記事　

　　ここは過去記事置き場です：報道の経年変化を観察できます。
　　リンク切れ記事は、記事のタイトルで検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
　　※ グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれるサイト『@nifty翻訳』

---

2012/05　LiveScience　Brain Scans Show Dogs Do Pay Attention to Owners
脳スキャンで明らかになる、犬が飼い主にはらう注意
犬は共感を持っていますか？
この質問に答えることを期待され研究者の間で、彼らは、アラート犬の脳の最初のイメージングを行った

---

2012/05　LiveScience　Airplane Bird Strikes on the Rise (Infographic)
ライズ（インフォグラフィック）の飛行機のバードストライク
鳥の航空機衝突の数は、20年前と比べて2011年に5倍の記録した。

---

2012/04　EurekAlert　Malaria bed net strategies will save global community estimated $600 million over the next 5 years
マラリア蚊帳戦略は次の5年間で6億ドルを救う
　最も費用対効果に優れたLLINsの購入を運転して、向上したネットの性能のために市場誘因を発生させるよう
　新殺虫剤抵抗性管理製品の開発を含んで

---

2012/04　LiveScience　Human Body Language Can Mislead Dogs
人間のボディランゲージは、イヌを混乱させる
　右の人間の手がかりは犬の判断を混在させることができます。
2012/04　EurekAlert　Dogs turn down extra food if a human provides the right cues
人間が正しい手がかりを提供するなら、犬はおかわりを要求しない

---

2012/04　読売新聞　がん探知犬マリーン、婦人科ほぼ確実に嗅ぎ分け
　日本医科大学千葉北総病院の宮下正夫教授ら

---

2012/04　【日本語記事】BioToday　医薬品の動物実験に代わりうる生体系模倣チップの展望

---

2012/04　LiveScience　Tasmanian Tiger Was Genetically Doomed
タスマニアタイガーは、遺伝的に運命づけられた
人間によって絶滅に狩猟も、タスマニアタイガーはおそらく、とにかくそれを作っていないだろう。
2012/04　ABC@オーストラリア　Thylacine DNA reveals lacks of diversity
フクロオオカミのDNAは、多様性の欠けを明らかに
TINY遺伝子プール：それは新しい研究によると、絶滅する前に、タスマニアタイガーは、非常に遺伝的多様性を制限していました。
2012/04　EurekAlert　Tasmanian tiger suffered low genomic diversity
2012/04　EurekAlert　Scientists confirm limited genetic diversity in the extinct Tasmanian tiger

---

2012/04　EurekAlert　Manatee hearing good enough to sense approaching motorboats
モーターボートが接近していることくらい、マナティーには聞こえているはずなのに、なんで衝突してしまうの？

---

2012/04　LiveScience　Mummified Kitten Served As Egyptian Offering
ミイラ化した子猫は、エジプトの公務を務める
エジプトの女神バステトは、本当に彼女のミイラ猫が好き、それはそうです。

---

2012/04　EurekAlert　Little evidence that insect bite remedies work
虫刺され療法が利くという証拠はほとんどないぞ
2012/04　BBC News　Doubts over insect-bite treatment

---

女王アリは高齢なほうが生産力が高まる
2012/04　EurekAlert　Ant queens lay more eggs as they age
年をとると、Ant女王は、より多くの卵を産みます。

---

2012/04　EurekAlert　Fasting for Lent forces hyenas to change diet
四旬節のための断食で、ハイエナはやむを得ず食事を変えます。
　多くのクリスチャンが四旬節のためにある食物をあきらめ
　エコロジストは、食餌におけるこれらの変化が野生動物の食事に劇的な影響力を持っている
　エチオピアでは、東方正教会のTewahedo教会のメンバーが、復活祭の前に55日速い間、肉食して、乳製品を止めます。
　その結果、ブチハイエナも彼らの食習慣を変えます

---

2012/04　EurekAlert　Are we really a nation of animal lovers?
私たちは本当に動物の好きな国の人ですか?
　26万匹以上の猫と犬が2009の間のイギリスの救済機関の注意に入ったと見積もっていました。
(イギリスの不況の開始以来の最初の一年間)

---

2012/04　読売新聞　芋を海水で洗うサル発見、三戸サツヱさん死去

---

2012/04　LiveScience　In Self-Control, Dogs Are Only Human
セルフコントロールで、犬は人間です
セルフコントロールを発揮しなければならない犬は、後でもっと衝動的になります。
2012/04　EurekAlert　Too dog tired to avoid danger
犬の危険を避けることができないくらい疲れています。
　セルフ・コントロールを出す彼らの能力が妥協するとき、犬は、どのように振る舞いますか?
　それらは、危険な状況にアプローチしそうですか、上手に回避しそうですか?
　セルフ・コントロールが「なくなった」犬が、それらを入れるより衝動的な決定を危険にします。

---

2012/04　Iceman's sheep belonged to mtDNA haplogroup B
アイスマンの羊は、mtDNAハプログループBに属していた

---

2012/03　EurekAlert　 Making mice comfy leads to better science, Stanford researcher says
ネズミを気持ちがよくするのが、より良い科学に通じる
　適切な材料を考えて、ネズミが自然に快適なレベルに自己の体温を規制できる居ごこちがよい巣を造る

---

2012/03　EurekAlert　DNA traces cattle back to a small herd domesticated around 10,500 years ago
小さい群れの牛が約1万500年前に飼いならしたDNA跡
　すべての牛が約1万500年前に近東で野生の雄牛から飼いならされた最小80匹の動物に離されます、新しい遺伝学研究によると。

---

2012/03　Nature　Flight risk
動物研究への反対運動が攻勢を強めており、科学者も対応策を強化する必要がある。
doi:10.1038/483373b

---

2012/03　National Geographic　Viking Invaders Brought Armies of Mice
バイキングの侵略者は、マウスの軍隊を持って
新しい土地を征服したバイキングが無意識のうちに彼らと侵略者の別のソートを持って、新しいDNAの研究では、マウスを述べています。
2012/03　【日本語記事】National Geographic　ネズミの生息域、バイキングと共に拡大

---

2012/03　EurekAlert　
Wild orangutans stressed by eco-tourists, but not for long, IU study out of north Borneo finds
エコツーリズムのストレスは、あまり長くは尾を引かないボルネオの野生オランウータン
　多年にわたって環境保護志向の観光客と接触した野生のオランウータン
　即座のストレス反応を示しますが、慢性ストレスのどんな兆候も示していません
　ストレス反応における永久的な変更が記録された他の種と異なって

---

2012/03　news@nature.com　Activists ground primate flights
活動家は霊長類飛行を研摩しました。
Supply of research monkeys to Western labs under threat as airlines react to animal-rights campaign.
航空会社が動物の権利に反応するとき、脅威での西洋の研究室への研究猿の供給は運動します。

---

2012/03　EurekAlert　BYU study: Using a gun in bear encounters doesn't make you safer
クマと遭遇したときに銃を使っても安全にはなりません。
　拳銃で応戦してもヒト負傷率に大差なし

---

2012/02　EurekAlert　Inherited epigenetics produced record fast evolution
遺伝しうるエピジェネティックスは記録的な高速進化を発生させました。
　鶏の家畜化はゲノム機能における急速で大規模な変化を起こしました。
　DNA構造に影響しない変化が子孫に継承可能であることを確証

---

2012/02　EurekAlert　Blue whale behavior affected by man-made noise
人工雑音で影響を受けるシロナガスクジラの行動

---

2012/02　Science　'Killjoys' Challenge Claims of Clever Animals
動物の利口さを訴える人々に「水を差す人々」が挑む

---

2012/02　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　
　「ニワトリを脳死状態にして育てる肉工場」のコンセプト

---

海洋哺乳類は、あまりにも、権限を持っている必要があり科学者たちは言う
ので、彼らの特別な知性と文化の、イルカ、権利を持っている必要があります。
2012/02　LiveScience　Marine Mammals Need Rights, Too, Scientists Say

---

2012/02　EurekAlert　MRSA in livestock acquired drug resistance on the farm, now infects humans
家畜のMRSAは農場で薬物耐性を取得して、現在、人間を感染させます。
　メチシリン耐性黄色ブドウ球菌バクテリアの株が元々人間のであったと発見しましたが、
　家畜によっていったん拾われると、それは抗生物質への抵抗を発生しました。
2012/02　【日本語記事】BioToday　家畜の耐性菌MRSA CC398は人の抗生物質感受性菌に由来するようだ

---

2012/02　EurekAlert　Quality of life of obese dogs improves when they lose weight
やせると、肥満犬の生活の質は向上します。

---

イヌを飼っている妊婦さんは比較的身体的にアクティブ
2012/02　EurekAlert　Owning a dog encourages exercise in pregnant women
2012/02　EurekAlert　Dog owners more likely to achieve recommended activity levels during pregnancy
妊娠中にお勧めの活動レベルをより達成しそうな犬の飼い主

---

動物のミイラは古代エジプトの遺跡で発見された
2012/02　LiveScience　Animal Mummies Discovered at Ancient Egyptian Site
動物のミイラはおそらくジャッカル神にリンクされているほとんどの犬であった。

---

2012/02　【日本語記事】ワイアードビジョン　「動物による芸術」展覧会：ギャラリー
世界各地の動物園にいるゾウや霊長類などが描いた絵を展示する展覧会が、ロンドンで開催されている。

---

イヌはチンパンジーよりヒトの心がよくわかる
2012/02　LiveScience　Dogs Understand Us Better Than Chimps Do
2012/02　EurekAlert　Dogs succeed while chimps fail at following finger pointing
指差しの察知

---

きょうびのライオンは人間という恐怖にさいなまれまくり
2012/02　LiveScience　Lions Live in Constant Fear
　野生ライオンの生態が変わってきてしまっている

---

2012/02　Domestic cats, and wild bobcats and pumas, living in same area have same diseases
同じ地域に住む、家ネコ、野生のヤマネコ、およびピューマ、同病にかかる。
　同じ屋外を共有する家ネコと山猫が、都会の環境でバルトネラ症やToxoplasmosisなどの病気を共有できる
　猫から人々まで感染を広げることができます。

---

2012/02　BBC News　Ape versus machine: Do primates enjoy computer games?
猿対マシン
　人間よりも速く記憶テストを解き霊長類

---

2012/02　ABC@オーストラリア　Gene study shows sheep not inbred fools
　高品質の羊毛だけにおいて、メリノ種の羊が注目に値するのではなく
　それは、人間によって飼いならされた最も遺伝学的に多様な動物の1つです。
　国際チームによる遺伝地図作成
　人間が肉、羊毛、およびミルクの生産を上げるために何千年間もどう羊を形成しているかを明らかに

---

船の騒音は、クジラのストレスを高め
2012/02　ABC@オーストラリア　Ship noise boosts stress in whales
商用航路の安定したドローンは、クジラの動作を変更しなく物理的に巨大な海の哺乳動物に影響を与えることだけではなく。
2012/02　BBC News　Whales 'stressed by ocean noise'
クジラの糞便中のストレスホルモン
　セミクジラには船舶などの海の騒音がストレス

---

2012/02　【日本語記事】National Geographic　カタツムリの殻、エジプトの鳥ミイラ
2012/02　National Geographic　Pictures: Bird Mummies "Fed" After Death, Stuffed With Snails

---

最初のモルモットが入欧した日
2012/02　LiveScience　Pocket Pets: Early Explorers Brought Guinea Pigs to Europe
ポケットペット：初期の探検家はヨーロッパにモルモットをもたらした
新しい考古学的発見は、モルモットの "到着日を確認します。
2012/02　【日本語記事】National Geographic　モルモット、16世紀欧州でペット化
2012/02　National Geographic　Guinea Pigs Were Widespread as Elizabethan Pets

---

2012/01　EurekAlert　'Speed gene' in modern racehorses originated from British mare 300 years ago, scientists say
現代の競走馬の'速度の遺伝子'が300年前にイギリスの雌馬から発した
　約300年前にイギリスに生息した単一のイギリスの雌馬にサラブレッド競走馬の「速度の遺伝子」の起源

---

イヌネコとの暮らしはつらい持病を抱える女性に支えとなる
2012/01　CWRU study finds the love of a dog or cat helps women cope with HIV/AIDS
犬か猫の愛が、女性がHIV/エイズに耐えるのを助ける
　HIV/エイズをを持病として抱える女性にとって、ペットとの暮らしは心の救いになっています

---

2012/01　LiveScience　Humans' Taste for Dolphins & Manatees on the Rise
ライズでイルカとマナティのための人間の味覚
少なくとも114ヶ国の市民は少なくとも87の異なる種の海洋哺乳類を消費している
2012/01　EurekAlert　Marine mammals on the menu in many parts of world
世界の多くの地域でメニューにあがっている海産獣類たち

---

2012/01　Paleolithic Siberian domestic dog
旧石器時代のシベリアの飼い犬
2012/01　EurekAlert　Dog skull dates back 33,000 years
犬の頭蓋骨の3万3000年
　シベリアの山の洞窟の中で掘り出された3万3000年ものの犬の頭蓋骨
　犬の家畜化の何らかの最も古い知られている証拠を提示
　現代の犬が複数の先祖の血を引くかもしれないのを示します

---

2012/01　news@nature.com　Researchers protest against minimum cage sizes for breeding rodents
齧歯動物用飼育ケージの最小サイズ規定に対する研究者からの抗議
Costs of animal housing could grow dramatically under revised US guidelines.
動物住宅のコストは改訂された米国ガイドラインの下で劇的に伸びることができました。

---

2012/01　BBC News　Pet dogs keep their feet from freezing

---

2012/01　EurekAlert　Can we save the whales by putting a price on them?
値段をつければクジラを救えるのか？
　グリーンピース、シーシェパードなど世界野性生物基金を含む反捕鯨非営利団体のグループ
　内輪な見積りで商業捕鯨を終わらせることを意図するさまざまな活動に毎年約2500万ドルを費やします。

---

2012/01　Nature　Whales for sale
クジラの捕獲割当量取引制度は、捕鯨推進派と保護活動家の対立を解消する、クジラ保護の最良の選択肢になるかもしれない。
doi:10.1038/481114a

---

2012/01　EurekAlert　Dogs read our intent
犬は私たちの意図を読みます。
　犬は私たちが言う言葉を察知するだけでなく、彼らとコミュニケートする私たちの意図も察知します

---

蚊に刺されやすいか否かは皮膚の常在菌しだい
2011/12　EurekAlert　Microbial communities on skin affect humans' attractiveness to mosquitoes
皮膚の微生物群は人間の魅力に蚊に影響します。
　あなたの皮膚の細菌は、あなたがマラリア伝染と防止のために重要な意味を持っているかもしれない
蚊にどれくらい魅力的であるかを決定します

---

2011/12　BBC News　Orangutans 'could video chat' between zoos via iPads
ミルウォーキーの動物園でオランウータンは、タブレットPCを経由して霊長類の友人のビデオを呼び出す可能性があります。

---

犬の東南アジア起源（再び）
2011/12　Dienekes　Southeast Asian origin of dogs (again)
中東と東南アジアの村の犬のY染色体の系統学的識別性は、犬の起源を反映する

---

2011/12　EurekAlert　Rapid evolution in domestic animals sheds light on the genetic changes underlying evolution
家畜の急速な進化は進化の基礎となる遺伝子の変化を解明します。
　色素細胞の大規模な膨張が皮膚とくしを黒くするだけではない、黒い内臓ももたらす
　鶏で複雑なゲノム配列換えがどう魅惑的な表現型を引き起こすか
2011/12　EurekAlert　Genetic study of black chickens shed light on mechanisms causing rapid evolution in domestic animals
黒い鶏の遺伝学研究は家畜の急速な進化を引き起こすメカニズムを解明しました。

---

2011/12　読売新聞　ハトも数の概念を理解、サルに匹敵…米誌に発表

---

2011/12　Animal Research’s Changing Equation
動物に関する研究は方程式を変えます。
小槌と法廷がプラカードとメガホンに取って代わった
やり手の弁護士が動物の権利を増加させて、ことによると「個性」をそれらに与えさえする
2011/12　Should Animals Be Considered People?

---

2011/12　news@nature.com　India to cut out animal dissection
インドは動物解剖をやめます。
　大学基金団体は、フェーズアウトを推薦しますが、どんな最後の期日も与えません。

---

2011/12　IOM report recommends stringent limits on use of chimpanzees in biomedical and behavioral research
生物医学、行動の研究におけるチンパンジーの使用に厳しい制限
　他の動物では調べられず、ヒトを被験者にすることもできない場合でのみ
2011/12　Science　Committee Recommends NIH Continue Chimpanzee Research, With New Limits
委員会、新たな制限を設けNIHのチンパンジー研究の継続を推奨
2011/12　news@nature.com　US chimpanzee research to be curtailed
米国のチンパンジー研究は縮小されます。
2011/12　Feds Put Chimp Experiments in Cage
2011/12　news@nature.com　Chimp research under scrutiny

---

2011/12　EurekAlert　Pythons and people take turns as predators and prey
ニシキヘビと人々は食いつ食われつ
　人々と大蛇はお互いを食べようと狙うだけではありません
　同じ獲物を奪い合ってもいるわけで

---

霊長類の認知研究における方法論的課題
2011/12　Science　Methodological Challenges in the Study of Primate Cognition

---

2011/11　Using radiation to sterilize insect pests may protect California fruits and vegetables
害虫を断種するのに放射を使用すると、カリフォルニアの果実や野菜が守れるかもしれません。
　薄茶りんごガを断種するのに放射を使用できる
　カリフォルニアワイン業界への侵略的な病害虫、果物や野菜栽培者と同様に。

---

2011/11　Dogs domesticated in East Asia after all?
Origins of domestic dog in Southern East Asia is supported by analysis of Y-chromosome DNA
南部の東アジアの家庭犬の起源はY染色体のDNAの分析で支持されます。
2011/11　Genetic study confirms: First dogs came from East Asia
まず最初に、犬は東アジアから来ました。

---

2011/11　BBC News　Elephant and bee researcher nets green prize
イギリス人の科学者は、人々と象との闘争を抑えるのにどうハチを使用できるかを示しているために切望された環境調査賞を勝ち取りました。

---

2011/11　news@nature.com　Lab bred chimps despite ban
US facility says it broke no rules ― but opponents cry foul.
2011/11　Nature　Breeding contempt
NIHが研究用チンパンジーの飼育問題で誠実な説明をしないと、チンパンジーを使った研究への社会の支持が失われるおそれがある。
doi:10.1038/479445a

---

2011/11　EurekAlert　Hidden hunger from wildlife loss
野生生物の減少から引き起こされる飢餓
　厳しい保護実施か維持不可能な収穫からの野生生物への無くなっているアクセス
重要なマイクロ栄養物のために「野生動物の肉」を当てにする社会で子供の健康への負の衝撃に至る
2011/11　EurekAlert　Wildlife access critical to children's health
子供の健康に重要な野生生物アクセス
　子供で野生生物へのアクセスの損失と微量栄養素欠乏の間の強力なつながり

---

2011/11　読売新聞　アジとコイ、仲良く泳ぐ水槽完成　岡山理科大

---

2011/11　【日本語記事】National Geographic　オランウータンを食用捕獲、ボルネオ島
2011/11　National Geographic　Hundreds of Orangutans Killed Annually for Meat

---

獣医の学生さんは、事前に動物の模型で手術の模擬訓練をしておくと、スムーズに学べますよ
2011/11　Surgery on toy animals lessens anxiety of veterinary students

---

2011/11　EurekAlert　Bigger birds are harder hit by human noise
大きい鳥のほうが、人間の雑音による影響を強く受けている
　鳥にとって、人工雑音がひどい
　低周波数の歌があるいくつかの種が、特に大きい鳥が被害が深刻

---

2011/11　毎日新聞　オランウータン：食用の乱獲　絶滅危惧種、インドネシアで約７００頭殺害　保護団体が警鐘
　カリマンタン島
　オランウータンはインドネシアのカリマンタン、スマトラ島にのみ生息。
2011/11　毎日新聞　オランウータン：殺害調査に反発　住民「実態と異なる」　インドネシア

---

2011/11　産経新聞　ＮＴＴ西、クマゼミに勝った　光ケーブル被害とめる
　ピーク時の２０年には約２千件の被害
　既に９割以上が最新型に変更済み

---

2011/11　朝日新聞　完全養殖クロマグロ、もうすぐ食卓に　８日から本格出荷

---

2011/10　Nature　Animal talk
ドイツは、動物実験についての対話に力を入れる必要がある。
doi:10.1038/478427b

---

2011/10　読売新聞　敷き詰めるとイノシシが寄りつかなくなる植物
和歌山県串本町の紀伊大島
　アオノクマタケラン（ショウガ科）
　県のレッドデータブックでは絶滅危惧２類に指定されているが、繁殖力は強く、同実験所では１万株以上が自生する。

---

2011/10　EurekAlert　'Cute' chimps in ads may harm the species' survival
広告の'かわいい'チンパンジーは種の生存に害を及ぼすかもしれません。
　人間の衣服を着るかわいいチンパンジーを特集するテレビ広告は、公衆の絶滅の危機に瀕している動物の認知を歪めて、保護努力を妨げそうです

---

2011/10　EurekAlert　Scientists determine alternative insecticide dramatically reduces malaria transmission
代替の殺虫剤がマラリア伝染を劇的に抑える
　殺虫剤bendiocarbとの屋内のスプレーはベナンの多くの地域でマラリア伝染を劇的に減少させました
蚊を殺す化合物への抵抗の急騰にもかかわらず、殺虫剤がアフリカにマラリアと戦うための強力な兵器のままで残っているという新しい証拠

---

2011/09　朝日新聞　犬７歳からがん年齢　レトリバーは特に注意

---

2011/09　EurekAlert　Zebras vs. cattle: Not so black-and-white
シマウマ対牛:単純に白黒決着がつくわけでもない
　アフリカの牧場主は、牧草地からシマウマのような野生の草食獣を排除したがる傾向がある
　牧草地には家畜だけでなく、野生動物も混在したほうが意外と利益があったりする

---

2011/09　読売新聞　ペットにも災害対策　避難、原則同行の想定で

---

2011/09　EurekAlert　Aquarium fishes are more aggressive in reduced environments, a new study finds
劣悪な環境では観賞魚が攻撃的になる
　狭苦しく、魅力のないスペースの魚は意地悪になる

---

2011/09　読売新聞　じっと見つめるヤギの視線がサル撃退　食害対策
　ヤギはサルの存在に気付くとサルをじっと凝視し、興味を示して近づいていく習性がある。
　サルはヤギとの距離が２０メートルほどになると、警戒心からその場から逃げ去る

---

2011/09　BBC News　Vulture-killing drug still for sale, finds survey
アジアのハゲタカの死因となった薬物はまだ市販されている

---

「獣医さん怖い」
　引退したレース用グレーハウンドでも血圧上昇：白衣性高血圧が見られた
2011/09　EurekAlert　'White-coat effect' elevates greyhounds' blood pressure

---

2011/09　EurekAlert　Owning insecticide-treated bed nets lowers child mortality by 23 percent
殺虫剤で扱われた蚊帳を所有していると、小児死亡率は23パーセント下げられます。
2011/09　EurekAlert　Use of bednets to prevent malaria saves African children's lives
マラリアを予防する蚊帳の使用はアフリカ人の子供の命を救います。
2011/09　EurekAlert　Malaria prevention strategies could substantially cut killer bacterial infections, study suggests
マラリア予防戦略が実質的に致命的バクテリアの感染力を切るかもしれない

---

2011/08　EurekAlert　Not tonight deer: A new birth control vaccine helps reduce urban deer damage
新しい産児制限ワクチンで、都市の鹿の損害を減らしうる

---

2011/08　【日本語記事】AFP　ウマの家畜化9000年前か、サウジアラビアで遺跡発見

---

栄養面から言えば、放し飼いのニワトリでも、ブロイラーの運動不足ニワトリでも、卵の栄養に差はありません
2011/08　New study finds no nutritional difference between free-range and cage-produced eggs

---

2011/08　BBC News　Saudis 'find evidence of early horse domestication'
遺跡は、馬が9,000年前にアラビア半島で飼いならされたと示唆します。
2011/08　Early horse domestication in Neolithic Arabia

---

2011/08　読売新聞　蚊に細菌注射、デング熱ウイルスを封じ込め
2011/08　news@nature.com　Bacterium offers way to control dengue fever
2011/08　【日本語記事】Nature　医学：デング熱対策にボルバキアを使う
デング熱:内なる敵に襲われる蚊
2011/08　Nature　Dengue fever: Mosquitoes attacked from within
doi:10.1038/476407a
医学:ボルバキアwMel株はデング熱を阻止し、ケージ内のネッタイシマカ個体群に侵入する
2011/08　Nature　The wMel Wolbachia strain blocks dengue and invades caged Aedes aegypti populations
doi:10.1038/nature10355
医学:ヤブカ属個体群へのボルバキア導入によるデング熱伝播の抑制
2011/08　Nature　Successful establishment of Wolbachia in Aedes populations to suppress dengue transmission
doi:10.1038/nature10356
2011/08　【日本語記事】BioToday　デング熱の伝播を効果的に阻止しうる細菌ボルバキア株が見つかった

---

2011/08　EurekAlert　Ancient wild horses help unlock past
現代の種馬の遺伝的多様性の不足は、家畜化の過程の結果である
　古代のDNAを使用
2011/08　Ancient wild horse Y chromosomes more diverse than those of domesticated horses

---

2011/08　National Geographic　Ancient Dog Skull Shows Early Pet Domestication
33,000-year-old fossil suggests dogs arose in multiple places
2011/08　【日本語記事】National Geographic　化石からイヌの家畜化の歴史が判明？

---

殺虫剤塗布蚊帳に耐性を獲得した蚊
2011/08　BBC News　Mosquitoes 'developing resistance to bed nets'
2011/08　【日本語記事】BioToday　蚊帳殺虫剤成分に耐性があるマラリア媒介蚊が増えている/セネガル

---

2011/08　BBC News　Sniffer dogs detect lung cancer
肺癌探知犬
2011/08　【日本語記事】BioToday　肺癌の早期検出に探知犬が役立ちうる

---

2011/08　【日本語記事】AFP　クローンネコ誕生から10年、ペットの「よみがえり」市場は閑散と

---

2011/08　news@nature.com　Female mosquitoes tricked by spermless males
雌の蚊はspermless男性によってだまされます。
Findings present potential strategy to control spread of malaria.
調査結果は、マラリアの普及を制御するために潜在的戦略を提示します。
2011/08　BBC News　Spermless mosquitoes hold promise to stop malaria
2011/08　ABC@オーストラリア　Spermless mozzies not a turnoff for females
2011/08　【日本語記事】BioToday　マラリア媒介蚊の雌は精子のない雄と交尾しても通常の反応をする

---

2011/08　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　「天敵の臭い」分子でネズミ撃退
　ピカチュリンの大阪バイオサイエンス研究所
　キツネの糞に含まれる物質「TMT」に比べ 10 倍の強さで恐怖情動を誘発する臭い物質の開発に成功

---

2011/08　Are pet owners healthier and happier? Maybe not…
ペットの飼い主は、健康で幸福？ そうでないかもしれない…

---

3.3万年前の飼い犬の骨、シベリアで出土
2011/07　BBC News　Ancient dog skull unearthed in Siberia

---

2011/07　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　タンザニアの研究者、蚊を引き寄せる効果のある臭いを合成

---

2011/07　BBC News　Animal testing 'requires tighter regulation'
動物実験の規制を強化せよ

---

2011/07　EurekAlert　UCSF confirms first adenovirus to jump between monkeys and humans
猿と人間の間を共通感染するアデノウィルスを初確認

---

2011/07　news@nature.com　How to build a better mouse
より良いマウスを造る方法
The Collaborative Cross project will boost diversity and help the hunt for disease genes.
Collaborative Crossプロジェクトは、疾病遺伝子のために多様性を上げて、狩りを助けるでしょう。

---

「たくさんいて、絶滅の心配はないし、賢いペットとしてヒトになつくんだよね！」
2011/07　EurekAlert
　New research demonstrates damaging influence of media on public perceptions of chimpanzees
チンパンジーが今どんな状態にあるのか、大衆の理解はメディアのせいでえらい歪んでしまってるぞ

---

2011/07　The truth about cats and dogs: Pets are good for mental health of 'everyday people'
猫と犬に関する真実: '毎日の人々'のメンタル・ヘルスに、ペットは良いです。

---

2011/07　news@nature.com　Respiratory virus jumps from monkeys to humans
呼吸器系ウイルスは猿から人間までジャンプします。
Adenovirus remained infectious after crossing species barrier.
種の壁を越えた後に、アデノウィルスは感染していたままで残っていました。

---

2011/07　毎日新聞　メジロ：「美声」の野鳥、捕獲ダメ　来年４月から

---

2011/07　【日本語記事】スラッシュドット ジャパン　猿が撮影した写真、著作権は誰に？

---

動物実験増加中
2011/07　BBC News　Animal experiments increase again

---

2011/07　news@nature.com　Mosquitoes score in chemical war
蚊は化学戦争で得点します。
Growing resistance is threatening global malaria-control efforts.
高まる抵抗はグローバルなマラリア予防対策の努力を脅かしています。

---