記事 　

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/04　EurekAlert　 Researchers discover a DNA marker that indicates if ovarian cancer treatment will be successful
卵巣癌治療がうまくいくかどうか示すDNA マーカーを発見

---

2012/04　EurekAlert　Whole genome sequencing not informative for all, Johns Hopkins study shows
すべてには、有益でない全ゲノム配列
　何千人もの一卵性双生児のデータにかかわる研究
　ゲノム占いがほとんどのありふれた病気で彼らのリスクに関して有益な指導をほとんどの人々に提供しないで、否定的ゲノム試験結果で生まれる無頓着に対して警告するのがわかります。

---

2012/03　EurekAlert　New genomic test spares patients chemotherapy with no adverse effect on survival
新しい遺伝子診断は生存率への悪影響なしで患者を化学療法から開放します。
　ゲノム署名がないかどうか乳癌腫瘍をテストするのは、
どの患者が手術の後に補助的全身療法(追加化学療法)を必要として、
それは必要でないそれらで使用を割くかを特定するのを助けることができます
　助手の化学療法は効果的です、そして、副作用は痛ましい場合があります
　テストが患者アウトカムで妥協せずに使用中であるおよそ30パーセントの減少に通じることができる

---

2012/03　EurekAlert　 Genetic variation in East Asians found to explain resistance to cancer drugs
制癌剤への抵抗について説明するために見つけられた東アジア人における遺伝的変異

---

2012/03　news@nature.com　Mouse 'avatars' could aid pancreatic cancer therapy
マウス'アバター'は膵癌療法を支援するかもしれません。
Personalized mouse model may lead to tailored treatments for patients.
個人化されたマウス・モデルは患者に関するオーダーメイドの処理につながるかもしれません。

---

2012/03　news@nature.com　US Supreme Court upends diagnostics patents
米国最高裁判所が特許判断をひっくり返す、
Industry warns ruling may stifle innovation in personalized medicine.
産業は、判決がオーダーメイド医療での技術革新を阻害するかもしれないと警告します。

---

2012/03　EurekAlert　 CNIO researchers take part in the most comprehensive personalized medicine study performed to date
CNIO研究者はこれまで実行された中で最も包括的なオーダーメイド医療研究に参加します。
　患者の個々の遺伝子のプロフィールによる、癌のいくつかのタイプが、今、診断されて、治療されています。

---

キリマンジャロに登りたい？　遺伝子テストで高山病を予測
2012/02　LiveScience　Want to Climb Kilimanjaro? Gene Tests Predict Altitude Sickness
テストはまた、標高の高い場所で衰弱させる病気から兵士を割くことができます。

---

2012/02　EurekAlert　Individual differences in anthrax susceptibility discovered by Stanford scientists
炭そ病の敏感さの個人差
　炭疽菌毒素への敏感さは個人の中で大いに変わるかもしれない遺伝形質です

---

2012/01　EurekAlert　Genetic variation increases risk of metabolic side effects in children on some antipsychotics
遺伝的変異はいくつかの抗精神病薬で子供の代謝系の副作用の危険を増加させます。
　遺伝的変異によっては、子供が第二世代抗精神病でメタボリック症候群を発症するリスクが６倍
　高血圧と高い空腹時血糖値。(その空腹時血糖値は糖尿病への先駆です)。

---

2012/01　朝日新聞　鎮痛剤、オーダーメードで　患者の遺伝子配列で適量予測
2012/01　【日本語記事】MT Pro　遺伝子検査による鎮痛薬感受性予測システムを開発，東京都医総研など
下顎形成外科手術で有用性を検証へ

---

2012/01　EurekAlert　Personalized gene therapies may increase survival in brain cancer patients
個人化された遺伝子療法は脳の癌患者の生存を増加させるかもしれません。
　個人化された前兆のツールと遺伝子ベースの療法は膠芽腫に苦しむ患者の生存と生活の質を向上させるかもしれません

---

2011/12　news@nature.com　Funds dedicated to personalized genetics
基金は個人化された遺伝学に捧げられます。
NIH aims to push genome-sequencing into mainstream medicine.
NIHは、主流の薬にゲノム配列決定を押し込むことを目指します。

---

2011/12　EurekAlert　Pharmacogenomics study finds rare gene variants critical for personalized drug treatment
ファーマコゲノミクス研究によって、個人化された薬物療法に、まれな遺伝子異形が重要であることがわかります

---

2011/11　【日本語記事】BioToday　一部のクロピドグレル耐性遺伝子型患者は3倍量で耐性を克服しうる
クロピドグレル活性代謝物のレベルを下げるCYP2C19機能消失アレル（CYP2C19*2）を1コピー有する人は
標準量（75 mg）の3倍のクロピドグレルを服用することで
標準量クロピドグレル使用CYP2C19*2非保有者と同程度の血小板抑制を達成

---

2011/11　EurekAlert　World's first bedside genetic test proves effective
世界初のベットぎわ遺伝子検査は実効を現します。
　遺伝子検査で可能にされたオーダーメイドの抗血小板療法
　一般的な遺伝子タイプの患者における治療を最適化します

---

ゲノミクスでは不十分
2011/10　Science　Genomics Is Not Enough
来週、ヒトの遺伝学の国際会議はモントリオールで召集されます。
そこでは、ゲノム科学、技術、遺伝病、およびオーダーメイド医療について議論されるでしょう。
ゲノム解析を通した無数の遺伝子発見にもかかわらず、これらの遺伝子がどう病気でdysregulatedされるのか基本的な生物学的メカニズムに影響するか知識不足です。
ゲノム医療が繁栄するつもりであるなら、この大きい穴に興味を寄せる必要があります。

---

2011/09　EurekAlert　Genotyping hepatitis C patients improves prediction of treatment response
C型肝炎患者をGenotypingすると、治療反応の予測は改良されます。

---

2011/08　news@nature.com　Britain to launch personalized medicine project
イギリスはオーダーメイド医療プロジェクトを始めます。
Pilot programme will combine genetic tests with centralized data.
パイロットプログラムは集結されたデータに遺伝子検査を結合するでしょう。

---

2011/05　EurekAlert　The '$1,000 genome' may cost $100,000 to understand
''1,000ドルのゲノムの成果'は理解できるまでに10万ドルかかるかもしれません。
　オーダーメイド医療で使用できるように10万ドルの正札が遺伝子データ分析に必要である

---

2011/08　news@nature.com　Britain to launch personalized medicine project
イギリスはオーダーメイド医療プロジェクトを始めます。
Pilot programme will combine genetic tests with centralized data.
パイロットプログラムは集結されたデータに遺伝子検査を結合するでしょう。

---

2011/07　EurekAlert　Personalized medicine
　オーダーメイド医療につきまとう非現実的な期待

---

2011/05　Nature　Getting personal
患者の遺伝や体質に合わせたオーダーメイド医療に期待が高まっているが、活用できるかには問題もある。
doi:10.1038/473253b
2011/05　EurekAlert　New research suggests dramatic shift in understanding of personalized medicine
新しい研究はオーダーメイド医療の理解における劇的なシフトを示します。
　患者の病気で遺伝的危険率を見積もる上では、黒人、スペイン系、白人などの旧弊な民族ラベルを捨てるように導くかもしれない批判的な発見

---

2011/04　news@nature.com　Gut study divides people into three types
腸の研究は人々を3つのタイプに分割します。
Bacterial populations fall into three distinct classes that could help to personalize medicine.
バクテリアの人口は薬をパーソナライズするのを助けることができた3つの異なったクラスになります。

---

2011/03　EurekAlert　Scientists identify gene responsible for severe skin condition
　薬物療法を始めるてんかん患者の皮膚が水ぶくれになる副作用をもたらすかどうかを示す遺伝子を特定

---

2011/03　EurekAlert
　Personlized dendritic cell vaccine increases survival in patients with deadly brain cancer
患者自身の腫瘍に基づく樹状細胞ワクチンは、膠芽腫（致命的なタイプの脳腫瘍）患者の寿命を伸ばせるかも

---

2011/02　WSU researcher creates patented personalized therapy that causes cancer cells to kill themselves
癌細胞を自殺に導く、遺伝子組換え由来酵素を用いたパーソナライズ化医療

---

2011/02　EurekAlert　Vaccine made with synthetic gene protects against deadly pneumonia
合成の遺伝子によって作られたワクチンは、致命的な肺炎から守ります。

---