記事

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/04　EurekAlert　Low-income moms under stress may overfeed infants
ストレスにやられている低所得者層のおかあさんは幼児に食わせ過ぎるかもしれません。
　低所得幼児の中で肥満を防ぐための努力は、不健康な食習慣の理由にも集中するべきです
2012/04　EurekAlert　Fear of not having enough food may lead to obesity
'食糧不安'にある母は幼年期の肥満を招く食生活に陥りかねない

---

2012/04　EurekAlert　Physical abuse may raise risk of suicidal thoughts
身体的な虐待は自虐リスクを高めうる
　幼年期に虐待された大人達の約1/3が、自殺を真剣に考えていた
2012/04　BBC News　Bullied 'more prone to self harm'
自傷になりやすいいじめ
彼らの初期の時代にいじめられて子供たちが思春期に達し、クラスメートよ??りも自傷の可能性が高く、3回までですが、研究は示唆している。
2012/04　【日本語記事】BioToday　いじめられた子は自傷リスクが高い
2012/04　EurekAlert　Bullied children 3 times more likely to self harm

---

2012/04　【日本語記事】MT Pro　
　長期化する被災地支援，医療従事者の精神的疲弊も深刻化
　東日本大震災こころのケア支援プロジェクトが活動報告
2012/04　LiveScience　How Worrying About Money Affects Your Health
お金の心配は、あなたの健康にどのような影響を及ぼすか
健康上の問題は、どのようなお金の心配と関連付けられていますか？

---

2012/04　LiveScience　Tetris May Treat PTSD, Flashbacks
テトリスはPTSD、フラッシュバックを扱うかもしれません
ビデオゲームの療法は、単純に見えるかもしれませんが、研究ショーの兵士やその他の外傷の犠牲者が恩恵を受ける可能性があります。

---

2012/04　EurekAlert　Violence puts wear and tear on kids' DNA
暴力は子供のDNAを消耗させる
　暴力を経験した子は、数年多めに年取っているかもしれません。
　暴力を経験した10歳のDNAは、加齢に関連している消耗を示す
2012/04　LiveScience　Bullying, Child Abuse Hasten Aging in Kids
2012/04　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
　幼少期に暴力的虐待を受けると、テロメアの成長が阻害される
2012/04　【日本語記事】BioToday　暴力を受けた子のテロメアは短くなりやすい

---

2012/04　EurekAlert　Research links childhood trauma to schizophrenia
小児期の精神的ショックと統合失調症
　激しいトラウマを経験した子供、晩年に統合失調症を発症する率が３倍

---

2012/04　EurekAlert　Killing in war linked with suicidal thoughts among Vietnam veterans, study finds
ベトナム帰還兵の自滅的な考えに相関する「殺した経験」
　戦争で殺す経験は強く自殺という考えに関連づけられました

---

2012/04　EurekAlert
　Symptoms that mimic epilepsy linked to stress, poor coping skills
ストレスが、てんかんのような症状と、不十分な対処能力につながる
　重いてんかん治療で入院中の患者さん、1/3以上は真性のてんかん発作ではなくストレスで発作が引き起こされている

---

2012/04　【日本語記事】BioToday
　他に行き場がないという閉塞感による精神的消耗が離職を促しうる
　思いつめて職場にとどまっている従業員は精神的に消耗しやすく、この精神的消耗は離職を促すかもしれません

---

2012/04　EurekAlert　Social stress that molds monkey immune system helps researchers understand how stress affects humans
猿免疫システムを成形する社会的ストレスは、ストレスがどのように人間に影響するかを理解するのを助けます。
　メスアカゲザルの社会的な地位が変化するなら、免疫システム変化は伴う
この調査結果には、低社会経済的な状態のストレスがどのように人の健康に影響するか
そして、個人の身体が彼らの社会環境におけるシフトの後にどのように適合するか意味があるかもしれません。
2012/04　EurekAlert　Changes in monkeys' social status affect their genes
猿の社会的な地位の変化は彼らの遺伝子に影響します。
2012/04　EurekAlert　Social stress changes immune system gene expression in primates
社会的ストレスによって変化する霊長類の免疫遺伝子発現
メスの社会環境とその状態に伴う圧力の中の猿のランキングはおよそ1,000の遺伝子の表現を劇的に変更します
　研究はゲノム全体のスケールで霊長類で社会的な地位と遺伝的調節の間のリンクのデモをする1番目です
社会環境と生物学の間の強く、可変のリンクを明らかにして。

---

2012/04　EurekAlert　'Positive stress' helps protect eye from glaucoma
ポジティブなストレスは、緑内障から目を保護するのを助けます。
　Researchers increased the resistance of optic nerve cells to damage by repeatedly exposing the mice to low levels of oxygen similar to those found at high altitudes.
研究者は高地で見つけられたものと同様の酸素の低レベルに繰り返しネズミを露出することによって損なう視神経セルの抵抗を増加させました。

---

2012/04　【日本語記事】BioToday　ストレスはコルチゾール感受性を下げて炎症調節を妨げうる
2012/04　EurekAlert　How stress influences disease: Carnegie Mellon study reveals inflammation as the culprit

---

ポスト外傷ストレスへの遺伝子の手掛かり
2012/04　BBC News　Gene clue to post-traumatic stress disorder risk
心的外傷後ストレス障害（PTSD）に対する感受性は、部分的に遺伝によって決定されるように見えるが、研究は示唆している。
2012/04　EurekAlert　 PTSD genes identified by UCLA study
セロトニン生成にかかわる2つの遺伝子をPTSDを開発するというより高いリスクにリンクしました。

---

2012/03　EurekAlert　Childhood traumatic experiences associated with adult IBS symptoms
成人の過敏性腸症候群に関連している幼年期の忘れられない経験
　身体的・感情的な一般的なトラウマと性的虐待を含んでいます。

---

2012/03　【日本語サイト】NTV 知識の宝庫！目がテン！ライブラリー
　「泣く」と「笑う」、泣く方が、ストレス解消になる

---

2012/03　EurekAlert　Chronic stress spawns protein aggregates linked to Alzheimer's
慢性ストレスはアルツハイマーのものにリンクされたタンパク質凝集体を生じさせます。

---

2012/03　EurekAlert　Study: Stress-induced cortisol facilitates threat-related decision making among police officers
ストレスに誘発されたコルチゾールは警察官において脅威関連の意志決定を容易にします。
　鋭い社会的ストレス因子によって起こされたコルチゾールの増加がどう脅威関連の意志決定に影響を及ぼすことができるか
　潜在的な脅威を評価する際に、ストレスが意思決定者を助けるかもしれないのを示します。
　研究者のものが知っている限り、これは脅威関連の意志決定へのコルチゾールの効果を報告する最初の研究です
　衝撃コルチゾールが非身を脅かす状況に持っているのを観測する研究からの出発。

---

2012/03　Science　Glucocorticoids Can Induce PTSD-Like Memory Impairments in Mice
糖質コルチコイドはマウスにおいてPTSD（外傷後ストレス障害）類似の記憶障害を引き起こす

---

2012/03　news@nature.com　Can a traumatic brain injury explain a killing spree?
脳外傷はアフガニスタンでの大虐殺について説明できますか?
Massacre in Afghanistan throws spotlight on the brain at war.

---

2012/03　EurekAlert　Childhood trauma exposure is very common among alcohol-dependent inpatients
小児期の精神的ショックの経験はアルコール依存の入院患者で非常に一般的です。

---

2012/03　【日本語記事】BioToday　慢性ストレスは前頭前野グルタミン酸伝達を抑えて認知機能を妨げる

---

2012/03　EurekAlert　 What does chronic stress in adolescence mean at the molecular level?
思春期の慢性ストレスは分子レベルで何を意味しますか?
　慢性ストレスは成人期より青春の間、より強力な影響を及ぼす
　証拠が分子レベルにあります

---

2012/03　EurekAlert　Men respond more aggressively than women to stress and it's all down to a single gene
男性は女性より過激にストレスに反応する
　それは単一の遺伝子次第
　鼓動が速まりアドレナリンは静脈を流れさせます
　ストレスの多い状況において私たちの遺伝子によって制御された私たちの反応です
　SRYの遺伝子(雄性発生を指示する)が攻撃性と闘争・逃走反応をもたらす他の伝統的に男性の行動特性をストレス下に促進するかもしれない
2012/03　LiveScience　Single Gene May Drive Men's Aggressive Stress Response
単一の遺伝子は、男性の積極的なストレス反応を駆動することが
男性の遺伝子は、闘争·逃走のための主要な男性でした。
2012/03　【日本語記事】BioToday　男性のストレスへの対処がより攻撃的なのはSRY遺伝子に起因しうる

---

2012/03　EurekAlert　Unnecessary induction of labor increases risk of cesarean section and other complications
不要な陣痛誘発は、帝王切開や周産期問題の危険を増加させます。

---

十代のストレスは深い影響を与える可能性があります
永続的な影響：繰り返し応力が若い思春期の男性は混乱と物忘れすることができるが、ラットでの米国の研究を検索します。
2012/03　ABC@オーストラリア　Teen stress may have deep impact
LASTING IMPACT: Repeated stress may make young adolescent males muddled and forgetful, finds a US study on rats.

---

2012/03　【日本語記事】BioToday　PTSDを患う退役軍人は痛みのオピオイド治療率が高い
　痛みに対してオピオイド処方を受けやすい

---

心臓病やうつ病・・・震災後の健康ストレスは、放射能より多くの日本人の命を奪いそうです。
2012/03　news@nature.com　Japan's post-Fukushima earthquake health woes go beyond radiation effects

---

2012/03　【日本語記事】遺伝子がストレス情報を記録、子孫に影響も＝研究 - WSJ日本版

---

2012/03　【日本語記事】BioToday
　ストレス下での意思決定は都合の良い条件を重視しがちになる
2012/02　Stress changes how people make decisions
ストレスは人々の判断を変えます。

---

2012/02　EurekAlert　New research shows childhood adversity causes changes in genetics
逆境が幼年期に遺伝的変化を引き起こす
　幼年期の心理的困難の後生的な影響

---

職を失うの恐怖は、従業員のパフォーマンスに影響を与える
仕事上で何のことは、パニックボタンを押して？
2012/02　LiveScience　Fear of Losing Jobs, Affects Employee Performance

---

頭の怪我はPTSDの発症率を高める
2012/02　EurekAlert　A new link between traumatic brain injury and post-traumatic stress disorder
脳外傷と外傷後ストレス症候群の間の新しいリンク
　軽度外傷性脳損傷(TBI)は外傷後ストレス症候群(PTSD)の発症リスクを増加させうる。
　脳外傷は往々にして非常に感情的な状況で発生するわけで、この相関関係の理由は謎だった。

---

うつやストレスで磨り減るテロメア
2012/02　EurekAlert　Does depression contribute to the aging process?

---

2012/02　EurekAlert　Anticipation of stressful situations accelerates cellular aging
ストレスの多い状況の予期は細胞の老化を加速します。
　将来の出来事を予期する能力は、ストレス絡みの加齢の病をも引き寄せる

---

2012/02　EurekAlert　Green spaces reduce stress levels of jobless, study shows
緑の空間は失業中の人のストレス・レベルを減少させます。

---

男性は仕事で女性は生活で、ストレス
2012/02　LiveScience　Men Stressed Most by Work, Women by Life
何があなたに最もストレスの原因は？

---

児童虐待は、脳のマークの葉
2012/02　LiveScience　Child Abuse Leaves Mark on Brain
虐待を受けたまたは非虐待成人の脳の違いは、虐待に関連した精神疾患の原因である可能性があります。

---

災害のストレスで影響を被る認知機能
2012/02　Human cognitive performance suffers following natural disasters, HF/E researchers find
人間の認識能力、天災後に災いを受ける
　当然ながら、天災の犠牲者は圧力と心配を経験できますが、
　また、彼らがそれで、より多くの誤りをするかもしれないのを示します--それらの日常生活で重大ないくつか。
　認識能力が、地震などの天災後にどう断たれることができるか

---

2012/02　EurekAlert　Physically abused children report higher levels of psychosomatic symptoms
被虐待児は、より高いレベルの精神身体症状を報告します。
　しょっちゅう痛みや、苦心や、睡眠や食欲問題などの複数の精神身体症状を呈する子は、家で身体的な虐待を受けた率が、普通の子の倍

---

2012/02　Human immune cells react sensitively to 'stress'
人間の免疫体は敏感に'ストレス'に反応します。
　初めて、人の血液で循環するあるセル(いわゆる単核細胞)が活性酸素種に非常に敏感であることを示しました。

---

友人の存在は何のため？
　そばにいるだけで、いやなことを緩和してくれるのです
2012/01　What are friends for? Negating negativity
　友人が近くにいると、心と身体に良い効果がありますね。
　友人の存在が否定的経験の影響を緩和する
　先生や友達と喧嘩になったお子さん、急激にストレスホルモンが増加する
　ストレスホルモンが多いと、如実にお子さんの発達に悪影響が出てしまう

---

ストレスで肥満、肥満でストレス
2012/01　Weighing up the causes of obesity

---

睡眠はトラウマな記憶を悪化させるおそれがある
2012/01　LiveScience　Sleep May Worsen Traumatic Memories
睡眠はいつも最も良い薬であるかもしれないというわけではありません。
忘れられない出来事を目撃したすぐ後にうたた寝するのは、不愉快な思い出に結ばれた否定的情動を、保存し強化さえするかもしれません。
2012/01　EurekAlert　Sleep preserves and enhances unpleasant emotional memories
睡眠は、不快な情動記憶を保存して、高めます。
2012/01　【日本語記事】BioToday　睡眠は嫌な思い出の持続/増強をもたらしうる

---

2012/01　BBC News　Do trauma survivors miss out on valuable treatment?
毎年、何十万人ものイギリス人が厳しいストレス反応、外傷後ストレス症候群(PTSD)に苦しみます。

---

2012/01　New forms of torture leave 'invisible scars,' say researchers
ニュータイプの拷問は'目に見えない傷跡'を残す
　世界中の拷問の使用は減少していませんが、使用されるテクニックは、より複雑で洗練されるようになりました
　多くの場合、目に見える効果を全く引き起こしませんが、さまざまな重大な精神的な健康上の問題に原因となります。

---