| across ▲ |
《run across》［自動詞＋前置詞〔：横切って〕］【偶然出会う・見つける】
I ran across her at the station this morning.
今朝駅で彼女に偶然会った。
＊ 物を「偶然見つける」のは come across が好まれる
She ran across the street. 通りを走って横切った。
|
| after, around after ▲ |
《run after》［自動詞＋前置詞〔：〜の後を追って〕］
【追いかける、後を追う】
She would often run after him.
彼をよく追いかけたものだ。
＊ to chase someone or something です
run around after 〜を追い［捜し］求める
|
| against ▲ |
《run against》［自動詞＋前置詞〔：ぶつかって〕］【衝突する、ぶつかる】
His bike ran against a car.
彼の自転車が車に衝突した。
＊ run one's head against a door ドアに頭をぶつける
run against Bush ブッシュの対立候補として立つ
|
| away (with/from) ▲ |
《run away (with)》［自動詞＋副詞〔：去って〕
〈＋前置詞〔：とともに〕〉］【持ち逃げする、駆け落ちする】
He ran away with your wallet.
財布を持ち逃げした。
＊ You shouldn't run away from home. 家出をすべきでない。
They ran away together. 駆け落ちした。
|
| down ▲ |
《run down》［他動詞＋副詞〔：倒れて、下がって〕］
【（車等で）突き倒す・ひく、悪口を言う・けなす、疲れさせる】
She ran down him on that street.
あの通りで彼を突き倒した［ひいた］。
＊ You shouldn't run yourself down.
自分のことを悪く言うんじゃないよ。
look/appear (to be) much run down ひどく疲れているようだ
|
| for ▲ |
《run for》［自動詞＋前置詞〔：求めて〕］【立候補する】
She will run for governer next time.
今度は知事に立候補するだろう。
＊ run for President / the presidency 大統領に〜
Diet / Parliament 国会議員（選挙）に〜
office 公職に〜
mayor 市長選に
run for the door ドアの方へ走る
|
| into ▲ |
《run into》［自動詞＋前置詞〔：にぶつかって〕］【偶然会う、衝突する】
I ran into her at a store in the neighboring town.
隣町の店で彼女に偶然会った。
＊ Their cars ran into each other right in front of my eyes.
私の目の真ん前で彼らの車は衝突した。
|
| out (of) ▲ |
《run out (of)》［自動詞＋副詞〔：なくなるまで〕〈＋前置詞〉、
out of〔：切れて、不足して〕］【使い果たす、切れる、なくなる】
We have run out of money.
お金を使い果たしてしまった。
＊ His patience was running out. 彼の忍耐はなくなりつつあった。
run out of steam （仕事等で）息切れする
|
| over ▲ |
《run over》［他動詞＋副詞〔：おおって〕］【ひく・ぶつかる】
Her cat was run over by a bike.
彼女の猫が自転車にひかれた。
＊ 手段として「自転車で」なら by bike
［自動詞＋前置詞］【ざっと目を通す・繰り返す】
run over lesson two once more もう一度レッスン２を復習する
［自動詞＋副詞/前置詞］【（〜から）あふれる】
The coffee ran over (the rim of the cup).
コーヒーが（カップの縁から）あふれた。
|
| through ▲ |
《run through》［自動詞＋前置詞〔：終わりまで〕］【目を通す】
They ran through the notes that she wrote.
彼女の書いたメモに目を通した。
＊ I ran my eyes through them, too. ［他動詞＋前置詞］
私もそれらに目を通した。
|
| up (to) ▲ |
《run up》［他動詞＋副詞〔：上がって〕］【（借金等を）ためる】
His father ran up bills at several bars.
飲み屋に勘定をためた。
＊ 《run up to》［自動詞＋副詞＋前置詞 〔up to：〜まで（に）〕］
【（金額等）に達する】
His debts has run up to $10,000.
彼の借金は１０，０００ドルに達した。
|
