ここは過去記事置き場です:報道の経年変化を観察できます。
リンク先が消えた記事は、記事のタイトルでネット検索すると移転先やコピーが見つかることがあります。
※ 使ってみてね
英語を無料で日本語に自動翻訳するコーナー
2009/09 EurekAlert
New links among alcohol abuse, depression, obesity in young women found
アルコール中毒、うつ病、肥満のおつながりを若い女性に見る
男の場合、肥満とうつのリンクは大きくない
何歳で飲みはじめたかは、遺伝子やアルコール中毒になるリスクに影響を及ぼす可能性がある
2009/09 EurekAlert
Young age at first drink may affect genes and risk for alcoholism
2009/09 EurekAlert
Early age at first drink may modify tween/teen risk for alcohol dependence
2009/09 EurekAlert
Polymorphisms of the interleukin-1 gene complex may influence alcohol dependence
インタロイキン-1の遺伝子複合体の多形性は、アルコール依存に影響する可能性がある
酒場の多い田舎は、自殺率が高め
2009/09 EurekAlert
Too many bars in rural America linked to high suicide rates instead of idyllic life
既遂率は貧困層の高齢白人で高くなる
のんべは自殺率が2割高め
2009/09 EurekAlert
Education and reward genes interact to influence alcoholism among Mexican-Americans
教育と報酬遺伝子は、メキシコ系アメリカ人のアルコール中毒で影響し合う
「教育と報酬遺伝子の多形性との間で」相互作用は、メキシコ系アメリカ人のひどいアルコール中毒の一因となる。
2009/09 読売新聞 アルコール依存の4割が自殺「考えた」、2割「未遂」
2009/09 読売新聞 高齢者のアルコール依存症が増加 定年後…ひそかに進行
2009/09 BBC News
Binge drinking ups infection risk
のんべは感染症に弱くなる
Going on a drinking binge could leave you wide open to infections, as well as hangovers, work suggests.
2009/09 BBC News
'Booze therapy' for brain injury
脳外傷に『アルコール・セラピー』
アルコールの投与は、頭部外傷患者への良い治療である可能性がある
2009/09 EurekAlert
Mandatory alcohol testing for truck and bus drivers reduces alcohol involvement in fatal crashes
トラックやバスのドライバーに義務的なアルコール検査を課すと、命にかかわる飲酒事故を減らせる
2009/09 EurekAlert
Heavy-drinking colleges showing no improvements
この十数年、大学の大量飲酒問題は何の改良も示していない:アメリカ
10代の子の酒浸りは予防システムによって3割以上減らせました
2009/09 EurekAlert
Rate of teen binge drinking cut more than 1/3 by prevention system
2009/09 【日本語記事】 UK Today (JAPAN JOURNALS)
若年層の飲酒問題、深刻―英国は世界を『リード』
2009/09 時事通信 自殺者2割にアルコール問題=大半が40〜50代−国立精神・神経センター
2009/09 EurekAlert
How alcohol blunts the ability of hamsters to 'rise and shine'
お酒はハムスターの体内時計を混乱させますね
光量の変化に同期する機能が逝ってしまうらしい
2009/08 BBC News
UK teenage girls 'worst drunks'
イギリスの未成年女子が一番飲んだくれ
An international report finds young teenagers in the UK, particularly girls, have high rates of drunkenness.
2009/08 朝日新聞 成人男性の3割「飲酒運転した」 厚労研究班、全国調査
2009/08 BBC News
People drinking more 'by stealth'
人々の飲酒はもっと『こっそりと』
イギリス人は、「秘密」により多くのアルコールを飲んでいる
より強いワインと英国で発売中のラガーのため
2009/08 EurekAlert
Teetotallers more likely to be depressed
自分に酒を禁じる人は、うつ病の罹患リスクが高め
飲まない選択をする性格と、気分障害の罹患率に相関があるのか
遺伝子のせいで酒好きになる猿
2009/08 BBC News
Monkeys booze because of genes
特定の遺伝子変異を持つ一部のマカク・サルは、より多くのアルコールを実験で飲みほす
適度な量のビールは、女性の骨を強化することがあります。
2009/08 BBC News
Moderate drinking 'boosts bones'
アル中ネズミは、葛がアル中人間を助ける可能性があることを示す ―
2009/08 National Geographic
Alcoholic Rats Show Kudzu May Help Addicted Humans
An invasive vine that is choking much of the southern U.S. may reduce cravings in human alcoholics, new rat research suggests.
大酒呑みは、若い大学生の注意力やワーキング・メモリに影響を及ぼす
2009/08 EurekAlert
Binge drinking affects attention and working memory in young university students
アルコール依存症の患者は、脳内での表情解析がちょっと異常
2009/08 EurekAlert
Researchers find alcoholics display abnormal brain activity when processing facial expressions
2009/08 EurekAlert
Excessive drinking can damage brain regions used for processing facial emotions
飲酒は40代で口腔がんの罹患率をアップさせる要因になっている
2009/08 BBC News
Drink blamed for oral cancer rise
一日の飲酒量制限は逆効果
そこまで飲まない人間にも「その量まで飲むべき」ベクトルを与えてしまう
2009/08 BBC News
Daily alcohol limit 'unhelpful'
2009/07 朝日新聞 食欲増進ホルモン、お酒も進む 独などのグループ発表
「グレリン」は、アルコールも飲みたくさせる
子どもの睡眠障害は誕生前に起源がある可能性
低体重出産や妊娠中の飲酒は、8歳の子供たちの貧しい睡眠や睡眠障害の高いリスクを予測する
2009/08 EurekAlert
Poor sleep in children may have prenatal origins
大酒飲みの発癌のリスク
食道ガン7倍、結腸ガン8割アップ、肺ガンでさえ5割増
2009/08 EurekAlert
Heavy drinkers face significantly increased cancer risk