EurekAlert　Does reading achievement spur independent reading, or vice versa?
読書成績の良さは読書意欲をわかせますか
　同性二卵性双生児の436組の研究
　１０歳のときの読みの成績（単語認識や読解力）は、一年後の自発的読書量増加として有意に現れる
　自発的読書量の多さは、一年後の読みの成績には特に影響しない

---

保育園の能力別クラスはまずくない？
幼児の言葉の能力、口の達者なお友達がいるとよく伸びますよ
　低所得者層のお子さんの教育を考える上で考慮してください
2011/10　EurekAlert　Preschoolers' language skills improve more when they're placed with more-skilled peers
未就学児の語学力は、言葉に熟練した同輩といっしょにいると改良されます。
　成績優秀な学生と共に教室に置かれるなら、比較的不十分な語学力の就学前の児童はさらに向上します
　言葉の成績が良くないどうしでまとめておかれると、成績はそのまま、もしくは低下しちゃいます
　そして、成績の良い子は、成績の良くない子と一緒に置かれても、成績は落ちないんです
2011/10　EurekAlert　Preschoolers' classmates influence their language skills

---

2011/10　【日本語記事】BioToday　バイリンガルは認知能備えを増やしてアルツハイマー病を遅らせうる

---

2011/10　【日本語記事】ワイアードビジョン　研究結果：高齢者はiPadでなら3倍も速く読める！
　紙の本に対する主観的な好みは、情報の処理がいかに速くて優れているかを示すものではない

---

音楽がデキる子は読み書きも上手
2011/10　EurekAlert　Musical aptitude relates to reading ability
音楽の素質は読字能力と相関します。
　聴力ワーキングメモリと注意(例えば、タスクを実行しながら指示を聞いて、後でその指示を思い出す能力)は音楽能力の必要な一部分です。
　その音楽能力は児童の言語記憶や読み書き能力にも関連します。
　聴力ワーキングメモリと音楽の素質と読字能力のつながりに見る生物学的基礎

---

2011/10　Origin and evolution of word order
語順の起源と進化
人間の言語の推定系統樹の観点から解釈世界の言語における語順のタイプ、の分布は、
強く先祖の言語で元の単語の順序はSOVだという仮説をサポートしています 。

---

2011/10　EurekAlert　Folic acid in early pregnancy associated with reduced risk of severe language delay in children
妊娠初期の葉酸補充は、子供が重度の言語発達遅滞に陥る率を減らす
2011/10　【日本語記事】BioToday　妊娠初期葉酸補助摂取と子の重度言語発達遅延リスク低下が関連する
2011/10　EurekAlert　Folic acid supplements in early pregnancy may reduce the risk of severe language delay in children

---

バーチャル身振りが必要か
2011/10　EurekAlert　Talk to the virtual hands
　身振り情報の不足が仮想環境におけるコミュニケーションの質を制限する

---

2011/10　EurekAlert　Intensive training helps children with reading and writing difficulties
集中教育は読み書き困難の子を助けます。
　伝統的な補修の授業より
限定期間の徹底的な毎日のトレーニングは読み書き困難の子供に良い

---

2011/10　Teaching non-language courses in a foreign language improves language learning
外国語を学ぶ授業だけでなく、外国語で他の教科を教える授業もあると、言語学習がもっと改善される

---

2011/10　【日本語記事】ワイアードビジョン　言語の「起源と進化」を探る研究：「人間は言語の宿主にすぎない」
　実験環境で人工的に作成された言語が、自らが確実に再生されやすい形に自然と適応しつつ、雑然とした状態から秩序だったものへと進化していく

---

2011/09　fMRIs show that dyslexia isn't a matter of IQ
fMRIsは、失読症がIQの問題でないことを示しています。
　アメリカ人の子供の約5〜10パーセントは失読症と診断されます。
　高いIQsでも「読み書きできない」子は存在する
2011/09　EurekAlert　Stanford brain imaging study shows physiological basis of dyslexia
失読症の生理的根拠

---

2011/09　EurekAlert　Foreign children take at least 6 years to learn the language used in school
外国人の子供は、学校で使用される言語を学ぶには少なくとも6年かかります。
　カタロニア語とスペイン語に関する知識を評価
　ネイティブの生徒と同じ言語水準を取得するには少なくとも6年かかる

---

2011/09　【日本語記事】BioToday　幾つかの文化における現地言語は男性の移住に起因しているようだ

---

2011/09　EurekAlert　Preschoolers' grasp of numbers predicts math performance in school years
未就学児の数の把握能力は、学校にあがってからの算数の成績に響く

---

2011/09　EurekAlert　Chemotherapy can impair speech
化学療法が発話能力を損なう場合
　化学療法による治療を受けた癌患者での言語障害発症率は２倍

---

発話スピードと有効性効率
2011/09　EurekAlert　Language speed versus efficiency: Is faster better?
7つの言語の音声情報レートの最近の研究

---

2011/08　EurekAlert　What was that again? A mathematical model of language incorporates the need for repetition
言語の数学的モデルは反復の必要性を組み込みます。
　人間の言語は混沌の、そして、紛らわしい単語の寄せ集めであるように見えることができます。
幸い、通信回線が十分長い間開くままにされているなら、
オーダー(エントロピーの損失)は予測しうる数学的に一貫した作法で増加するかもしれません。

---

2011/08　Study:Simple teaching tool boosts student reading performance
授業で使う簡単な道具は生徒の読書を向上させます。
　読みの能力に難がある小学生、自由に利用可能な読み書き能力ツールを利用すると
　基本的な読書術における大幅な進歩がもたらされる
　学校が既存のプログラムを抜本的にオーバーホールする必要はない

---

2011/08　EurekAlert　Bilingual babies' vocabulary linked to early brain differentiation
バイリンガル乳幼児のボキャブラリーと早期の脳の分化
　バイリンガル家庭で育てられた赤ん坊の脳、
　異なる言語に対してフレキシブルである期間が長く、
　各言語--英語とスペイン語--が露出された相対的な量がボキャブラリーに影響する
2011/09　【日本語記事】BioToday　二ヶ国語環境と一ヶ国語環境の赤ちゃんの脳の言語への反応は異なる

---

2011/08　EurekAlert　2-year-old children understand complex grammar
2歳の子供は複雑な文法を理解しています。
　自分で完全文で話せるようになる前でも、2歳は複雑な文法の理解がある

---

2011/08　【日本語記事】BioToday　話し始めるのが遅い幼児に対する言語能改善介入の効果認められず

---

言語学:言語の間の深い関係
2011/08　Nature　Linguistics: Deep relationships between languages
中央シベリアと北米の語族とに古代の関係あり
Jared Diamond　ジャレド・ダイアモンド
doi:10.1038/476291a

---

2011/08　EurekAlert　Speaking and understanding speech share the same parts of the brain
発話と、スピーチ理解とで、脳の同じ部分は共有されます。

---

2011/08　EurekAlert　Profound reorganization in brains of adults who stutter
どもる大人達の脳に見られる深遠な再編成
　幼少のときから吃音がある大人達では聴力モーターの脳内連結がちょっと普通じゃないみたい

---

2011/08　Chinese-English bilinguals are 'automatic' translators
中国語＆英語バイリンガルは'自動'翻訳者です。
　バイリンガル脳がどう2つの非常に異なった言語を処理するか
　母国語が直接、第二言語の読解に影響を及ぼす

---

アメリカにおける学校教育現場で増加するヒスパニック系への配慮の必要性
2011/08　EurekAlert　Bilingual school counselors help narrow achievement gap
バイリンガルのスクールカウンセラーは、学業成績の格差を狭くするのを助けます。

---

2011/07　BBC News　Dyslexia makes voices hard to discern, study finds
失読症がある人々は、聞き覚えのある声を識別するのに難儀する
2011/07　Dissecting dyslexia: Linking reading to voice recognition

---

2011/07　EurekAlert　MIT: Computer learns language by playing games
コンピュータは、ゲームをすることによって、言語を学びます。

---

2011/07　読売新聞　吃音自助団体、今秋結成へ　奈良

---

2011/07　EurekAlert　A gene implicated in speech regulates connectivity of the developing brain
言語や発話に関わる遺伝子Foxp2は、発生中の脳の接続性を整えます。
2011/07　ABC@オーストラリア　Speech gene has say in brain connections

---