|
|
●発音の問題
What letter is a drink?
飲みのもを表す文字は何。
⇒ T(= tea)
・野菜なら、P(= pea)「(サヤ)エンドウ」
----------
Jack が飛行機の中で声をかけられることを恐れていた
のは何故。
⇒ Hi, Jack! と呼ばれるのがいやで
・ハイ、ジャック! = hijack
----------
What starts with T, ends with T, and is full of T?
T で始まり、T で終わり、T が一杯って何。
⇒ Teapot
・問題の最後の T は tea
●綴りの問題
文字と文字の間が1マイルも離れている単語は何。
⇒ smiles
・smile の三単現,複数形
----------
Why do dieters avoid the letter c?
ダイエットをしている人は、C という文字を避けるのは
なぜ 。
⇒ c は「脂肪」を「現実」にするから
・Because it makes fat a fact.
----------
What is it that by losing an eye has nothing left
but a nose?
目を失うと鼻しか残らないものは何。
⇒ noise
・noise から i(= eye)を取ると nose
----------
2つ取り除いて6になる5文字の単語は何。
⇒ sixty
・sixty から ty の2文字を取ると six になる
|
●単語の意味の問題
What bird can lift the heaviest weight?
一番重いおもりを持ち上げられる鳥は何。
⇒ 鶴
・鶴:crane = クレーン
----------
食い逃げした動物は何。(その時、銃を撃ったらしい)
The animal eats(,) shoots and leaves.
⇒ パンダ
・その動物は、食って,撃って,去る
(= 若枝と葉を食べる)
----------
What is the longest sentence in the world?
世界で一番長い文は何?
⇒ life sentence(終身刑)
・sentence:文;判決,刑(罰)
●引っ掛け問題
アルファベットは何文字。
⇒ 8文字(alphabet)
・和製かな?
●駄洒落問題
利己的な魚は何。
⇒ selfish
・selfish(自分本位の,わがままな)は形容詞で、
self と ish の複合語 → 和製かな?
----------
What is a foreign ant?
外国の蟻って何。
⇒ important
・import(輸入)+ ant(アリ)
|
ask [propound, set, pose] a riddle
なぞをかける
tell someone a riddle
(人)になぞなぞを言う
ask someone a riddle
[put a riddle to someone]
(人)になぞかけをする
solve [read, guess, unravel, answer, find out] a
riddle
なぞを解く
(solve the riddle of ...)
know the answer to a riddle
なぞの答えを知っている
ask [exchange, play] riddles
なぞなぞ遊びをする
(play at riddles )
speak [talk] in riddles
なぞをかける、なぞめいたことを言う
answer in riddles
なぞめいた答えをする
badger someone with riddles
なぞなぞで(人)を困らせる
Riddle me (this).
(この)なぞ解いて。
Riddle me, riddle me.
なぞ解いて解いて。
riddler なぞをかける人
a riddling speech なぞめいた演説 |
|
|