|
|
日本では
（和製英語・カタカナ英語 等） |
英語 |
備考 |
| シングルプレーヤー |
a single/low handicapper
（5-handicapper 等） |
ハンディ０のゴルファー
a scratch player |
| アゲインスト |
head wind [headwind] |
into the wind/grain
（風と芝目もある） |
| フォロー |
tailwind |
|
| |
|
|
| ショット |
|
|
| ニアピン |
nearest the pin/hole,
closest to the hole |
greenie |
| ドラコン |
(long) driving contest |
|
パーオン
（ショートでのワンオン） |
greens in regulation |
on (the) green in regulation |
| ホールインワン |
ace |
|
| ナイスショット！ |
Good/Beautiful shot! |
|
| ナイスオン！ |
Good on the green!
Good up! |
|
| ナイスバーディー！ |
Good birdie! |
ナイスイン！
Good putt/stroke! |
| ミスショット |
missed shot |
|
| オーバードライブ |
out drive |
|
| ダフリ |
fat shot |
I hit fat. |
| 寄せワン |
up and down |
|
| |
|
|
| ホール・グリーン |
|
|
| ショートホール |
par 3 hole |
par 3 7th hole |
| ミドルホール |
par 4 hole |
距離の短いパー４
short par 4 hole |
| ロングホール |
par 5 hole |
543-yard par 5 |
| サイドバンカー |
greenside bunker |
|
| |
|
|
| 技術（的な事） |
|
|
| スライス（ライン） |
break to right |
「スライス」は slice |
| フック（ライン） |
break to left |
「フック」は hook |
| |
|
|
| ルール（的な事） |
|
|
| （パットでの）ＯＫ |
(I give you) good.
gimme |
|
| ノータッチ |
summer rules |
６インチリプレース：winter rules |
| ドーミーホール |
dormie |
|
| |
|
|
| 日本語でも |
英語でも同じですが |
参考までに |
| アウト |
out |
前半の９ホール
（クラブハウスから離れて行く） |
| イン |
in |
後半の９ホール
（クラブハウスの方へ戻って来る） |
| バーディー |
birdie |
規定より１打少なくホールアウト
｛（小）鳥さん｝ |
| イーグル |
eagle |
２打少なく… （鷲） |
| アルバトロス［ダブルイーグル］ |
albatross [ouble eagle] |
３打少なく… （アホウドリ） |
| ボギー |
bogey |
規定より１打多くホールアウト
（おばけ） |
| ダブルボギー |
double bogey |
２打多く… |
| トリプルボギー |
triple bogey |
３打多く… |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
善哉汁粉 ビール類
コーヒー チョコレート
禁煙
|