※ 使ってみてね
英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー
ライオンの群がガゼルを狩るそのさまを、シャーレの中の細菌で再現いたしました
2008/04 EurekAlert
Novel living system recreates predator-prey interaction
遺伝子組み換えバクテリアを使用した、捕食者と被食者との相互作用を再現する人工生態系
2008/02 【日本語記事】Nature
生態:野生のレヴィウォーク
捕食者の移動パターンは何によって制御されて自然環境下の捕食者分布が決まっているのか。
電子タグを用い てウバザメ、ウミガメ、ペンギンなどの海生捕食者の個体移動パターンを100万例以上も収集。
多くの短いステップとごく少数の長いステップを特徴とするランダムウォーク。
解析結果は、被食者分布の情報に乏しい捕食者にとって最適と予測される「レヴィウォーク」モデルと一致。
生態:海生捕食者の探餌行動にみられるスケーリング則
2008/02 Nature
Scaling laws of marine predator search behaviour
doi:10.1038/nature06518
2007/11 New Scientist
Computer programs can help make sense of life
コンピュータープログラムは、生命の理解を促進できる
まるで彼らがコンピュータープログラムであるかのようにモデル化されることによって複雑な生命システムの理解が進むだろう

Modelling for Field Biologists and Other Interesting People
●フィールド生物学者や他の興味ある人々のためのモデリング
シミュレーションしよう:数学的生態モデリング入門
Hanna Kokko (著)
Cambridge Univ Pr (Sd); 1版 (2007/7/31)
書籍情報と書評:アマゾン
日 米 英.
「進化と人間行動」の読者は、面白い人々だろうか?
2007/10
Evolution and Human Behavior Volume 28, Issue 6 (November 2007) ページ448-450
Are readers of Evolution and Human Behavior interesting people?
Karthik Panchanathan and Andreas Wilke
2007/10 Discovery
The Living Cell: Now In 3-D
生きている細胞:3Dで
コンピューターX線体軸撮影法に似ている技術を用いて、生きている細胞の三次元イメージをこさえた。
2007/09 EurekAlert
Primate behavior explained by computer 'agents'
コンピュータ『スパイ』によって解釈される霊長類行動
霊長類の複雑な行動は、{彼らの行動を模倣する} 人工知能のコンピュータ『代理人』を用いて
理解できる
フリーライダーが多いシュードモナス菌のコロニーは、ヨソとの競争に負けてしまいますよ
2007/08 EurekAlert
Social parasites of the smaller kind
より小さい種類の社会的な寄生体 微生物の詐欺は、彼ら自身の失脚を組織化する
これらのバクテリアは、環境から鉄を純化するために協力する
Too many cheats spoil the broth
あまりに多くのいかさまは、煮出し汁を損なう
動物を2、3匹殺しただけで何か影響でも?
2007/07 EurekAlert
Killing only a few animals won't do any harm -- or will it?
最新の数学的モデリングによって明らかになるその影響
わずか2〜3匹の生物を殺すだけで、その生態系がガラリ変動することは十分にありえる
2007/07 PhysOrg
Cheating has long-term consequences in the evolution of cooperation
長期の協力の進化における、ごまかし戦略の重要性
Sam Brownによるニューモデル
世代を越えて存在する「耐久消費材」にとりつき、やがて崩壊をもたらすチーターたち
2007/07 ScienceDaily
Reap What Your Ancestors Sowed: Cheating Has Long-term Consequences In Evolution Of Cooperation
2007/05 EurekAlert
Geographer designs computer model to predict crowd behavior
群衆行動を予測するコンピューター・モデル
2007/02 EurekAlert
Experimental evolution in robots probes the emergence of biological communication
ロボットにおける実験的な進化は、生物学的コミュニケーションの出現を徹底調査する
evolvableなゲノムを持つバーチャル・ロボットでシミュレーションしてみました
2007/02 New Scientist
Robot swarms 'evolve' effective communication
2006/06
Discovery Computer 'Beings' Evolve as Society
A massive computer project simulates society and evolution.
進化 : 協力行動はどうやって社会に出現・定着したか
2006/04 【日本語記事】
Nature@日本
M.BurtsevとP.Turchinによるゲームシミュレーション
「カラス」ヨソモノとは戦い、同類とは仲良く
「ムクドリ」群で他者排除、資源を共有
2005/10
Discovery Machines Behave Like DNA
The miniature robots pair up on an air hockey table, then decide whether to stay together.
2005/09
Discovery Ant-Like Robots Begin to Colonize
Swarms of tiny robots could someday behave like colonies of ants.
野に出るロボットたち
動物行動を動物型ロボットを使って調べる研究が盛んになってきた
2005/06 【日本語記事】
Nature@日本
「自力で歩く生物」を創造するアーティスト
2005/01 【日本語記事】
ワイアードジャパン
試されるダーウィンの理論:デジタル・エイリアンの世界
2005/01
carlzimmer.com TESTING DARWIN
2005/01
Wired Life, Reinvented
A group of MIT engineers wanted to model the biological world. But, damn, some of nature's designs were
complicated! So they started rebuilding from the ground up - and gave birth to synthetic biology.
サバイバル・ゲーム:ゲーム理論が説明する人間の協力行動と競争の生物学
デイヴィッド・バラシュ
The Survival Game: How Game Theory Explains the Biology of Human Cooperation and Competition
David P. Barash (著)
ハードカバー: Henry Holt and Co ; ISBN: 080507175X ; 1st 版 (2003/12)
ペーパーバック: Owl Books ; ISBN: 0805076999 ; (2004/09)
※バラシュ:
不倫のDNA―ヒトはなぜ浮気をするのか
2004/09
Evolution and Human Behavior Volume 25, Issue 5, Pages 277-353
Cultural evolution in laboratory microsocieties including traditions of rule giving and rule following
気に病む人工知能?
プログラムに不安感を与えるとコンピュータの人間行動予測が向上する
2004/09
EurekAlert Giving computers the jitters helps explain human behavior
理論生物学:サイバースペースの茸
2004/09
Nature 431, 32 Theoretical biology: Mushrooms in cyberspace
モブが自然発生するとき ベルリンの壁倒壊前の群衆発生
コンピューター・モデルが示す:社会的ネットワークによる意思決定メカニズムの侵食
2004/08
EurekAlert Study shows how consensus is attained in a noisy
world
2004/07
Michigan State University Digital evolution reveals the many ways to get to diversity
バーチャルエコロジーで受賞を目指せ
ホノロコ Honoloko
島の仮想生態系ゲームで環境問題感覚を身につけよう
2004/06
BBC News Virtual island way to green life
絶滅の予測は一筋縄ではいかない 乱された生物群集がどう振る舞うかシミュレート
2004/05 【日本語記事】
Nature@日本
生態:食物網の相互作用が非ランダム性絶滅の後の群集の抵抗性を左右する
2004/05
Nature 429, 174 - 177 Food-web interactions govern the resistance of communities after non-random extinctions
2004/05
EurekAlert Study examines future of species extinction, conservation
2004/06 【日本語記事】
EP: end-point 訃報:ジョン・メイナード・スミス
パロアルト研究所、シロアリの生態を手本に給紙装置を開発中
2003/09 【日本語記事】
ワイアードジャパン
2003/09
Nature Science
Update Panicking mice find flaws in exit routes
Rodents hint at how people flee from a crowded room.
2003/09
Nature
Science Update Stampeding mice behave like fleeing humans
2003/07
Nature Science
Update Artificially evolved protein destroys nerve gas
Bacterial enzyme tweaked to dismember chemical-warfare agent.
2003/07
New
Scientist Circuit design evolving in distributed digital world
メイナード・スミス インタビュー
2003/06
New
Scientist Games and theories
2003/02
J
Cogn Neurosci 2003 Feb 15;15(2):194-208
A computational study into the evolution of dual-route dynamics for affective
processing.
生物工学:新規機能をもつ受容体およびセンサータンパク質のコンピューターによる設計
2003/05
Nature
423, 185 - 190
Computational design of receptor and sensor proteins with novel functions
2003/05
Duke University
Engineered Proteins Will Lead to 'Synthetic Biology'
デジタル生物が進化論を後押し
2003/05 【日本語記事】
Nature
Japan
複雑な特徴の進化の起源
2003/05
Nature
423, 139 - 144 The evolutionary origin of complex features
2003/05
National Science
Foundation
Artificial Life Experiments Show How Complex Functions Can Evolve
2003/05
EurekAlert
ALife experiments show how complex functions can evolve
2003/05
New
Scientist 'Digital organisms' evolve complex functions in short steps
2003/05
National
Geographic Virtual Life-Forms Mutate, Shedding Light on Evolution
2003/05
MSNBC Cyber-life
obeys Darwinian theory
DNAコード、4塩基より多くても少なくても生物進化は難しげ コンピュータ・シミュレーション
2003/04
BBC News Why
we are not like ET
2003/03
National Science
Foundation From Biology to Computing and Back Again
MIT名物の長い廊下に、巨大なバーチャル水族館を
2003/03 【日本語記事】
ワイアードジャパン
ヒト行動シミュレーション
2003/02
Cornell
University Artificial worlds used to unlock secrets of real human interaction
計算生物学:進化の方向は運任せ?
2002/12
Nature
420, 756- 757 Computational biology: Evolution plays dice
自己複製するコンピュータープログラムを用いる大進化のシミュレーション
2002/12
Nature
420, 810 - 812
Macroevolution simulated with autonomously replicating computer programs
バーチャル細胞のソフト作ります がん治療など目的に
2002/11 【日本語記事】
asahi.com
: 科学・自然
2002/11
National Science
Foundation
Using Computers, Scientists Successfully Predict Evolution of E. Coli Bacteria
2002/11
University
of California UCSD BIOENGINEERS DEVELOP FIRST COMPUTER MODEL THAT PREDICTS
DISEASE VARIANT BASED ON GENETIC DEFECT
2002/11
Nature Science
Update Gorillas go into virtual reserve
Computer model of mountain forest to keep track of threatened apes.
組織化原理 遺伝子にも神経網にもインターネットにも適用できるよ
2002/11
EurekAlert!
Genes, neurons, and the Internet found to have some identical organizing principles
最後の進化 ‘ロボット生態系’ 動物に似ている生体模倣ロボットたち
‘こつこつと’… 生物体の運動性明らかにして機械的に具現
2002/10
▼韓国語和訳 ハンギョレ21(Naver経由)
2002/10
Trends
in Ecology and Evolution Vol. 17, No. 11 The biology of digital organisms
機械の中の自然 バイオなコンピューティングの近未来
Machine
Nature: The Coming Age of Bio-Inspired Computing
Moshe Sipper (著) ハードカバー(2002/07) McGraw-Hill Trade ISBN: 0071387048
書籍情報と書評:アマゾン
日
米
英
2002/09
New
Scientist
カーニバルでのヒトの流れをアリからシミュレート
2002/08
Nature Science
Update Ants shape Europe's biggest carnival
ヒトもアリも群れれば同じ 群衆の行動を昆虫群のモデルを使って予測する
2002/09 【日本語記事】
ネイチャーバイオニュース
利己的遺伝子蔓延の系統的な証拠
2002/08
Proc. Natl.
Acad. Sci. USA, Vol. 99, Issue 17, 11265-11269
Genealogical evidence for epidemics of selfish genes
進化シミュレーション
2002/08
Ananova Scientists
plot evolution of virtual creatures
2002/08
New
Scientist 'Animals' grow from an artificial embryo
2002/08
The
Scientist Evolution at Warp Speed
Two groups take on catalysis with in vitro evolution
2002/08
EurekAlert!
Computational geneticists revisit a mystery in evolution
コンピュータ・ウィルスの動向、病原ウィルスによく似ています
2002/06
Ananova Computer
bugs 'mirror human viruses'
バーチャル生物学
Digital
Biology Peter J. Bentley (著)
ハードカバー (2002/01) Simon and Schuster Books ; ISBN: 0743204476
Paperback (March, 2002) Review; ISBN: 0747266549
書籍情報と書評:アマゾン
日
米
英
2002/03
New
York Times Is This Chip Educable?
人工知能ロボットに生存競争をさせる壮大な実験
2002/02
▲日本語記事 ワイアードジャパン
バーチャル蛾の模様、天敵の目が進化させるんです
2002/02
Ananova Virtual
moths 'evolve' in lab
2002/02
EurekAlert!
Predators drive evolution of virtual prey appearance
2002/02
Nature News Service Computerized
moths diversify to survive.
仮想獲物の隠蔽色と多型性は視覚捕食者によって選択される
2002/02
Nature
415, 609 - 613
Visual predators select for crypticity and polymorphism in virtual prey
まれびとを歓待してどんな利益があるの?
そのわけはミームにあった! 良きサマリア人はなぜヒト社会にしかいないのかシミュレーション
2001/12
Telegraph Why
be a Good Samaritan?
進化:我慢の風潮
2001/11
Nature
414: 6862 Evolution: Tides of tolerance
相互利益のない協同作用の進化
2001/11
Nature
414: 6862 Evolution of cooperation without reciprocity
進化シミュレーション
Creative
Evolutionary Systems Peter J. Bentley (編集), David W. Corne (著)
ハードカバー CD-ROMつき(2001/07) Morgan Kaufmann Publishers, Inc. ; ISBN: 1558606734
書籍情報と書評:アマゾン
日
米
英
2001/07
Morgan
Kaufmann Publishers Creative Evolutionary Systems
生物の進化をデジタルシミュレーション
2001/07
EurekAlert!
Digital organisms used to confirm evolutionary process
2001/07
San
Francisco Chronicle Digital critters mimic behavior of real life Researchers
use them to test Darwin's theories
変異率の高いデジタル生物を進化させると適応度のピーク状態が最も長く持続するものが生き残る
2001/07
Nature
412: 6844 Page 331 Evolution of digital organisms at high mutation rates leads
to survival of the flattest
淘汰、組み換え、突然変異の数学理論
The
Mathematical Theory of Selection, Recombination, and Mutation (Wiley Series in
Mathematical and Computational Biology)
Reinhard Burger (著) ハードカバー (2000/10) John Wiley and Sons (Sd) ; ISBN: 0471986534
アマゾン書籍情報:
日
米
英
ロボットと生物行動シミュレーション
2001/06
bbsonline.org
Can robots make good models of biological behaviour?
計算機生物学:生き生きとした記述へ
2001/05
Nature
411: 6834 Page 151 Computational biology: Beyond the spherical cow
動物行動学と行動シミュレーション
2000/11
Animal
Behaviour Vol. 60, No. 5, pp. 545-558 What does robotics offer animal behaviour?
捕食者と被捕食者の個体数増減関係を予測する法則
2000/11
North
Carolina State University Researchers establish formula for predicting predator-prey
populations
エゴイストのなりゆき 進化に関する新しいコンピュータモデル
2000/10
▲日本語記事 ネイチャー
バイオニュース
アリロボットのリクルート行動 進化し社会性を持つ機械たち
2000/09
▲日本語記事 ネイチャー
バイオニュース
ずるい奴が栄える 進化の過程で優遇されるタイプとは?
2000/04
▲日本語記事 ネイチャー
バイオニュース