逆成語 back-formation
liaise（動詞）は、名詞 liaison（連絡，接触）の
back-formation です。
エスカレーター
｛escalator：moving staircase（動く階段）｝は20世
紀の新語でしょうか？
これから、動詞 escalate が生まれています。
名詞等から新しく動詞等が派生した語が「逆成語」です。
ハイジャックする（hijack/high-jack）は、
名詞 hijacker（highwayman + jacker）からの逆成語で、
high は、高いから空，飛行機ではなく、
highway はイギリスでは「本道，大通り」を意味し、
highwayman は公道に出没した「追いはぎ」の事です。
ゼリー（jelly）からの逆成語が、
jell｛（計画・意見など）固まる，固める｝です。
整髪料のジェルは、gel で、こちらもゼリー状のもの，
ゼラチンです。
laze（なまける）も 形容詞 lazy（怠惰な）からの逆成
語です。
他に、editor ⇒ edit 等も逆成語です。
|