記事

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

地球温暖化や気候変動の記事

---

環境:温暖化実験では気候変動に対する植物の生物季節学的応答が過小に見積もられている
2012/05　Nature　Warming experiments underpredict plant phenological responses to climate change
doi:10.1038/nature11014

---

2012/05　LiveScience　Water Pollution Caused by Birth Control Poses Dilemma
避妊による??水質汚濁は、ジレンマ
錠剤の有効成分は、水路を汚染し、それを維持することは高価になるだろう。

---

2012/05　Science　利用する宿主に生じた温度依存性の変化が、あるチョウの生息範囲を劇的に拡大させる
Temperature-Dependent Alterations in Host Use Drive Rapid Range Expansion in a Butterfly
2012/05　LiveScience　Climate Warming Helps British Butterfly Spread
気候温暖化は、英国の蝶拡散を助ける
茶色ARGUS蝶は近年急速にその範囲を拡大しています。

---

残りものは福を失う
2012/05　EurekAlert　Factors behind past lemur species extinctions put surviving species in 'ecological retreat'
過去のキツネザル種の絶滅の後ろの要素は生き残る種を'生態の後退'に入れます。
　キツネザルの少なくとも17の種がここ2,000年間マダガスカルで消え失せています。
　8つの絶滅を調べました
　調査結果は、競争相手が死に絶えるとき、生き残る種が必ず利益を得るというわけではないのを示します。

---

2012/05　EurekAlert　Commonly used pesticide turns honey bees into 'picky eaters'
一般的に使用された殺虫剤はミツバチを'好き嫌いがある人'に変えます。
　一般的に使用された作物殺虫剤の小線量がミツバチを「好き嫌いがある人」に変えて、
　それらのnestmatesを募集する彼らの能力に食物のそうでなければ、良い源に影響すると発見しました。

---

2012/05　EurekAlert　An introduced bird competitor tips the balance against Hawaiian species
導入された鳥の競争相手はハワイの種に対してバランスを崩します。
　何万羽ものネイティブの鳥がHakalau Forest National Wildlife Refugeで失われた
　メジロ(1929年に元々昆虫を制御するためにハワイに導入された小さい休んでいる鳥)が数が増えたとき。
　増加は避難所の回復領域で起こされました。

---

ウミガメの赤ちゃん、地球温暖化で死にやすい
2012/05　EurekAlert　Warm, dry El Nino weather puts baby sea turtle at risk
暖かくて、乾いたエルニーニョ天気は赤ん坊のウミガメを危険な置きます。
　卵と孵化したての死亡率はこれらの状態の下で、より高いです
　状態は継続する気候変動について、より一般的になるかもしれません。

---

バイオロギング
2012/05　EurekAlert　Track Atlantic bluefin tuna to learn migration, habitat secrets
大西洋ホンマグロを追跡して、移動、生息地秘密を学んでください。
　より小さい(２〜5歳)魚に適当な小型化されたポップアップ衛星タグの有用性は、研究を可能にするのを助けました。

---

2012/05　National Geographic　南米のハイウェイ建設、虫で影響評価

2012/05　LiveScience　Acrobatic Primates Edge Closer to Extinction
絶滅に近いアクロバティックな霊長類のエッジ
新しいレポートは、ベトナムにおけるテナガザルの悲惨な絵を描いている。

---

2012/05　LiveScience　Elusive 'Asian Unicorn' Faces Extinction
とらえどころのない "アジアユニコーン 'Facesの絶滅
これらの秘密主義の生き物は、20年前に発見されました。

---

2012/05　ABC@オーストラリア　Street lights disrupt beetle ecosystem
街灯は、甲虫の生態系を混乱させる
バグズライフ：街路灯は、英国の調査によれば、昆虫個体群に予期せずに強力な効果を持っています。
2012/05　LiveScience　Streetlights Lure Beasts of the Tiny Kind
2012/05　EurekAlert　Light pollution transforming insect communities

---

2012/05　news@nature.com　War on weeds loses ground
雑草における戦争は悪化します。
The rise of herbicide-resistant varieties drives a search for fresh methods of control.
除草剤抵抗性品種の上昇はコントロールの新鮮な方法の検索を追い立てます。

---

2012/05　news@nature.com　Slo-mo microbes extend the frontiers of life
スローモーションの細菌は生命の国境を広げています。
Community in the deep seabed uses so little oxygen that it is no longer clear where the lower bound for life lies.
深い海底の共同体がとても小さい酸素を使用するので、生命のための下限がどこにあるかは、もう明確ではありません。

---

2012/05　【日本語記事】Nature　生態：侵入種の低木は秋の生育期間が長い
侵入種は森林生産力の季節的再分配を推進しており、
　それが森林の諸過程に対して気候変動に匹敵する影響を及ぼしている可能性がある
生態:落葉樹林への侵入種に見られる着葉期間の季節的拡張と秋季のニッチ
2012/05　Nature　Extended leaf phenology and the autumn niche in deciduous forest invasions

---

2012/05　EurekAlert　 The gut could reveal effect of climate change on fish
腸は魚への気候変動の効果を明らかにするかもしれません。
　海の温度上昇、魚の中の消化管の機能を見る

---

2012/05　EurekAlert　Nearly one-tenth of hemisphere's mammals unlikely to outrun climate change
気候変動をやりすごせそうにない半球の哺乳動物の約1/10
　安全な避難所は範囲から西半球の哺乳動物の9パーセント、および一定の地域の最大40パーセント脱しているかもしれません
　動物が気候変動をしのぐことができるくらい迅速に動かないので。
2012/05　LiveScience　Some Mammals Too Slow To Escape Climate Change
2012/05　【日本語記事】National Geographic　生物多様性、低所得国では60％低下

---

2012/05　EurekAlert　The absence of elephants and rhinoceroses reduces biodiversity in tropical forests
象とサイの不在は熱帯林で生物の多様性を減少させます。
　象とサイのような種子を分散する動物の消滅
　東南アジア熱帯林の構造的完全性と生物の多様性を危険に置きます。
　バクのような草食動物さえそれらに取って代わることができないと確認しました。

---

バイオロギング
2012/05　EurekAlert　First satellite tag study for manta rays reveals habits and hidden journeys of ocean giants
マンタのための最初の衛星タグ研究は海洋巨人の習慣と隠された旅行を明らかにします。
2012/05　LiveScience　Manta Rays' Deep-Sea Secrets Revealed

---

2012/05　LiveScience　Rhinoceros' & Elephants' Seed-Eating Habit Helps Biodiversity
サイ '＆象'種子を食べる習慣は、生物多様性を支援
ゾウやサイが消えたときに、熱帯林のような生息地は、生物多様性にドロップ

---

2012/05　LiveScience　Warming Planet May Help Exotic Disease Invade New York
地球温暖化はニューヨークを侵略する外来病を助けるかもしれない
エキゾチックな病気のチクングンヤ熱の流行は、ニューヨーク市、科学プロジェクトをヒットする可能性があります。

---

2012/05　朝日新聞　ホッキョクグマ、超遠泳１５０キロ　氷が解けて仕方なく
　アラスカ北部にすむホッキョクグマのメス５２頭にＧＰＳ発信器首輪
　オスは首が太すぎて首輪をはめられなかった。
バイオロギング
2012/05　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　ホッキョクグマは 1 回平均 154 km 泳ぐ

---

2012/05　news@nature.com　Map of Life goes live
Lifeの地図は稼動します。
Online mapping tool streamlines global species distributions.
オンラインマッピング機能はグローバルな種の配分を能率化します。

---

2012/05　news@nature.com　Seafood labelling under fire
シーフードラベルは非難を受けています。
Study finds that some stocks certified as 'sustainable' are overfished.
研究によって、'持続可能'が公認されたいくつかの株が、乱獲をされるのがわかります。

---

2012/05　Science　バラスト水を介した侵入種の除去に道筋
Researchers Set Course To Blockade Ballast Invaders
2012/05　Science　船底付着物の問題　A Foul Problem

---

2012/05　【日本語記事】Nature　農業：作物収量を比較する

---

2012/05　EurekAlert　One-quarter of grouper species being fished to extinction
ハタ属の魚種の四分の一が絶滅の危機
　世界中の163のハタ属の魚種の状態を評価するのに過去10年を費やしました。
　現在の乱獲傾向が続くなら、彼らは、20の種が消火で危険であると報告します
　追加22の種がNear Threatenedです。

---

2012/05　EurekAlert　Whale population size, dynamics determined based on ancient DNA
クジラの人口サイズ、古代のDNAに基づいて決定している力学
　遺伝子のデータと歴史的な見積りの間の食い違いを調査
　古代の、そして、現代のクジラのDNAを比較します。
2012/05　LiveScience　
捕鯨の前に灰色クジラの人口が最大5倍、研究を検索します
古代クジラの遺伝子は捕鯨が離陸した時、その人口はドロップされたことを示します。

---

2012/05　EurekAlert　Carnivorous plants rely on the services and wastes of a symbiotic ant for nutrition
食虫植物は栄養のために共生アリのサービスと廃棄物に依存します。
　アリによって生息された植物は、より大きい犠牲と栄養の流入を持って、よりうまくいっています。
2012/05　LiveScience　Carnivorous Plants Employ Bodyguard Ants
肉食植物はボディーガードの蟻を採用
投手の植物はまた蟻の船尾と用務員のサービスの恩恵を受ける。

---

2012/05　EurekAlert　Endangered species, languages linked at high biodiversity regions
絶滅危惧種と言語多様性にエリア相関
　生物多様性ホットスポットと生物多様性の高い原生自然地域は、言語学的に最も多様な領域に重なります
2012/05　BBC News　Study links biodiversity and language loss
自然と文化の喪失 "リンク"
米国の研究者による研究は、生物学的に豊かな地域の喪失および言語と文化的多様性の減少との間のリンクを強調表示します。

---

2012/05　news@nature.com　Environmental health: Less biodiversity, more allergies
環境衛生:より少ない生物の多様性、より多くのアレルギー
2012/05　EurekAlert　Biodiversity loss may cause increase in allergies and asthma
生物多様性損失はアレルギーと喘息の増加を引き起こすかもしれません。
　減退する生物の多様性は世界中の都市に住んでいる人々で
　喘息、アレルギー、および他の慢性の炎症性の病気の上昇に貢献しているかもしれません

---

2012/05　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
　「美しい種」は保護されて、そうでもない「種」はあまり保護されない

---

2012/05　EurekAlert　Early spring means more bat girls
早春は、より多くのメスコウモリを意味します。
　こうもりが春が早く来る何年間も男性のものの2倍の女性の赤ん坊を生産するのを示します。

---

2012/05　Science　生物多様性の損失が与える影響は冗長性が失われるにつれ時間経過に伴い増大する
Impacts of Biodiversity Loss Escalate Through Time as Redundancy Fades

---

2012/05　Science　植物プランクトンの異常発生によって誘起される海洋の細菌プランクトンの個体群の基質制御性の遷移
Substrate-Controlled Succession of Marine Bacterioplankton Populations Induced by a Phytoplankton Bloom

---

2012/05　EurekAlert　Ecosystem effects of biodiversity loss rival climate change and pollution
生物多様性損失のライバルの気候変動と汚染の生態系への影響
　生物多様性の損失は気候変動や汚染などの環境ストレスと同じくらい生態系に影響するように見えます

---

2012/05　Marine food chain becomes clearer with new revelations about prey distribution
海洋の食物連鎖は新しい示現について犠牲分配に関して、より明確になります。
　海洋の食物連鎖の各ステップがそれの下で栄養段階によって明確に支配される
　その関係に影響を及ぼす運転する要素は、犠牲の豊富ではなく、その犠牲がどう分配されているか

---

2012/05　EurekAlert　Gas development linked to wildlife habitat loss
野生生物生息地の喪失にリンクされたガス開発
　米国大陸での2つの最も大きい天然ガス田の大規模開発
　従来の越冬地からいくらかの野生生物を追い払っている

---

2012/05　EurekAlert　Dry heat increases bark beetle bite
乾いた熱はキクイムシ噛み付きを増加させます。
　気候変動は破壊的なキクイムシのための朗報であるように見えます。
　ヨーロッパのアルペントウヒの森のヤツバキクイムシによる、より多くの攻撃が16年の期間あった
　温度が上昇して、降雨が低下するのに従って。

---

2012/05　EurekAlert　Handful of heavyweight trees per acre are forest champs
1エーカーあたりのヘビー級の木の一握りは森林チャンピオンです。
　直径3フィート以上の巨木が、ヨセミテ国立公園で測定されたバイオマスのおよそ半分を占める
　そこに生えている木の１パーセントだけで、半分
　温帯林の巨木の重要性の今まで最も大きい定量分析によると。

---

2012/04　EurekAlert　Antarctic albatross displays shift in breeding habits
南極のアホウドリは繁殖習性の変化を見せている
　ワタリアホウドリの新しい研究(世界一大きい鳥の1つ)
　30年前と比べて、いくつかの鳥が季節を前倒しして繁殖するのを示しました。

---

2012/05　読売新聞　フンでわかる魚影の濃さ、希少種測定に期待
　魚の排せつ物やうろこなど水中に漂う微量の細胞の遺伝子を分析
　広島大と総合地球環境学研究所

---

2012/05　LiveScience　Asian Tiger Shrimp Invade U.S. Waters
クルマエビは、米国水域に侵入する
アジアのタイガーエビと呼ばれる巨大なエビは、米国の領海に侵入しています。

---

2012/05　LiveScience　Weird Ocean Current May Create Coral Refuges
乱丁の海流、サンゴの避難所を作ることもある
地球温暖化がサンゴを破壊する／避難所を作成する
2012/04　EurekAlert　Global warming refuge discovered near at-risk Pacific island nation of Kiribati
キリバチの危険な太平洋の島国の近くで発見された地球温暖化避難所
　海流が気候変動で赤道における一握りの島の権利における温暖化を緩和する方法で作動できた

---

2012/05　ABC@オーストラリア　Dingoes led to mainland thylacine's demise
ディンゴは本土フクロオオカミの終焉につながった
ディンゴディナー：ディンゴは、象徴的なフクロオオカミは3000年ほど前、オーストラリア本土で絶滅した理由について、新しい理論に基づいてそれをやった。

---

2012/05　毎日新聞　コアラ:絶滅危惧種に指定へ　豪政府、東部で
2012/05　ABC@オーストラリア　Koalas added to threatened species list

---

2012/05　【日本語記事】火山湖に適応したトゲウオ：国立遺伝学研究所
外来以外にありえないカルデラ湖の生物。
十和田湖、屈斜路湖、支笏湖のイトヨは、別々の独立したイトヨ集団の放流が原因。
特に屈斜路湖の場合は、北米からのサケマス移植に伴って持ち込まれたらしい。

---

2012/04　EurekAlert　Pacific islands may become refuge for corals in a warming climate, study finds
太平洋の島が温暖化気候でサンゴのための避難所になるかもしれないのがわかります。

---

2012/04　EurekAlert　Selenium impacts honey bee behavior and survival
セレニウムはミツバチの行動と生存に影響を与えます。
　植物のセレニウム含有量が高くても、ハチは検知しない
　セレニウムは多集中のときに毒性です。
　土の中では、それはたいていセレン酸塩として起こります。

---

2012/04　news@nature.com　Early humans linked to large-carnivore extinctions
古代人は大きい肉食動物絶滅にリンクされます。
Hominins could have triggered broad changes to the numbers and diversity of meat-eaters in Africa, researcher says.
研究者は、ヒト科がアフリカの肉食動物の数と多様性への広い変化の引き金となったかもしれないと言います。

---

2012/04　Global warming has driven Europe's mountain plants to migrate 2.7 meters upwards in 7 years
ヨーロッパの高山植物は地球温暖化で７年の間に2.7ｍぶん高みに移動した

---

2012/04　EurekAlert　6.8 million birds die each year at communication towers
680万羽の鳥が、毎年、電波塔で死にます。
　合衆国とカナダから中南米にわたるとき、600万羽以上の鳥が、毎年、死にます。

---

2012/04　news@nature.com　A bloody boon for conservation
保護のためのひどい恩恵
Leeches provide traces of DNA from other species.
ヒルは他の種からDNAの跡を提供します。
2012/04　Nature　Suckers for success
ヒルの医学利用が復活してきているが、それだけでなく絶滅危惧種に関する研究への活用も期待される。
doi:10.1038/484416a

---

2012/04　news@nature.com　World governments establish biodiversity panel
世界政府は生物の多様性パネルを設立します。
Scientists from more than 90 countries will unite to assess ecosystems and natural resources.
90以上の国からの科学者は、生態系と天然資源を評価するために結合するでしょう。

---

2012/04　news@nature.com　Marine Microbiology: Microbe alliance with gutless worm
海洋微生物学: 意気地のない虫との細菌同盟

---

2012/04　news@nature.com　Organic farming is rarely enough
有機農法はわりにあわない。
Conventional agriculture gives higher yields under most conditions.
従来型農業はほとんどの状態の下により高い利回りを与えます。

---

2012/04　BBC News　Biodiversity loss: How accurate are the numbers?
我々は動物の絶滅を数えることができますか？
我々はどのように多くの種が絶滅されているカウントすることはできますか？

---

2012/04　EurekAlert　Diversity aided mammals' survival over deep time
多様性は深い時間にわたって哺乳動物の生存を支援しました。
　北アメリカの哺乳動物が「深い時間」でどう気候変動に順応したかに関する最初の研究
　より大きい多様性をもっている家族が、より安定し大きい範囲を主張しました。

---

2012/04　EurekAlert　 Study finds that mild winters are detrimental to butterflies
温和な冬が蝶に有害であることがわかります。
温和な冬が、ある蝶かことによると他の種のために課税されることができる

---

2012/04　 A toxic menu
毒性のメニュー
　海洋の虫は共生のバクテリアの助けで一酸化炭素と硫化水素を食べます。

---

2012/04　BBC News　China's Three Gorges Dam may displace another 100,000
中国のダムが10万人以上に影響を与える可能性があり
別の10万人があるため、地すべりや河岸崩壊、中国の三峡ダム周辺地域から移動することができます。

---

2012/04　朝日新聞　南極に外来植物が続々侵入　人の服や靴に付着で

---

2012/04　毎日新聞　ゼニガタアザラシ:個体数管理検討…環境省、希少鳥獣で初

---

2012/04　LiveScience　Sea Lions May Be Removed from Endangered Species List
アシカは絶滅危惧種のリストから削除される可能性があり
生物学者は種の人口が十分に回復したと言う。

---

2012/04　Science　広く使われているネオニコチノイド殺虫剤がミツバチの採餌の成功確率と生存性を低下させる
Neonicotinoid Pesticide Reduces Bumble Bee Colony Growth and Queen Production

---

2012/04　Science　近年の植物の多様性は欧州の山岳の頂上において変化している
Recent Plant Diversity Changes on Europe’s Mountain Summits

---

2012/04　【日本語ブログ】ニホンザリガニの分布が日高山脈で分断されていた
　北海道大学創成研究機構の小泉逸郎・特任助教らの研究チーム
　北海道・渡島半島南部と青森県・下北半島北部のニホンザリガニは互いに遺伝的な分化が小さいことから、津軽海峡がかつては陸続き(陸橋)だった可能性を示す

---

2012/04　EurekAlert　University of Toronto biologists predict extinction for organisms with poor quality genes
遺伝子の質が良くない個体、子孫の遺伝子はますます劣化して血が途絶える率が高め
　低品質の遺伝子をもつ個人がさらに劣った染色体で子孫を産むかもしれない
　ことによると何世代ものちの、ある種の絶滅に通じて。
　遺伝子の欠如がある有機体がそれらのDNAでの増加する数の変異を経験できた
2012/04　【日本語記事】BioToday　遺伝的品質の低い個体からは遺伝的品質がさらに低い子孫が作られる
　有害な変異の存在は変異率を高めることを示したショウジョウバエの研究成果

---

2012/04　EurekAlert　Coral reef winners and losers in a warmer world
より暖かい世界のサンゴ礁勝者と敗者
　サンゴ礁は全地球的気候で時々炭坑カナリアと見なされますが、
　すべての暗礁種が等しく影響を受けるというわけではない
2012/04　news@nature.com　Ecology: Can coral cope with climate change?
エコロジー: サンゴは気候変動に対処できますか?

---

2012/04　EurekAlert　Scientists complete first-ever emperor penguin count from space
コウテイペンギンの初めての国勢調査
　衛星マッピング技術を使用
以前に思われるより2倍のコウテイペンギンが南極大陸にいる
2012/04　EurekAlert　Scientists count penguins from space
2012/04　朝日新聞　南極のコウテイペンギン、想定の２倍いた　宇宙から調査
2012/04　【日本語記事】National Geographic　コウテイペンギン、宇宙から個体数調査

---

2012/04　EurekAlert　Ocean acidification linked to larval oyster failure
カキの幼生が海洋酸性化で生きていられない
　オレゴンの商業カキふ化場
　決定的に海洋酸性化の増加、カキ種子生産の崩壊にリンク
2012/04　EurekAlert　Ocean acidification linked with larval oyster failure in hatcheries

---

2012/04　EurekAlert　 Study shows adaptive capacity of reef corals to climate change may be widespread
気候変動への暗礁サンゴの適応能が広範囲であるかもしれないことを示しています。

---

2012/04　EurekAlert　Tackle fungal forces to save crops, forests and endangered animals, say scientists
2012/04　【日本語記事】Nature　真菌という脅威：自然生態系と食糧確保を脅かす新興病原体
2012/04　LiveScience　Attack of the Killer Fungi: Rising Threat Worries Scientists
生態:動植物および生態系の健全性に真菌類が及ぼす新たな脅威
2012/04　Nature　Emerging fungal threats to animal, plant and ecosystem health
doi:10.1038/nature10947

---

2012/04　EurekAlert　Why letting salmon escape could benefit bears and fishers
サケを逃してあげるほうが、クマと漁師のためになる

---

2012/04　LiveScience　Bat-Killing Fungus Likely Invaded from Europe
コウモリを殺す菌は、おそらくヨーロッパから侵入
北米のコウモリを殺している白い鼻菌は、ヨーロッパに起源を持つと表示されます。

---

2012/04　LiveScience　The Acid Test: Armor-Covered Plankton Adapt to Warming World
ACIDテスト：鎧で覆われたプランクトンは、地球温暖化の世界への適応

---

2012/04　Loss of predators in Northern Hemisphere affecting ecosystem health
捕食者の喪失は、北半球の生態系の健全性に影響する
　大きい捕食者(特にオオカミ)は、ヘラジカ、鹿、および他の大きい草食動物の現在の人口が遠くに歴史的なレベルを超えて、混乱させた生態系に貢献している
　若木の成長を無力にして、生物の多様性を減少させています。

---

2012/04　UCSB study shows forest insects and diseases arrive in US via imported plants
輸入植物を通して米国に到着する森林昆虫と病気
　世界中からの植物の輸入は5000億ドル以上で評価された、合衆国で主要産業になりました。
　その経済的利益は環境に圧倒的影響を持っていました。
　最もダメージが大きい非天然林昆虫と現在米国森林を苦しめる病気のおよそ70パーセントがライブ植物輸入を通して到着した

---

2012/04　EurekAlert　Is bioenergy expansion harmful to wildlife?
生物燃料の予測された環境保全上の利点にもかかわらず
バイオエネルギー作物を育てるために陸を変換するのはネイティブの野生生物に害を及ぼすかもしれません。

---

2012/04　【日本語記事】Nature　生態：堆積物の微生物の活動は緩慢である
生態:海底下深部の堆積物中の内生胞子の存在量、微生物の増殖、およびネクロマスの回転
2012/04　Nature　Endospore abundance, microbial growth and necromass turnover in deep sub-seafloor sediment
doi:10.1038/nature10905

---

2012/04　LiveScience　Half of Giant Panda Habitat May Vanish in 70 Years, Scientists Say
パンダの自然生息地の半分以上は、気候変動に失われる可能性があります。

---

2012/04　EurekAlert　New study is first to show that pesticides can induce morphological changes in vertebrate animals
殺虫剤が脊椎動物における形態変化を引き起こすことができるのを最初に、示していることです。
　世界の最も人気がある除草剤(ラウンドアップ　RoundupR)で両生類は変形

---

鳴鳥
2012/04　 Sparrows change their tune to be heard in noisy cities
スズメは、騒がしい都市で聞かれるために態度を変えます。
　車のホーンとエンジン鳴動の増加する耳障りな音を超えて高く昇るために態度を変えて
「鳥の鳴き声は都市生活と足並をそろえます」。
　1969年から今日と鳥の鳴き声を比較します。
　サンフランシスコの通りがどう1974と2008年からの研究に基づいて、より騒がしくなったかを詳しく述べます。

---

2012/04　EurekAlert　Gray seals consume as much fish as the fishing industry catches
ハイイロアザラシは水産業が捕らえるのと同じくらいたくさんの魚を平らげます。
　バルティック海のハイイロアザラシは水産業と共に魚を競争します。

---

2012/04　EurekAlert　Corals 'could survive a more acidic ocean'
サンゴは'より酸性の海洋を乗り切ることができました'。
　いくつかのサンゴとそれらの共生藻が、より酸性の海洋の悪影響に対抗するのを可能にすることができた強力な内部のメカニズムを特定しました。

---

2012/04　【日本語記事】BioToday　食品容器でのビスフェノールA使用を禁じる科学的根拠はない/FDA

---

2012/03　EurekAlert　Preventing home invasions means fighting side-by-side for coral-dwelling crabs and shrimp
押し込み強盗を防ぐのは、サンゴ居住カニとエビにとって共闘を意味します。
　サンゴを防御するために一緒にいる
　中央の太平洋のバンドにおけるカニとテッポウエビの異なった種類が空腹なseastarsから家へ帰るとき。

---

2012/03　EurekAlert　Extreme weather threatens rich ecosystems
極端な天気は豊かな生態系を脅かします。
　ハリケーンや、集中豪雨や干ばつなどの極端な天気はペースで地球温暖化で、より頻繁になるでしょう。
　その結果、これは特にサンゴ礁や熱帯雨林などのバイオさまざまの生態系の種の絶滅のために危険を増加させます。

---

2012/03　EurekAlert　With you in the room, bacteria counts spike
部屋での人の単なる存在は、毎時間、3700万のバクテリアを空気に加えることができます
2012/04　LiveScience　Your Presence Launches Millions of Microbes into Air
あなたのプレゼンスは、空気中に微生物の数百万を発表
あなたが部屋に入ると、すでにそこに微生物をかき立てる、ミックスに独自に追加します。

---

2012/03　EurekAlert　 Scientists clone 'survivor' elm trees
科学者クローン'生存者'ニレ
　流行病を乗り切ったアメリカのニレのクローンを作る方法を見つけました--オランダニレ病。
2012/03　Revival of the American elm tree

---

2012/03　Nature　Food for thought
アフリカの農業生産を促進し、十分な食糧を供給するには、短期的には化学肥料が最良の方法だ。
doi:10.1038/483510a

---

2012/03　毎日新聞　東日本大震災：被災地に花植え支援、固有種脅かす恐れ　識者らから懸念の声

---

2012/03　Science　Field Research on Bees Raises Concern About Low-Dose Pesticides
蜂の野外調査で、低量殺虫剤の害が明らかに
2012/03　BBC News　Pesticides hit queen bee numbers
最も一般的に使用される農薬の一部は、移動する能力を損なうことでミツバチを殺す女王の数を減らしている
2012/03　EurekAlert　Studies show how common crop pesticide harms bees
2012/04　【日本語記事】AFP　ミツバチの激減、市販殺虫剤が影響の可能性 英仏研究
2012/04　EurekAlert　Use of common pesticide linked to bee colony collapse
2012/04　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
　蜂群崩壊症候群の原因は、殺虫剤「イミダクロプリド」か

---

2012/03　EurekAlert　Mouse lemur social interactions: Tell-tale lice
シラミにタグづけして宿主ネズミキツネザの生態を解明
　ブラウンショウネズミキツネザル
　雄キツネザルが近い社会的接触を1年中にする
　マウスキツネザルは以前に思われるよりはるかに長い距離を旅行します。
2012/03　EurekAlert　Scratching the surface of social interaction

---

2012/03　news@nature.com　Farm focus for saving trees
木を救うための農場焦点
Round-table talks aim to slow climate warming by transforming agriculture.
座談会は、農業を変えることによって気候温暖化を遅くすることを目指します。

---

2012/03　EurekAlert　 Energy requirements make Antarctic fur seal pups vulnerable to climate change
エネルギー必要量は気候変動に傷つきやすい南極のオットセイの仔を作ります。
　気象変化がオットセイの仔の代謝率に影響を与える
　気候モデルは来たる年の間、南極大陸で、より風が強くて、よりぬれた状態を予測します
　若いアザラシは温度調節への、より多くのエネルギー、それほど成長に利用可能でない退出、および開発を割り当てることができました。

---

2012/03　LiveScience　Human Racket Affects Plants, Too
Noise pollution at natural gas wells had ripple effects on the nearby natural communities.
2012/03　EurekAlert　Human noise has ripple effects on plants
人間の騒音は植物にも影響する
　多くの動物が彼らの種子をまた、植物を受粉させるか、食べるか、または分散する
　人間の雑音は植生にも波及効果を持つ

---

2012/03　Science　Evolutionary Conservation of Species’ Roles in Food Webs
食物網における種の役割の進化的保存

---

2012/03　Science　Specialization and Rarity Predict Nonrandom Loss of Interactions from Mutualist Networks
特殊化と希少性により共生ネットワークからのランダムではない相互作用の喪失が予測される

---

2012/03　EurekAlert　UC research tests new tool to guide reintroduction of the American chestnut
アメリカグリの再導入を誘導する新しいツールを検査します。
　10億本が荒廃のため死んだ後
　最近開発のソフトウェアツールのおかげでより効果的にアメリカのクリの木のReintroductionを達成

---

2012/03　EurekAlert　 Study reveals how monarch butterflies recolonize northern breeding range
オオカバマダラがどう北繁殖地域を再植民するか
　飼育所の北範囲を再植民する過程
　重要な食物と生息地の損失に脅かされたこの渡りを行う動物種を保存するのを助ける情報。

---

2012/03　【日本語記事】National Geographic　草原は熱帯雨林よりも植物が多様？

---

2012/03　読売新聞　松枯れは害虫への過敏反応…森林総研チーム解明
　松枯れの仕組みを遺伝子レベルで解明した初めての研究
　自分の細胞を殺す働きを持つ遺伝子が多数働いている

---

2012/03　Clash of the crayfish: Why the Americans are winning
ザリガニの衝突:ウチダザリガニがのさばる理由
　攻撃的なウチダザリガニは、より良い抵抗を寄生体に持っている上、食い物を選り好みしない

---

2012/03　EurekAlert　 Corn insecticide linked to great die-off of beneficial honeybees
有益なミツバチのすごい集団死にリンクされたとうもろこし殺虫剤

---

2012/03　EurekAlert　Researchers attempt to solve problems of antibiotic resistance and bee deaths in one
研究者は、1で抗生物質抵抗性とハチ死の問題を解決するのを試みます。
　野生のミツバチの胃はハチと人間の両方でバクテリアの感染力と戦うことができる健康な乳酸菌でいっぱいです。
　ハチ死と抗生物質抵抗性の両方の問題を解決することに向かって

---

2012/03　Science　Climatic Niche Shifts Are Rare Among Terrestrial Plant Invaders
陸生の侵入植物において気候ニッチの変化は稀である

---

アルケア
2012/03　 Scientists document first consumption of abundant life form, Archaea
科学者は最初に、たくさんの生物の消費、Archaeaを記録します。

---

2012/03　EurekAlert　 Common North American frog identified as carrier of deadly amphibian disease
両生類の病気の致命的キャリヤーとして特定された共通の北米のカエル

---

2012/03　LiveScience　Call of the Wild: How Predators Increase Diversity
野性の呼び声：どのように捕食者は、多様性を高める
捕食せずに、種の多様性が低下し、それらをすべて1ゾウムシルールをさせること。

---

2012/03　LiveScience　Losing Mussels Means Losing Money For Freshwater Ecosystems | Video
ムール貝を失うと、淡水生態系のためのお金を失うこと|ビデオ
淡水の貝種のほぼ70％が脅かされている。これらの二枚貝の減少は、水質、他の種に影響を与えます。 'fatmucket、' bankclimber、 'と' heelsplitterのような名前で、 "これらのおいしい二枚貝は、河川の生態系に不可欠です。

---

2012/03　news@nature.com　Retreating ice leaves glacial species on the rocks
Creatures that rely on melt water are threatened by climate change.
溶融水を当てにする生物、気候変動に脅かされます。

---

2012/03　news@nature.com　Vultures blind to the dangers of wind farms
風力発電の危険は猛禽類には見えない
Collisions with turbines a result of visual adaptation for foraging.
食料を集めることへの視覚適応の結果、タービンに衝突

---

2012/03　EurekAlert　Genetic survey of endangered Antarctic blue whales shows surprising diversity
絶滅の危機に瀕している南極シロナガスクジラの遺伝子の調査は驚異的な多様性を示しています。

---

2012/03　EurekAlert　Fish exposed to SSRIs exhibit abnormal behavior, Baylor study finds
SSRIs暴露によって魚が異常な行動を示す
　魚は異常行動と不安減少を示します

---

2012/03　EurekAlert　Carp dominate crayfish in invasive species battleground
鯉は侵入生物種の戦場でザリガニを支配します。
　最も侵略的な種：鯉 vs. アメリカザリガニ
　どう相互作用するかの理解は不十分
　ケニアのナイバシャ湖の水域で彼らの関係を8年以上調査

---

2012/03　EurekAlert　In forests, past disturbances obscure warming impacts
森林では、過去の騒動が温暖化衝撃をあいまいにします。
　伐採などの過去の騒動は森林生態系への気候変動の効果をわかりづらくしてしまう

---

2012/03　EurekAlert　Demise of large animals caused by both man and climate change
人と気候変動の両方によって引き起こされた大型動物の終焉

---

2012/03　EurekAlert　Oceans acidifying faster today than in past 300 million years
過去3億年より速く酸性化する海洋

---

2012/03　EurekAlert　Nearby chimpanzee populations show much greater genetic diversity than distant human populations
近いチンパンジー人口は遠方の人口母集団よりはるかに大きい遺伝子の多様性を示しています。

---

2012/03　【日本語記事】Nature　地球：堆積層中の炭素と鉄の存在との関連
　海洋表層堆積物中の全有機炭素のほぼ22％が鉄との結合により貯蔵されている
　「鉄分に富んだシンク」は炭素、酸素、硫黄の全球的循環に関連している。
地球化学:鉄分に富んだ炭素シンク
2012/03　Nature　Geochemistry: A rusty carbon sink
doi:10.1038/483165a
地球:堆積物中の有機物の貯蔵は鉄により促進される
2012/03　Nature　Preservation of organic matter in sediments promoted by iron
doi:10.1038/nature10855

---

生態:複雑な生態系の安定性判定基準
2012/03　Nature　Stability criteria for complex ecosystems
doi:10.1038/nature10832

---

世界海鳥の合計は、まだ下がり
2012/03　BBC News　World seabird numbers still falling, says a new review
海鳥番号が脅かされ、世界中の種の4分の1以上で、新しいレビューによると、減少し続けています。

---

バナナ菌の世界行進
2012/03　BBC News　Worldwide march of banana fungus
バナナ菌の世界的な広がりは、東南アジアの起源にまで遡るされ、研究が見つかった。

---

観光客、科学者を経由して南極に侵入外来種
2012/03　National Geographic　Alien Species Invading Antarctica via Tourists, Scientists
南極の観光客や科学者が誤って外来種と氷の大陸を播種することができ、新しい研究は述べています。
外国の種は南極に乗ってヒッチハイク
2012/03　ABC: Latest News in Science　Foreign seeds hitching ride to Antarctica
ヒッチハイクのSEEDS：南極の自然のままの環境が誤って観光客や研究者によって持ち込ま侵襲性植物が脅かされている。
エイリアンの侵略は、南極を脅かす
2012/03　BBC News　Alien invaders threaten Antarctic
南極の縞が外来植物や小さな動物によって侵略されている
平均的なビジターで9.5の種子
2012/03　【日本語記事】National Geographic　南極で増える外来植物、原因は防寒具

---

2012/03　EurekAlert　New study links dust to increased glacier melting, ocean productivity
氷河溶ける・ほこり・海洋生産性増加する

---

地中海の不毛地帯は、過去の乱獲の結果
2012/03　EurekAlert　Overfishing leaves swaths of Mediterranean barren
乱獲は地中海の帯状の領域を不毛のままにします。
Centuries of overexploitation of fish and other marine resources -- as well as invasion of fish from the Red Sea -- have turned some formerly healthy ecosystems of the Mediterranean Sea into barren places, an unprecedented study of the Mediterranean concludes.
魚と他の海洋資源の何世紀もの乱開発(紅海からの魚の侵入と同じくらい良い)は地中海のいくつかの以前健康な生態系を不毛の場所に変えました、と地中海の空前の研究が結論づけます。

---

オサガメのバイオロギング
2012/03　Leatherback turtle migration study identifies Pacific danger zones for endangered species
絶滅危惧種オサガメ移動研究は太平洋の危険地帯を特定します。
　移動様式の主要な新しい研究はこの近絶滅種のために、太平洋で高使用領域(潜在的危険地帯)を特定しました。

---

2012/03　読売新聞　大魚だけ取る選択的漁業、資源保護に逆効果も
　　　↑
　　同様の指摘は10年以上前から出されている

---

2012/03　Science　The Geological Record of Ocean Acidification
海洋酸性化に関する地質学的記録
酸性のシフトは、300万年で最速かもしれません
2012/03　ABC@オーストラリア　Acidic shift may be fastest in 300 million years
急激な変化：世界の海洋は56万年前にカーボンの急速な放出中よりも急速に酸性回っている。
2012/03　【日本語記事】AFP　海洋の酸化、過去3億年で最速ペースで進行 海の生命体に懸念
2012/03　EurekAlert　Ocean acidification rate may be unprecedented, study says
研究に海洋酸性化速度が空前であるかもしれないと書かれています。
2012/03　EurekAlert　Current rates of ocean acidification are unparalleled in Earth's history
海洋酸性化の急速な悪化は地球の歴史で並ぶものがありません。

---