記事　

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2011/11　BBC News　Torres Strait islanders reclaim their ancestral bones
トレス海峡島民の代表はロンドンに自然史博物館から彼らの先祖の骨を集めました。
2011/11　Bones from the Torres Strait Islands

---

2011/09　BBC News　Germany returns Namibian skulls taken in colonial era
ナミビア部族指導者は、1900年代前半にドイツの植民地支配下で死んだ20人の同胞の頭蓋骨を回収するためにベルリンを訪問しました。
2011/10　BBC News　Namibia crowds welcome colonial-era skulls from Germany

---

2011/08　【日本語記事】AFP　ストーンヘンジの遺骨を返せ、「アーサー王」が英政府を訴える

---

科学リスニング　Skeletal remains to return to Australia
　ロンドンの自然史博物館、オーストラリアに人骨を返納 (2011/03)

---

2011/05　BBC News　France hands back Maori mummified head to New Zealand
何10年間もフランスの博物館に費やした後に、
古代のマオリ族戦士の入れ墨を入れられたミイラ化した頭をニュージーランドに返します。

---

2011/03　BBC News　Museum to return Torres Strait islanders' bones
ロンドン自然史博物館(NHM)は19世紀にトレス諸島から連れて行かれた138人の先住民の白骨体を返すでしょう。

---

博物館と人骨返還運動
2010/10　BBC News　Museum's commitment to return human remains
イギリスの博物館に収蔵されているマオリ人の遺骨群

---

2010/07　BBC News　Aboriginal warrior Yagan laid to rest after 170 years
170年後に安置されたアボリジニの戦士Yagan　イェーガン

---

2010/07　news@nature.com　Audit picks a bone with US relics office
監査は米国遺物オフィスの苦情を言います。
Congressional watchdog unearths shortcomings at agency in charge of repatriating ancient tribal remains.
古代の部族の残りを帰国させることを担当して議会番犬は政府機関で短所を掘り出します。

---

2010/05　EurekAlert　Duties to human remains in universities and museums
大学や博物館に収納されている人骨への義務
　私たちは3つの義務を死者に持っています。
We have a duty of truthfulness in our description of a persons' reputation.
私たちには、人々の評判に関する私たちの記述における正直さの義務があります。
We also have a duty to respect the personal integrity of the dead in research contexts.
また、私たちには、研究文脈で死者の個人的な保全を尊重する義務があります。
Finally, we have a duty to admit wrongs we have committed to the dead, like illegal archaeological digs.
最終的に、私たちには、不法発掘のごとき死者に犯した不正を認める義務があります。

---

2010/04　【日本語記事】「ロゼッタ・ストーン」など返還要求リスト作成、カイロの国際会議
2010/04　【日本語記事】UK Today (JAPAN JOURNALS)　
　考古学上の貴重な展示物を取り戻せ！ 大英博物館にも改めて返還要求

---

博物館の骨はどうなる！？
2010/03　news@nature.com　Rule poses threat to museum bones
Law change will allow Native American tribes to reclaim ancient bones found close to their lands.
法律変更によって、ネイティブ・アメリカン部族は彼らの土地の近くで見つけられた古代の骨の所有権利をsy朝できるようになる。

---

2009/11　BBC News　Maori bones return home
マオリ族の骨は家に帰ります。
The skeletal remains of 12 Maoris are sent back to New Zealand from Wales, where they were part of a museum collection.
12体のマオリ人の骨(博物館の収集品の一部)はウェールズからニュージーランドに送り返されます。

---

2009/10　読売新聞　古代エジプト神殿の礎石、米美術館が返還へ

---

2009/03　news@nature.com　Scientists in bone battle
科学の骨戦争
　アメリカインディアンは、10,000年前の骸骨に対する所有権を主張する。
Native Americans lay claim to 10,000-year-old skeletons.

---

2008/10　news@nature.com　No burial for 10,000-year-old bones
10,000年前の人骨は埋葬させないぞ
University of California denies request for repatriation of remains.
カリフォルニア大学は、遺骨返還の要求を拒む。

---

古生物学：スクール・オブ・ロック
2008/10　Nature　Palaeontology: School of rock
アメリカインディアンは、彼らの土地で見つけられる化石の資源を主張したい。
doi:10.1038/455858a
2008/10　news@nature.com　Native Americans want to claim fossil resources found on their lands.
アメリカインディアンは、彼らの土地で見つけられる化石の資源を主張したい。
Rex Dalton looks at how tribes and palaeontologists are working together to avoid bitter ownership disputes.
レックス・ドルトンは、{部族とpalaeontologistsが一緒に働いている ― 激しい所有争議を避けるために} 方法で着目する。

---

2008/08　【日本語記事】cnn.co.jp　アボリジニがブーメランの返還要請、キャプテン・クック収集品

---

お迎えがエジンバラ大に到着いたしました
2008/07　BBC News　Aborigine skulls to be taken home
アボリジニ頭蓋骨、オーストラリアの故郷に帰る

---

2008/06　National Geographic　VIDEO: Peru Artifacts Returned
VIDEO: 返されるペルー工芸品

---

2008/01　National Geographic　French City Vows to Return Maori Head
博物館にあるマオリ人の頭、フランスから返還へ

---

ケネウィックマンがらみの権力闘争
2007/12　ヤフー　Power struggle to control ancient bones
科学者が 上院法案に反対するのは、この4年間でもう三度目
現種族とのつながりを照明できなくても、先祖の骨としてネイティブに渡す！？
They also are contesting draft regulations issued by the Bush administration on disposal of culturally unaffiliated remains.
彼らは、ブッシュ政権によって文化的につながりがない遺骨の処分の上で発行される草案調節を争っている。

---

2007/11　news@nature.com　Proposal raises bones of contention
提案は、主張の骨を生じる
Anthropologists lobby to retain Native Indian skeletons for study.
人類学者は、ロビー活動をする ― 研究においてネイティブインディアンの骨格を保持するために。

---

2007/11　【日本語ブログ】Kennewick Man - 某科学史家の冒言録
「2006年に科学者の調査の結果が発表されたが、それで復元された顔を見て、これはアイヌ人の祖先だという人が出たりしたらしい：ここを見る限り、DNA鑑定の結果はまだ出ていないようである。」
2006/07　 Tri-City Herald　Kennewick Man's bones provide window to past

---

2007/09　【日本語記事】cnn.co.jp　米イェール大学、マチュ・ピチュの文化財をペルーに返却へ
http://www.cnn.co.jp/science/CNN200709180028.html
マチュピチュ遺跡で1911-15年にハイラム・ビンガムが発掘したインカの遺物を
ペルーに返還することにエール大学が同意。
2007/09　BBC News　Yale to return Peruvian artefacts

---

2007/08　EurekAlert　Field Museum to return human remains to New Zealand
ニュージーランドへ遺骨返還
　14体のマオリ人遺骨を、シカゴのフィールド博物館から祖国へ送還

---

2007/05　BBC News　Aboriginal remains fight resolved
　London's Natural History Museum has struck a deal with Australian aboriginal leaders over the remains of 17 indigenous Tasmanians it holds.

---

遅延するアボリジニ法廷闘争
2007/02　BBC News　Aborigines' court fight delayed
A High Court case to stop tests on the remains of 17 Tasmanian Aborigines has been deferred until 7 March.
高等裁判所判決は、3月7日まで延期
　タスマニア・オーストラリア原住民の遺骨を勝手に研究に供してもいいのか
　博物館は遺骨の返還に同意したが、テストが完了してからだと主張
　ヒト進化の研究を助けることになるか否か

---

科学の名において盗まれた遺骨の返還を、科学が援助する
2006/12　ABC@オーストラリア　Science helps return stolen human remains
　アボリジニの遺骨は、最新技術のおかげで古来の埋葬地に再び眠る
　本国へ送還された先祖の遺骨を、元の土地に戻すことに成功したNgarrindjeriの人々

---

カナリア諸島出身のミイラの「里帰り」、近く実現か
2006/08　【日本語記事】　cnn.co.jp■

---

先祖の骨は誰のもの　ケネウィックマン問題
　既存の部族に属させるにはあまりに古い、科学者の権利を明確に保護せよ
2006/08　New Scientist　How should we treat ancient skeletons?

---

ケネウィックマンに見るアイヌ人の面影
2006/04　Newswise　Kennewick Man Skeletal Find May Revolutionalize Continent's History

---

ケネウィックマンの身長はおよそ9フィート5インチ、右利き
　筋肉はよく発達していたが、骨はなんぼか関節炎や骨折で傷んでいた
　狩猟と漁猟（銛突き）にたずさわっていたと思われ
　白人系ではなく、ポリネシア人またはアイヌ人の系列であろう
2006/03　PhysOrg.com(UPI)　The Kennewick Man's history emerges

---

ペルー政府、イェール大の申し出を拒否　マチュピチュの遺産をめぐって訴訟勃発か
2006/03　The Hartford Courant　Yale says Peru ended negotiations over Machu Picchu artifacts

---

彼は丁重に葬られていた 　ケネウィックマンの葬儀をふりかえる
2006/02　PhysOrg.com　Kennewick Man was deliberately buried

---

ケネウィックマン的　祖先の宝を返せ問題
　それはおまえらのものじゃない
　Peru and Yale in reclaiming Inca artificats
　the American Museum of Natural History and the remains of 85 ancestoral individuals of the Inupiat peoples.
2006/02　Two modern Kennewick-like controversies | Anthropology.net

---

2005/07　Discovery　Scientists to Study Ancient American

---

苦節９年、ついに明らかになるケネウィックマンの実態
2005/07　BBC News　Scientists finally study Kennewick Man
* 7,200 BC- Kennewick Man lives and dies
* 28 July 1996- Kennewick Man skeleton found in Columbia River
* 13 September 1996- Kennewick bones granted to American Indians for reburial
* 17 October 1996- Eight scientists begin legal battle to study Kennewick Man
* 4 February 2004- Appeals court sides with scientists

---

ケネウィックマン、シアトルで研究対象に
2005/06　Free Republic　Kennewick Man to be studied in Seattle

---

2004/08　SEATTLE POST-INTELLIGENCER　Judge bars tribes from Kennewick Man case 　Suit restricted to scientists, government

---

2004/07　BBC News　Bone return consultation launched
　The UK government has launched a consultation document to consider the repatriation of human remains held in Britain to aboriginal groups

---

ケネウィックマン紛争、ネイティブ側控訴の意向なし　一段落のもよう
2004/07　Yahoo! News　Battle Over Kennewick Man Appears Over
2004/07　BBC News　Wrangle over Kennewick bones
　A legal battle over 9,300-year-old human remains has been won by scientists, but they still face a wrangle over access.
2004/07　The Sacramento Bee 　Editorial: Science trumps folklore
　 Search for earliest Americans can resume

---

2004/02　New Scientist　Kennewick man ruling - politics or science?

---

ケネウィックマン訴訟、科学者側の勝ち 　7年半にわたる論争に判決
　現存するネイティブ・アメリカンと古代人骨の縁は証明できない 　でも今後控訴・再審もありえる
2004/02　BBC News　Science wins ancient bones battle
2004/02　New York Times　Judges Back Study of Ancient Human Remains

---

2003/11　Telegraph　Vital scientific research could be at risk if museums are forced to repatriate human remains, writes Chris Stringer

---

2003/11　BBC News　Aborigines back UK bones panel
　Australian Aborigines have welcomed a plan to set up a panel to oversee the repatriation of human remains held by British museums and universities.
2003/11　New Scientist　Report recommends repatriation of ancestral remains

---

2003/11　BBC News　Indigenous people win bone battle
　UK museums and universities could soon have to repatriate many of the human remains in their collections to indigenous peoples around the world.

---

米大陸に「先『先住』」？ 　豪州先住民〜東南アジア系
2003/09　【日本語記事】　asahi.com : サイエンス
2003/09　National Geographic　Who Were The First Americans?
2003/09　CBC News 　Skulls point to varied origins for first Americans
2003/09　New Scientist　Narrow skulls clue to first Americans
2003/09　The Globe and Mail　Skulls enliven debate on earliest Americans
2003/09　Discovery　Fossils Suggest Complex Colonization

---

略奪されたハワイネイティブの祖先遺跡・遺品 　あるべき場所はどこか 　博物館とネイティブの争い
2003/06　Washington Post　Artifacts Suspended in Cultural Tension
　Native Hawaiians Vie With Museum

---

返すべきか、返さざるべきか
　10年前にオーストラリアに返還された古代アボリジニの人骨
　英国の博物館や大学に収蔵されている世界の文化遺産や人骨を元の国に返還してしまうと科学研究に支障をきたす
2003/05　BBC News　Science argues to keep bones
　The repatriation of human remains currently held in UK museums and universities to indigenous peoples around the world will do immense damage to science.

---

博物館の収蔵品は薬漬け　インディアンに返還された文化資産に潜む危険
2003/03　【日本語記事】　ネイチャーバイオニュース

---

「祖先」の骨はネイティブに返すべきか科学者が使うべきか
2002/12　spiked　Battle of the bones

---

2002/10　Denver Post.com 　Kennewick Man pits scientists against tribes

---

判決：ケネウィックマンを科学調査に供する
2002/08　The Nando Times 　Judge says scientists can study Kennewick Man
2002/09　National Geographic 　Disputed Prehistoric Bones OK to Study, U.S. Rules

---

2002/04　Salon.com　Bones of contention

---

ケネウィックマンをめぐる論争５年目
　口承伝承によりすべて明らか＠ネイティブ 　科学の干渉はどこまで許されるか
2001/07　The Seattle Times　Kennewick Man and the role of science

---

ケネウィックマンの骨、行方不明だった部位が見つかったかも
2001/06　The Nando Times 　Kennewick Man's missing bones may have been found
2001/06　Yahoo! News　New Mystery Surrounds Bones of Kennewick Man
2001/07　SCIENCE Volume 293, Number 5527, pp. 25-27. 　KENNEWICK MAN: Missing Thighbones Suddenly Reappear

---

祀るべき祖先か、科学の分析対象か 　まだまだ続くケネウィックマン訴訟の行方
2001/06　ABCNEWS.com　Kennewick Man in Court
2001/06　SeattleFSBO.com 　Scientists, tribes battle over fate of Kennewick Man
2001/06　Telegraph　Indians demand burial of ancestor's skeleton
2001/06　The Christian Science Monitor 　Science vs. Indian tradition in 'Kennewick Man' case

---

ケネウィックマンは誰なのか
2001/06　washingtonpost.com　The Body in Question

---

2001/01　SPIKED ONLINE 　Kennewick Man: burying the truth about America's past

---

ケネウィックマン問題さらなる訴訟へ
2001/01　 oregonlive.com 　NEW KENNEWICK MAN CASE FILED

---

2000/09　 ABC NEWS 　Kennewick Decision
　Babbitt Says 9,000-Year-Old Skeleton Belongs to Five Tribes
2000/10　 ABC NEWS 　A Question of Race
　Forensic Anthropologists Disagree About Racial Characteristics and Bone Structure
2000/10　 nandotimes.com 　Lawsuit reactivated over 'Kennewick Man' skeleton

---

2000/07　 FOX NEWS 　Plague Kennewick Man DNA Testing

---

北米最古の人化石のひとつ、ケネウィック・マン
2000/04　 ABC NEWS 　 Scientists to begin Kennewick Man DNA studies

---

2000/02　 EXN.CA 　Ancestors of the New World are more than simply Mongoloids

---

2000/01　 The Associated Press
　GOVERNMENT TO RELEASE CARBON-DATING RESULTS ON KENNEWICK MAN
2000/01　ABC NEWS
　 Kennewick Man Gets Dated : Skeleton Suggests Native American Classification
2000/01　 BBC NEWS　Skeleton fuels row over Americans' origins

---