
記事
ここは過去記事置き場です:報道の経年変化を観察できます。
リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
※ 使ってみてね
英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー
2010/01 EurekAlert
Complications common, often linked to trauma in children receiving cochlear implants
人工内耳を施される子供に不具合が多く見られるのは、障害や形状が患児それぞれで異なるから
耳の領域に存在する傷や内耳の奇形の多様さからくる副作用
2010/01 EurekAlert
Cochlear implants associated with improved voice control over time in children who are deaf
人工内耳を施された聴覚障害児の音声コントロール能力は、しばらくすれば改善していく
人工耳が両耳にある子供は、声の高さやピッチの制御に苦労するように見えますが、これらは時間がたつにつれて向上します、
2010/01 EurekAlert
Study reveals wanted objects are seen as closer
欲しい物ほど近そうに見える
2010/01 EurekAlert
Why we can't always find what we're looking for (and sometimes find what isn't there)
捜し物がなかなか見つからなかったり、ないはずのものがあると錯覚したりするその理由
空港の手荷物検査など
シフトの始めに毎回簡単な訓練を行うことでエラー率を減らせるようだ
2010/01 ABC@オーストラリア
Rare objects harder to find: study
Screeners searching for weapons like guns or bombs are more prone to error when the incidence of such threats is small, say US researchers.
2010/01 EurekAlert
Scent of a woman: Men's testosterone responses to olfactory ovulation cues
女の香り:排卵時期の手がかりに対する男のテストステロン応答
排卵女性のシャツのにおいをかいだ男はテストステロンレベルが高まる
2010/01 EurekAlert
New findings reveal loss of smell function may predict early onset of Alzheimer's disease
アルツハイマー病の初期兆候としての嗅覚消失
2010/01 EurekAlert
Bifocals may slow progression of nearsightedness in children
2焦点レンズは子供の近視の進行を遅くするかもしれません。
2010/01 読売新聞 脳卒中患者向け、3D眼鏡で視覚リハビリ…東大が開発
ゴーグル型の訓練装置 東京大学の田中敏明特任教授ら
2010/01 【日本語サイト】
眠っている間でも「耳」は聞こえているのか
「危険」な音には敏感
2010/01 BBC News
Why light can worsen migraines
The visual pathway that underlies a migraine sufferers sensitivity to light has been uncovered by Harvard scientists.
光が偏頭痛を悪化させる理由
目が見えない人でも光によって頭痛が悪化することから、網膜からの視神経信号がなんぞ悪さを
2010/01 EurekAlert
Study explains why light worsens migraine headaches
2009/12 EurekAlert
It's never too late to quit smoking and save your vision
あなたの視覚を救いたければ、まだ遅くはない、禁煙するべきです
鋤鼻器のVomeronasal sensory neurons (VSNs)
2009/12 EurekAlert
Chloride increases response to pheromones and odors in mouse sensory neurons
塩化物はマウス感覚ニューロンのフェロモンやにおいへの反応を高進する
2009/12 EurekAlert
Seeing without looking
見ずに、見ます。
視野内の、注視対象以外のエリアの動きを処理する上丘
霊長類は、相手を直視せずに他個体の動向を観察する必要があるわけで
2009/12 BBC News
Music therapy for tinnitus hope
耳鳴の音楽療法
Personalised music therapy may help cut noise levels experienced by people who suffer from tinnitus, say researchers.
オーダーメイドの音楽療法が、耳鳴に悩む人々が経験する騒音のレベルを下げてくれるかも
2009/12 EurekAlert
Mystery of golden ratio explained
黄金比の神秘
地球のすべての動物の動きのデザインとしてのビジョン、認識力、および移動の同一性
黄金比の現象は、パターンと多様性が自然の進化的設計に不可欠かつ必要な特徴として共存している
2009/12 BBC News
Stroke patient says Kenny Rogers helped brain recovery
脳卒中患者は、ケニー・ロジャースが脳回復を助けたと言います。
半側無視患者は、好きな曲を聞くと両側を認識出来るようになるかも
※ 2009/04 【日本語ブログ】
心地良い音楽は半側空間無視患者の「気付き」の欠如を克服させる
※ 2004年 【日本語記事】
左半側空間無視に対する音楽療法により歯みがきが改善した1例
2009/12
Gene linked to a rare form of progressive hearing loss in males is identified
男性に特有の進行性難聴(X連鎖感音難聴、DFN2)
男性でまれな形式の進行性難聴にリンクされた機能消失遺伝子変異
2009/12 EurekAlert
Researchers discover new 'golden ratios' for female facial beauty
研究者は女性の顔の美に関して新しい'黄金比'を発見します。
2009/12 BBC News
Scientists calculate the dimensions of a perfect face
最も魅力的な女性の顔
2009/12 【日本語記事】Dr赤ひげ.COM
モーツァルトの音楽が早産児の成長を速める
2009/12
The importance of attractiveness depends on where you live
魅力の重要性はどこに住んでいるかしだい
魅力の影響は私たちが生きる社会環境に依存する
都市部ではルックスや好感度が重視されるが、縁故規範が強い田舎ではルックスや好感度は二の次になる
2009/12 EurekAlert
Myopia appears to have become more common
30年前より近視が増えたアメリカ
2009/12 EurekAlert
American Academy of Ophthalmology on NEI report on sharp rise in myopia in Americans
においが、製品情報を覚えるのを助ける
2009/12 EurekAlert
Does scent enhance consumer product memories?
製品思い出をアップさせる香り においが製品の特殊性を高める
2009/12 EurekAlert
New inherited eye disease discovered
新たな目の遺伝病を特定
網膜の斑点で出血しやすい奇形の血管が多発する
2009/12 BBC News
Women have 'more sensitive touch'
The sense of touch is more sensitive among women than men because their fingers are smaller, a study suggests.
指が小さいので、女性は触感が男性より敏感である
2009/12 EurekAlert
Smaller is better for finger sensitivity
2009/12 BBC News
'Baby-faced' people live longer
童顔の人々は長生き
People blessed with youthful faces are more likely to live to an old age than those who look more than their years, work shows.
若々しい顔の人々は、数年長生きしそうです
2009/12 時事通信 肉のうま味が分からない?=「主食は竹」の一因か−パンダのゲノム解析・中国など
2009/12 読売新聞 肉がまずくなったから?パンダ、菜食主義者に
24億塩基対のDNA配列のうち、遺伝子は推定約2万1000個、パンダに固有の遺伝子も約2500個
2009/12 朝日新聞 パンダは肉の味わからない?中国のグループ、遺伝子解析
5種類の味覚のうち、うまみを感じるセンサー役のたんぱく質の遺伝子がイヌやヒトと比べて変化していた。
2009/12 news@nature.com
China celebrates panda genome
中国はパンダゲノムを祝います。
2009/12 news@nature.com
Genome reveals panda's carnivorous side
ゲノムはパンダの肉食性側を顕にします。
Bamboo-eater seemingly has no genes for cellulose-digesting enzymes.
竹食べる人には、セルロースを読みこなす酵素のための遺伝子が全く外観上ありません。
2009/12 朝日新聞 パンダは肉の味わからない?中国のグループ、遺伝子解析
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース 「EAS人工内耳挿入術」を承認 高度医療評価会議
2009/12 EurekAlert
Why King Kong failed to impress
キングコングが感銘を与えなかった理由
ヒトは他のサルや霊長類のようにセックスに関連するにおいを検出する同じ受容体を持っています。
しかし、各種は異なった方法でそれらを使用するよう、進化上枝分かれしてきました
嗅覚受容体OR7D4のための遺伝子の系列と機能を分析
2009/12 EurekAlert
Researchers finds hidden sensory system in the skin
研究者は皮膚の中の隠された知覚システムを見つけます。
無痛症で、触覚や温感冷感にも障害があるのに、普通に日常生活を送れている事例
触覚とは別に、血管や汗腺に伴う未知の知覚ネットワークがあるらしい
2009/12 EurekAlert
Management capacity is needed to tackle blindness in sub-Saharan Africa
管理能力が、アフリカ・サハラ以南の盲目問題に取り組むのに必要です。
世界的に見て、盲目と視力障害が最も多い地域 (世界人口の11%に、世界の盲目の約20%が存在する)。
2009/12 EurekAlert
Are angry women more like men?
怒った女は男っぽい?
微笑としかめつらが性別同定のための手がかりを備える
女性の顔よりはやく男性の顔のほうが性別特定できる
怒りを表した女性の顔が、性別特定で最もてこずる
2009/12 EurekAlert
It's all in your head. No, really: How mental imagery training aids perceptual learning
心像トレーニングは知覚学習を支援する
人間は見た目
観察者は見知らぬ人の人柄のいくつかの局面を正確に判断できました
2009/12 EurekAlert
Personalities judged by physical appearance alone
見た目だけで性格は判断できる
2009/12 BBC News
Insights from eyesight - moles and human disorders
モグラの視覚 皮膚に覆われていても明るさを検知する
網膜修復に幹細胞がアクティブな状態
Findings about the eyesight of moles could give new insight about human disorders, Aberdeen researchers claim.
2009/12 時事通信 音が影響、物が動いて見える=脳科学実験で初実証−映画など応用期待・東北大など
2009/12 【日本語記事】ワイアードビジョン
子どもがだまされにくい理由:「エビングハウス錯視」研究
物体の大きさを、実際とは違って見せる「エビングハウス錯視」。
2009/11 【日本語記事】Nature
認知:皮膚で聞く
一連の子音を聞かせながら、音が聞こえない程度に空気を吹きつけると、被験者が破裂音を聞いたと感じる確率が高くなった。
認知:音声受容における空気刺激触覚の統合
2009/11 Nature
Aero-tactile integration in speech perception
doi:10.1038/nature08572
2009/12 BBC News
Humans 'hear' through their skin
人間は彼らの皮膚を通して'聞きます'。
2009/11 【日本語ブログ】
近視のレーザー手術(レーシック) 長期的にも角膜内皮細胞に影響を及ぼさない 米研究 - (*゚∀゚)ゞカガクニュース隊
2009/11 【日本語記事】Dr赤ひげ.COM
近視レーザー手術は長期的にも安全
2009/11 【日本語記事】京都大学霊長類研究所
Koji Kuraoka, Katsuki Nakamura
哺乳類の鳴き声は情動反応を引き起こす
2009/11 EurekAlert
UCLA study shows brain's ability to reorganize
脳の再編成能力
構造変化は、失明を相殺し、他の感覚を強化するのを助けうる
2009/11 New Scientist
Noisy parties no problem for musical brains
騒がしいパーティーでも、音楽にたけた脳なら無問題
楽器の演奏が、会話の感情的な手がかりを拾う能力を高めるらしい
2009/11 EurekAlert
Skin color gives clues to health
皮膚色は健康の手がかりを与えます。
2009/11 EurekAlert
Migraine raises risk of most common form of stroke
偏頭痛は脳梗塞の危険を上げます。
女性のほうがリスクが高く、視覚に異常を認めるとよりやばい
2009/11 EurekAlert
Shape perception in brain develops by itself
デフォルトに備わる脳の形態知覚
西洋人とアフリカ遊牧民のテストは、脳には生まれながらの幾何学センスがあるのを示します。
アフリカ人の部族民は西洋人と同様に形を知覚します
2009/11 EurekAlert
Study finds many people with hemianopia have difficulty detecting pedestrians while driving, ...
片側視野欠損をもっている多くの人々は、運転中、歩行者を検出するのに苦労する
視覚:視覚経験による高速発火性GABA回路の両方向への可塑性
2009/11 Nature
Bidirectional plasticity in fast-spiking GABA circuits by visual experience
Yoko Yazaki-Sugiyama et al.
doi:10.1038/nature08485
2009/11 【日本語記事】Science
意識のある時とない時の脳シグナルを判別する
Distinguishing Conscious and Unconscious Brain Signals
何を見ているかを意識して見ている時には、ヒトの脳ニューロンは、無意識に見ている時よりしっかりしたパターンで発火する
2009/11 EurekAlert
'Escaped' proteins add to hearing loss in elderly, UF researchers find
'逃げた'タンパク質が高齢者の聴力損失の一因となる
酸化的ストレスによって発生するBakタンパク質が、ミトコンドリア膜を弱化させ、タンパク質の漏洩を引き起こす
2009/11 EurekAlert
Squeak, squeak -- can you hear me now?
年寄りになっても聴力が図抜けているネズミを作りました
2009/11 EurekAlert
Sniffing out memories
思い出をかぎつけます。
音では同様の特有の初めての行動パターンをそそらなかった。言い換えれば、これらの結果は嗅覚に特定でした。
においとの最初の邂逅は記憶に刻まれます
不快なにおいは第一印象で深く刻まれる
2009/11 ABC@オーストラリア
First-time odours leave their mark
Researchers have found that smells, particularly unpleasant ones, leave their mark in the brain when smelt for the first time.
2009/11 BBC News
Fear of distorted faces goes waaaaay back...
「不気味の谷」に、遠い起原
Human suspicion of realistic robots and avatars may have earlier origins than previously thought.
2009/11 cnn.co.jp 運転下手は遺伝子のせい? 米神経学者の研究
2009/11 EurekAlert
First impressions count when making personality judgments, new research shows
個性判断をするとき、第一印象の影響が大きい
2009/11 EurekAlert
Researchers unlock the 'sound of learning' by linking sensory and motor systems
知覚のとモーターシステムをリンクすることによって、'学習の音'を解く
運動機能は知覚の処理に影響します、そして、逆もまた同様です