
記事
ここは過去記事置き場です:報道の経年変化を観察できます。
リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
※ 使ってみてね
英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー
2010/01 読売新聞 臓器優先提供は「親子と夫・妻」
改正移植法指針 対象を限定
2010/01 EurekAlert
Zambian study finds longer breastfeeding best for HIV-infected mothers
エイズに罹った母さんは、子どもへの感染を恐れて早めに授乳をやめてしまうと、かえってお子さんにマイナスかもしれない 〜ザンビア
2010/01 EurekAlert
Significant urban-rural disparities in injury mortality seen in China
中国の田舎では、負傷による死亡率が都市部に比べて5割増し!
中国に蔓延するトンデモ科学やエセ医学はなんとかならんのか 〜ランセット社説
2010/01 BBC News
Tackle science fraud, China urged
2010/01 BBC News
Cancer survivors 'face neglect'
癌のサバイバーはネグレクトに襲われる
ガンの克服生存者が増えるにつれ、その後の長期の副作用や健康不安の生活が待っている事実が軽視されがち
2010/01 読売新聞 鼻にスプレー…厚労省「次世代」ワクチン支援へ
2010/01 EurekAlert
Can we trust the results of research done on children?
子どもにおける臨床試験の結果は単純には信頼できないかも
結果の判断にかなりバイアス(効く!安全!)がかかっていたりするらしい
臨床試験の96%で、不明瞭もしくは高リスクのバイアスが検出された
2010/01 EurekAlert
Physicians' moods affect quality of care, according to Ben-Gurion University study
医師の気分はケアの質に影響します。
2010/01 共同通信 委員の6割が障害者と家族 新改革会議、異例の構成
障害者問題を担当する福島瑞穂特命担当相、政府の「障がい者制度改革推進本部」の下に新設する改革推進会議の委員24人を発表
2010/01 時事通信 生活指導で脳卒中リスク減=糖尿病患者追跡調査−厚労省研究班
2010/01 共同通信 臍帯血、実績ない会社が保管へ 1500人分
2010/01 【日本語ブログ】
立命館大学の生存学サイトにAshley事件のページが新規登場
2010/01 【日本語記事】薬事日報社
漢方薬問題とは何だったのか‐「保険外し」反対運動を振り返る
2010/01 【日本語記事】医療介護CBニュース
地道な活動が医療を変える—進化する患者会(下)
2010/01 読売新聞 子宮頸がん ワクチン接種で増加止めよう
2010/01 毎日新聞 医薬品:ネット輸入、急増 代行業者、ブローカーの影 偽物届くケースも
2010/01 朝日新聞 「脱・白衣」広がる 子の緊張和らげ、清潔な服で診察
白衣を診察室で着ない医師が、小児科や心療内科を中心に増えている

科学なポッドキャスト
「先発医薬品と後発医薬品」 【MP3ファイル】
2009/12 高知大学ラジオ公開講座
講師: 宮村充彦(附属病院)
2009/12 【日本語記事】日本語で読む中東メディア
イスラエル、死亡したパレスチナ人の臓器を盗用か
占領地の刑務所で死亡したパレスチナ人囚の角膜と腎臓が盗まれていた
2009/12 朝日新聞 献血、年齢拡大 17歳男性も400ミリリットル可能に
2009/12 読売新聞 小児の臓器提供「可能」、病院の3割弱
2009/12 EurekAlert
Elevated-risk women refuse MRI breast cancer screening
高いリスク女性はMRIでの乳癌診断を拒否します。
早期診断が肝心な癌なのに、4割の女性が受けたがらないわけで 〜アメリカ
超音波診断装置など、MRI以外の手段を考えた方がいいのではないか
2009/12 EurekAlert
Trends in melanoma incidence and stage at diagnosis vary by racial and ethnic group
黒色腫の発生における傾向と診断におけるステージは人種・民族グループで異なります。
2009/12 ABC@オーストラリア
Dissent over animal to human transplants
人体への動物由来臓器移植に関する異議
NEWS ANALYSIS: The Australian National Health and Medical Research Council should not have lifted the ban on animal to human transplants before consulting the public, says a former member of the Council.
公衆に相談する前に禁制を解くべきではない
2009/12 EurekAlert
Fear of lawsuits may prompt some doctors to overprescribe antibiotics
訴訟への恐怖は、医師が抗生物質を過剰処方するようにうながすかもしれません。
2009/12 EurekAlert
More effort needed to crack down on 'secret remedies'
'秘密の療法'摘発にはより多くの努力が必要
うさんくさい代替医療たち
2009/12 EurekAlert
Critical communication for caregivers
介護人にとって、致命的なコミュニケーション
認知症患者・介護者・家族のコミュニケーションがうまく行かない場合、事態が深刻化しやすい
2009/12
Scientists use cell phone records to predict spread of malaria
マラリアの蔓延予測に携帯電話の記録を使用
ザンジバルの居住者がどれくらいの頻度で旅するか、どこに行くか、2100万以上の通話記録を分析
2009/12 EurekAlert
Prayer on the hospital floor
病床の祈り
死にかかっている入院患児の家族が、祈るように医師に頼むとき
どのように医者が対応しているかの調査
2009/12 読売新聞 子宮頸がん予防、国内初のワクチン発売
グラクソ・スミスクライン社の「サーバリックス」
原因となるヒトパピローマウイルス(HPV)のうち7割を占める2種類のウイルス対象
2009/12 【日本語記事】薬事日報社
漢方薬の保険外し問題‐署名92万通に
2009/12 毎日新聞 無保険の子:高校生世代、全国に1万人 厚労省、法改正で救済方針
訴訟を恐れるぶん、よけいに抗生剤を処方してしまう医者たち
2009/12
Fear of lawsuits may prompt some doctors to overprescribe antibiotics
2009/12
Mastery of physical goals lessens disease-related depression and fatigue
身体的な目標の達成は病気がらみの憂うつや慢性疲労を少なくします。
2009/12 EurekAlert
Medical team's support of terminal cancer patients' spiritual needs improves quality of life
末期癌の患者さんにおかれましては、スピリチュアル・ニーズを満たしてさしあげると生活の質が向上いたします
2009/12 EurekAlert
New findings show how human movement may have brought Chagas disease to urban Peru
人間の移動がどうシャーガス病に影響したか
ペルーの急速な市街化に伴なう移動と集落パターンにシャガス病伝播のリンク
2009/12 EurekAlert
Study shows health care spending spurs economic growth
医療費が経済成長に弾みを付ける
2009/12 EurekAlert
Who gets expensive cancer drugs? A tale of 2 nations
高価な制癌剤の入手しやすさはいかに: 二国物語
アメリカではイギリスより利用可能だけれど、入手不可能なのだ
イギリスは適用に法的制限がある
2009/12
Cardiovascular and suicide risk raised after prostate cancer diagnosis
心臓病と自殺のリスクは、前立腺癌の診断の後にアップする
2009/12 EurekAlert
Electronic patient records are not a panacea
電子カルテは万能薬ではありません。
実世界での使用では、50〜80パーセントのEPRプロジェクトが行き詰まり、プロジェクトが大きければ大きいほど、失敗のリスクが高まる。
2009/12 EurekAlert
Death rates and quality of life in patients admitted to intensive medical care unit
集中治療室における患者の死亡率と生活の質
2009/12 EurekAlert
Study finds racial disparities exist in radiation therapy rates for early stage breast cancer
初期乳癌の放射線治療、施療率に人種差
2009/12
Racial differences in medication use
薬物療法の人種差
年配の黒人は薬物療法をスキップしがちで高リスク
2009/12 EurekAlert
Italy's poor go to the hospital more
イタリアの貧乏人は多く病院に行く
貧民層は、傷つきやすく、標準以下の治療を受ける傾向
2009/12 news@nature.com
Surgeons get real-time tissue profiling
核磁気共鳴技術を用いて手術中にリアルタイムに組織の輪郭を描く
2009/12 cnn.co.jp 「女子割礼」禁止法案を可決、違反者は終身刑も ウガンダ
2009/12 読売新聞 臓器移植、心理的ケア体制整備を…協議会が提言案
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース エドキサバンが術後静脈血栓塞栓症の予防で標準薬と同等の効果 第一三共
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース 周産期・新生児医学会も反対声明—事業仕分け、救急・周産期の補助金削減に
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース 血液検査「一度も受けていない」が約1割
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース 医師の約8割、漢方薬の保険対象外に「反対」
2009/12 【日本語記事】医療介護CBニュース 「EAS人工内耳挿入術」を承認 高度医療評価会議
2009/12 EurekAlert
Ubiquitous health
日本の遠隔医療研究 小山 明夫, 山形大学
2009/12 EurekAlert
People living in poorer neighborhoods at increased risk for death, worse health risks
貧しい地区に住まう人々で増加する死の危険、より悪い健康リスク
2009/12 EurekAlert
Delinquent boys at increased risk of premature death and disability by middle age
非行少年は、中年までの早死にや障害を被るリスクが高め
2009/12 読売新聞 国内初の子宮頸がんワクチン、22日発売
2009/12 EurekAlert
Management capacity is needed to tackle blindness in sub-Saharan Africa
管理能力が、アフリカ・サハラ以南の盲目問題に取り組むのに必要です。
世界的に見て、盲目と視力障害が最も多い地域 (世界人口の11%に、世界の盲目の約20%が存在する)。
2009/12 EurekAlert
The changing pattern of childhood blindness in developing countries
発展途上国の幼年期の盲目の変化パターン
2009/12
Human guinea pigs wary of high-paying medical trials
人間のモルモットさんたち、危ない臨床試験の場合は支払いが高いですよ
2009/12 BBC News
Circumcise against Aids: Zulu king's old solution to a modern problem
The king of South Africa's Zulus proposes reintroducing the traditional practise of circumcision to help fight against HIV/Aids.
南アフリカのズールー族の王はHIV/援助と戦うのを助ける伝統的割礼の再導入を提案します。
2009/12 news@nature.com
Poor trapped in poverty by disease
貧乏人は病気によって貧困から逃れられない
A mathematical model that links health and economic development may have its limitations, says Philip Ball. But its consequences are too serious to ignore.
健康と経済発展をリンクする数学的モデルが、制限を持っているかもしれない
2009/12 共同通信 65歳以上の入院患者が減少 15年ぶり、3年間で6%
2009/12 読売新聞 小児の脳死判定案、間隔「24時間以上」
2009/12 読売新聞 世界の新型インフルエンザ、死者8000人超す
2009/12 BBC News
Medics warned on Facebook flirts
Facebookの利用で警告される医療従事者
Doctors are warned not to respond to flirtatious approaches on social networking sites such as Facebook.
医師はFacebookなどのソーシャルネットワーキングサイトでしり軽なアプローチに応じないように注意されます。
2009/11 毎日新聞 覚せい剤依存症:4病院に患者偏在 治療体制の整備急務
2009/11 【日本語記事】医療介護CBニュース
漢方の保険適用継続を―東洋医学会などが陳情
2009/11 時事通信 「漢方の保険適用継続を」=関連学会が署名提出−厚労省
2009/11 読売新聞 漢方薬の保険適用維持求め署名27万人分
2009/12 読売新聞 漢方薬保険適用 維持求め要望書
2009/12 毎日新聞 事業仕分け:漢方「保険除外」に東洋医学会「ノー」
2009/11 毎日新聞 医療ナビ:子宮頸がんワクチン 検診と併せて「予防できるがん」に。
2009/11 読売新聞 エイズ検査件数が大幅減…7〜9月
新型インフル流行の影響か
2009/11 共同通信 自殺は親族への優先提供認めず 改正臓器移植法で専門委
2009/11 朝日新聞 自殺による優先臓器提供認めず 改正移植法、専門委方針
2009/11 読売新聞 親族への臓器優先提供、自殺の場合は禁止
2009/12 毎日新聞 臓器移植:「親族優先」自殺認めず 厚労省委員会、誘発を危惧
2009/11 共同通信 温暖化対策で心臓病が減る 多くの命救えると科学者
2009/11 時事通信 赤ちゃんポスト「意義がある」=検証会議の報告受け、慈恵病院−熊本
2009/11 西日本新聞 赤ちゃんポスト 「泣く母の相談 朝まで」 「1日に何件も つらい」 慈恵病院側会見 一問一答
2009/11 西日本新聞 赤ちゃんポストに51人 熊本県の会議が2年半を検証 相談併設の意義 評価 最終報告書を公表
2009/11 時事通信 赤ちゃんポストに51人=「相談との一体運用で意義」−県検証会議が最終報告・熊本
2009/11 読売新聞 赤ちゃんポストに51人「匿名は倫理低下の恐れ」
2009/11 朝日新聞 赤ちゃんポスト、2年半で51人 「国の母子支援必要」
2009/11 時事通信 「国民全体の問題」=「赤ちゃんポスト」検証会議座長が会見−熊本
2009/11 読売新聞 「戸籍入れたくない」「不倫」で、赤ちゃんポストに?
2009/11 【日本語記事】UK Today (JAPAN JOURNALS)
臓器移植、『ワケあり』の臓器も使わざるを得ないケースが増加
2009/11 New Scientist
Medibots: The world's smallest surgeons
Medibots: 医療用ロボットの世界
2009/11 EurekAlert
Diabetes cases to double and costs to triple by 2034
アメリカの糖尿病患者数は2034年までに倍になり、コストは3倍に増加する
2009/11 cnn.co.jp 米国の糖尿病患者、今後25年で2倍に 医療費は3倍に
2009/11 EurekAlert
School closure could reduce swine flu transmission by 21 percent
学校閉鎖は豚インフルエンザの伝播を21%抑えるかもしれません。
2009/11 EurekAlert
Involving family in medical rounds benefits both family and medical team
医学のラウンドに家族を巻き込もう。家族と医療班の両方にとって、ためになります。
2009/11 EurekAlert
IQWiG calls for compulsory publication of all clinical trials
IQWiGはすべての臨床試験の強制的な公表を求めます。
データを隠すメーカーが、患者に危害を加えて、IQWiGとG-BAの仕事を妨げています。
ドイツの連邦政府は、EUレベルで実行される規則を要求すべし
米国では、2008年以来この義務が有効です。
2009/11 EurekAlert
Reduced skin infections in Northern Australian Aboriginal children
北オーストラリアのアボリジニの子供の皮膚感染症、減少している
皮膚病の罹患減少が目的の地域密着型プログラム
2009/11 EurekAlert
AIDS research reveals a lack of family-planning programs in Uganda
エイズ研究はウガンダの家族計画プログラムの不足を明らかにします。
疲労し心が疲れた状態の外科医はミスを起こす率が高い
2009/11 EurekAlert
Burned out, depressed surgeons more likely to commit more major medical errors
2009/11 EurekAlert
Burnout and mental distress strongly related to errors by US surgeons
燃え尽きる、精神的苦痛は強く米国の外科医による誤りに関連しました。
2009/11 EurekAlert
Dispensing prescription drugs in 3-month supplies reduces drug costs by a third
3カ月の供給で処方薬を分配すると、ドラッグコストは3分の1までに削減されます。
「黒人のほうが」「白人のほうが」・・・
2009/11 EurekAlert
Highlighting racial disparities increases coverage and effectiveness of health news
人種的な不一致を強調すると、健康ニュースの適用範囲と有効性は増加します。
黒人層向けの新聞がよく取り上げてくれたりする
2009/11 Discovery
Snails: More Protein, Less Expensive Than Beef
カタツムリ: 牛肉ほど高価でないタンパク質
ナイジェリアの栄養学者:学童の栄養不良と鉄の欠乏がカタツムリのパイを焼くことによって減少できるだろう
2009/11 EurekAlert
Let them eat snail
彼らにカタツムリを食べさせてください。
2009/11 EurekAlert
Many pregnant women avoid HIV screening in Africa
多くの妊娠している女性がアフリカでHIVスクリーニングを避けます。
2009/11
BBC News 'Black clinics'
'黒い診療所'
Beijing's poor rely on illegal medical centres for care
北京の貧乏人は不法なメディカル・センターに依存している
2009/11 読売新聞 有料ホームが終の棲み処、「看取り」4割に
2009/11 【日本語記事】Dr赤ひげ.COM
処方薬の共用は“害あって治癒なし”
2009/11 【日本語記事】Dr赤ひげ.COM
癌(がん)が結婚生活を破綻へ追いやる
2009/11 共同通信 9割が「臓器不足解消せず」 都道府県の腎臓病患者会
2009/11 読売新聞 287日ぶり脳死判定、過去最長の空白期間
2009/11 毎日新聞 脳死移植:82例目が終了
提供者は北海道内の医療機関に入院していた20代の女性。
心臓は大阪大病院で50代男性に、
肺は東北大病院で50代女性2人に、
肝臓は名古屋大病院で60代女性に、
腎臓は市立札幌病院で50代男性に、
小腸は京都大病院で10代女性に、
膵臓(すいぞう)と腎臓は神戸大病院で50代女性に
2009/11 毎日新聞 脳死移植:2月以来の脳死判定 82例目の臓器移植へ
2009/11 毎日新聞 がんを生きる:つながりを求めて/3 悩みの受け皿「哲学外来」
医療のすき間埋める
2009/11 毎日新聞 がんを生きる:つながりを求めて/1 心の底の思いを聞く
電話相談、12年間で6000件
2009/11 毎日新聞 産婦人科医:論文が減少 勤務厳しく疲弊/研究費も削減 08年、ピークの半分以下
2009/11 毎日新聞 臓器優先提供:「親族」は親子と配偶者に限定 指針案
2009/11 朝日新聞 がん闘病中でも美しく NPOなど、おしゃれサポート
2009/11 【日本語記事】中央日報@韓国
韓国、出生率「最下位」…40年後は人口420万人減少へ
2009/11 EurekAlert
Promising pharmaceutical agents emerge as sports doping products
有望な医薬品はスポーツのドーピング薬品として現れます。
運動選手が未承認の治療法の化合物を乱用する
2009/11 EurekAlert
Despite some benefit, drug ads can be harmful to your health
何らかの利益にもかかわらず、医薬品広告はあなたの健康に有害である場合があります。
アメリカのテレビ視聴者は処方薬広告の1年あたり最大16時間見ます
現実は、これらの広告が消費者が健康に関する、より良い決定をするのを助ける良い仕事をしていない
2009/11 EurekAlert
Rice sociologist looks at pediatric physicians' views on religion, spirituality
宗教、スピリチュアリティに関する小児科医の意見
マラリア、結核、デング熱・・・
2009/11 EurekAlert
Drug industry, nonprofits join forces to fight world's neglected diseases
製薬会社と非営利団体は、開発途上地域の何百万人もの命を奪ういわゆる「無視された」病気を狙うために新薬とワクチンを開発するために力を合わせています。
2009/11 BBC News
Asian infant death rate 'higher'
アジア系の乳児死亡率、高め
Critically ill babies born to South Asian mothers in the UK are nearly twice as likely to die in their first year, research finds.
南アジア系の母親に生まれたイギリスの赤ん坊は、最初の年の死亡率が倍
2009/11 読売新聞 臓器あげたい家族名、カード記入OK 厚労省方針
2009/11 読売新聞 脳死臓器移植、空白期間が過去最長に 279日間
2009/11 読売新聞 川崎病、複数細菌原因か 順天堂大チーム
抗菌薬で治療成功
2009/11 毎日新聞 川崎病:細菌が関与、複数感染で 順大チームが解明
2009/11 毎日新聞 歯:健康な歯の価値、100万円 入れ歯5本以上の人調査
2009/11 読売新聞 臓器移植で厚労省が方針…優先提供、親族名も記入可
2009/11 読売新聞 心臓移植の優先提供、自殺の場合は不可に
2009/11 EurekAlert
People with less education could be more susceptible to the flu
低学歴の人々はインフルエンザに罹りやすいかもしれません。
2009/11 EurekAlert
Men leave: Separation and divorce far more common when the wife is the patient
妻が患者である場合、夫は別居や離婚を選びがち
2009/11 EurekAlert
Over 2,200 veterans died in 2008 due to lack of health insurance
2,200人以上の帰還兵が、2008年に健康保険の不足のため死にました。
2009/11 EurekAlert
Population movement can be critical factor in dengue's spread
人口動態はデング熱の広まりに重要な要素であるかもしれません。
2009/11 EurekAlert
Using science to save lives of mothers and children in Africa
アフリカで母親と子供の命を救うのに科学を使用します。
世界の母子死亡の半数は、サブサハラで起きている
2009/11 EurekAlert
Physician bias might keep life-saving transplants from black and Hispanic patients
医師の偏見は黒人やスペイン系の患者からの救命移植を妨げるかもしれません。
施療側のバイアスが、他の人種集団と同じ割合での腎臓/膵臓移植が行われていない理由かも
2009/11 EurekAlert
Less than 1 in 3 Toronto bystanders who witness a cardiac arrest try to help: Study
心臓麻痺に遭遇したトロント市民、助けようとする人は3分の1以下
死因、コスト、リスク
2009/11 EurekAlert
Carnegie Mellon researchers link health-care debate to risk of dying in US and Europe
米国とヨーロッパで死ぬというリスクに健康管理討論をリンク
80歳の健康管理に平均的に費やす1年あたりの金額は、
アメリカ:4万5000ドル以上
ヨーロッパ:1万2000ドル
80歳が翌年死亡する確率は、ヨーロッパよりアメリカのほうが2割少ない
でも、アメリカ人のほうが太っている
2009/11 EurekAlert
Higher health insurance costs force doctors to talk about money with patients
より高い健康保険コストのため、医師はやむを得ず患者に金の話をします。
悲劇や宿命に宗教やスピリチュアリティの有効性を支持する小児科医たち
2009/11 EurekAlert
Religion and medicine: Sometimes a healing prescription
宗教と薬: 時々治療の処方箋
2009/11 BBC News
New warning on 'perfect vaginas'
Women are having surgery to create the perfect vagina amid a "shocking" lack of information on the potential risks, a report says.
潜在的リスクに資料不足 '完全なちつ'整形手術に新しい警告
2009/11 朝日新聞 「塀の中」も医師不足、1割で欠員 非常勤でしのぐ
2009/11 【日本語記事】ワイアードビジョン
頭部穿孔や鉄の肺:外科医学博物館の画像ギャラリー
シカゴにある『国際外科医学博物館』の展示から紹介
2009/11 【日本語記事】ロハス・メディカル
皮膚科・眼科は診療報酬カット? 事業仕分け1日目
2009/11 朝日新聞 生体肝移植、提供の親ら約半数が「疲れやすい」
2009/11 EurekAlert
Weight training boosts breast cancer survivors' body image and intimate relationship satisfaction
ウェート・トレーニングは乳癌サバイバーのホディー・イメージと人間関係の満足度をアップさせます。
2009/11 EurekAlert
Childhood cancer survivors less likely to marry, Yale researchers find
小児癌のサバイバーは結婚率が低め
2009/11 読売新聞 2月から脳死移植「ゼロ」…法改正で慎重に?
2009/11 毎日新聞 脳死臓器提供:15歳未満、「対応できる」4割のみ‐‐医療機関毎日新聞調査
2009/11 【日本語記事】中央日報@韓国 【新型インフル】
「人口の3割に抗体できれば拡散ペース落ちる」
2009/10 EurekAlert
Ineffective monotherapies common in high-burden malarious countries
効果がない「単一療法」ばかりやっているマラリア蔓延国の実情を見よ
慢性の病を抱えている人は、実現無理目な希望を捨てるほうが、かえって幸福度が向上するかもしれません
2009/10 EurekAlert
U-M research shows chronically ill may be happier if they give up hope
現状を受け入れた人工肛門患者のほうが、「いつか治る」と信じている人工肛門患者よりもQoLが高め
2009/10 EurekAlert
Media availability: The role of biomedical research in malaria eradication
メディアの有用性: マラリア根絶における生物医学研究の役割
マラリア根絶の目標にたどりく上で、克服すべき研究課題はコレだ!
ベトナム系女性では、子宮頸癌は4倍高い
中国系男性では、肝臓癌を引き起こすHeptatitis B(HBV)は、6倍
韓国系男性は、胃癌と前立腺癌の発生率が高め
2009/10 EurekAlert
1 disease, not 1 demographic
1つの病気に1つの人口統計学ではなく
異なったアジアの文化と態度がどう癌検診率に影響を与えるか
およそ40億人は47の異なった国にアジアの大陸で住んでいます
それぞれのグループには、それら自身のユニークな健康問題があります。
しかし、彼らが合衆国に来るとき、それらはしばしばある大きい人口にひとまとめにされます: "Asian/Pacific Islander." 「アジア人/太平洋諸島系。」
2009/10 EurekAlert
Say yes to a clinical trial; it may be good for your health
はいと臨床試験に言ってください。 それは健康に良いかもしれません。
臨床試験参加に同意する慢性の心不全患者は、受けなかった患者より良い予後を持つというのはどうよ
2009/10 EurekAlert
Lack of insurance may have figured in nearly 17,000 childhood deaths, study shows
保険の不足はおよそ1万7000の幼年期の死を含んだかもしれません。
2009/10 EurekAlert
Not a healthy state for all Latinos in the US
ラテンアメリカ系がどこで生まれたか、そして移住状態が米国で受ける医療の質に影響
2009/10 EurekAlert
Greater use of in-patient diagnostic imaging improves patient outcomes without significantly impacting costs
入院患者の画像診断を活用すれば、そんなコストをかけずに治療成績がかなり改良できる
2009/10 EurekAlert
Residents play key role in CT colonography awareness and promoting the radiology specialty
レジデントはCT colonography認識と放射線学専門を促進する際に重要な役割をプレーします。
2009/10 EurekAlert
Propolis has proved to be a product with ability to have beneficial effects for health
プロポリスは健康に有益な効果を持つ製品であると判明
2009/10 EurekAlert
General anesthetics lead to learning disabilities in animal models
全身麻酔によって動物モデルが学習障害に陥るのだが
2009/10 共同通信 救急医「脳死で呼吸器外す」2% 東大研究チーム調査
2009/10 EurekAlert
Sexual problems rarely addressed by internists caring for cancer survivors
癌サバイバーの性的な問題を内科医さんはめったに記述なさらない
性的機能不全は、癌に打ち勝った人の多くが戦う重要な生活問題
2009/10 朝日新聞 臓器移植法の優先提供、指名や順位認めず 厚労省作業班
2009/10 毎日新聞 臓器優先提供:養子、事実婚認めず 「親族限定」も無効 厚労省作業班
2009/10 時事通信 臓器優先提供、事実婚認めず=指名も無効−厚労省作業班
わずかな線量であっても、放射線は循環器系に良くないらしい
2009/10 BBC News
Low dose radiation 'harms heart'
low radiation doses can cause cardiovascular disease.
2009/10 毎日新聞 子宮頸がん:ワクチン「11-14歳優先に」
2009/10 毎日新聞 脳卒中対策:立法化推進協議会が発足
2009/10 朝日新聞 新型インフル、南半球は死亡率「低め」 豪などで分析新聞
2009/10 【日本語記事】中央日報@韓国
「顔の整形、副作用を詳しく説明すべき」
顔に整形手術を行う場合、副作用や後遺症についてより詳しく説明しなければいけないという判決が下された。
慢性疲労症候群患者の血球から感染性レトロウイルスXMRVが検出された
XMRV:異種指向性マウス白血病ウイルス関連ウイルス
米国の慢性疲労症候群患者の2/3(68例/101例)が、血球中に感染性レトロウイルスを保持していることが明らかとなった。
2009/10 Science
Detection of an Infectious Retrovirus, XMRV, in Blood Cells of Patients with Chronic Fatigue Syndrome
2009/10 【日本語記事】Science
結核撲滅は可能であると示す研究結果
Study Shows Elimination of Tuberculosis is Possible
多剤耐性結核の感染拡大を収束させる方法と、それが可能である理由
迅速な診断・治療によりR値を1未満に抑えることができれば、その疾患は最終的には消滅する
このまま行くとイギリスの人口は2033年は7000万人に
2009/10 BBC News
UK population 'to rise to 71.6m'
2009/10 BBC News
Ethnic liver cells help drug race
民族の肝臓細胞で医薬品開発を
それぞれ異なる人種特定の肝臓細胞を作り出す
2009/10 産経新聞 脳死臓器移植、8カ月間ゼロ 法改正に伴う議論の高まり影響?
恥というペナルティ
2009/10 BBC News
Shame 'boosts hand-washing rate'
恥は、『手洗い率を高める』
2009/10 BBC News
Physical problems 'often mental'
身体的な問題は『しばしば心が原因で起きている』
ガンや肥満のような問題が、元をたどれば心の問題(生活習慣)から引き起こされうる事実はあまり認識されていない
2009/10 【日本語記事】薬事日報社 【服薬管理】
子どもには厳格、自身は無頓着
小中学生の保護者は、子どもの服薬には気を配る一方、約7割が処方薬の服用を自己判断で中止している
2009/10 読売新聞 子宮頸がん予防ワクチンの製造販売を承認…厚労省
2009/10 毎日新聞 視覚障害:社会損失、8兆円超‐‐日本眼科医会試算
国内の視覚障害者数は約164万人にのぼり、視覚障害により、生産性やQOL(生活の質)の低下などでもたらされる社会損失額は約8兆8000億円
20年後には25%増の200万人に
医者は太った患者に冷たいんじゃないか
2009/10 EurekAlert
Physicians have less respect for obese patients, study suggests
グローバルな問題:妊婦の死亡率に焦眉せよ
2009/10 BBC News
Call to act on maternal mortality
Health ministers from around the world say swift action must be taken to reduce global maternal mortality rates.
2009/10 EurekAlert
New guidelines identify best treatments to help ALS patients live longer, easier
新しいガイドラインは、ALS患者が より長く、よりラクに生きていくのを助ける最善の治療をアイデンティファイする ―
2009/10 【日本語記事】 UK Today (JAPAN JOURNALS)
研究者も唖然 英国人の半数が心臓の位置を答えられず!
2009/10 EurekAlert
Healthy neighborhoods may be associated with lower diabetes risk
健康的な地区は、より低い糖尿病リスクと関連する可能性がある
2009/10 EurekAlert
Breast cancer patients with high risk gene diagnosed 6 years earlier than generation before
高リスクの乳癌遺伝子をお持ちの方は、一世代前の親戚よりも6年ほど早めに診断を受けている
2009/10 EurekAlert
Patients who received donated pacemakers survive without complications
リユースのペースメーカーでも患者さんは余病なしでサバイバルできております
2009/10 EurekAlert
Vaccinating boys against human papillomavirus not cost-effective
ヒトパピロマウィルスの予防注射を男の子に対して行うのは経済的でない
2009/10 EurekAlert
Unequal access: Hispanic children rarely get top-notch care for brain tumors
同等でないアクセス:ヒスパニック児童は、脳腫瘍における超一流のケアをめったに得ない
小児ガンを経験した人は、結婚率が低め
2009/10 EurekAlert
Survivors of childhood cancer less likely to marry
2009/10 EurekAlert
Insured African-Americans more likely to use emergency room than other insured groups
保険に入っているアフリカ系アメリカ人は、他の保険付き人種より緊急治療室を使う率が高め:カリフォルニア
2009/10 【日本語記事】中央日報@韓国
韓国人、700年後には地球から消える?
韓国で現在のような低出生率が続く場合、300年後には人口が5万人余りの超ミニ国家に転落する可能性
2009/10 毎日新聞 医学部教科書:患者が執筆「生の声知って」
『患者と作る医学の教科書』 酒巻 哲夫 (編) 日総研出版 (2009/08)
平成21年10月1日 【日本語記事】厚生労働省
第1回 臓器提供に係る意思表示・小児からの臓器提供等に関する作業班 議事次第
2009/10 EurekAlert
New guidelines for incorporating spirituality in end-of-life care
末期医療に精神性(スピリチュアリティ)を織り込む新しいガイドライン
ホスピス関係のコンセンサス会議より
2009/10 【日本語記事】Dr赤ひげ.COM
医師の疲労だけではなくストレスも医療ミスの原因に
2009/10 BBC News
India pregnancy deaths 'needless'
『不必要な』インド妊娠死
何万ものインド女性は、妊娠中や周産期に亡くなっている
子供の遺伝子情報を検査する際の許可は、誰が下すのか
家族の遺伝子情報を検査する権限は誰にある
2009/10 EurekAlert
Keeping DNA 'all in the family'
2009/10 EurekAlert
Ethnic background may be associated with diabetes risk
民族の背景は、糖尿病リスクと関連する可能性がある
潜在的に民族によって決定される脂肪と筋肉の量は、糖尿病リスクの一因となる可能性がある
河川からタミフル、薬剤耐性に懸念:京都大の研究
2009/10 【日本語記事】ワイアードビジョン
2009/10 産経新聞 後遺症出た医療事故、公表2割
2009/10 BBC News
Aid group in child mortality plea
世界の児童死亡率は、比較的小さい投資によって劇的に減らされる
Child deaths around the world could be dramatically reduced with a relatively small investment, Save the Children says.
2009/10 朝日新聞 新型インフル「35%発症で15州の病院満床」米で予測
2009/10 読売新聞 新型インフル死者の3割、細菌に同時感染
2009/10 読売新聞 子宮頸がん予防ワクチン承認決定、国内初
2009/10 BBC News
Warning on muscle and joint pain
筋肉と関節の痛みにご注意を
欧州で発生する病休の半数には筋肉や関節の炎症がからんでいる
Muscle and joint pain account for almost half of all sick leave, both in the UK and across Europe, a study finds.
2009/10 BBC News
Patients warned over cancer delay
「ガンだと診断されると恐いから」なかなか受診しないイギリス人たち
2009/10 【日本語記事】 UK Today (JAPAN JOURNALS)
英国人の5人に2人…ガンよりお医者さんに行くほうがイヤ!?