| 項目 |
日本語 |
ビジネス英語 |
| 会社 |
|
|
| |
合資・合名会社 |
company / Co. |
| |
（合資の）商会・商店 等 |
firm |
| |
株式・有限会社 |
corporation / corp. |
| |
事務所・営業所 |
office |
| |
本社 |
headquarters,home office |
| |
支社 |
branch (office),affiliate |
| |
親会社 |
parent company |
| |
子会社 |
subsidiary (company),branch factory |
| |
店・会社・企業・商社 |
business |
| |
製造会社 |
manufacturer /manuf.,mfr. |
| |
法人団体 |
incorporation |
| |
企業・会社 |
enterprise |
| |
民間［私］企業 |
private enterprise[sector] |
| |
公営企業 |
public enterprise[sector] |
| |
合弁事業 |
joint venture |
| |
多国籍企業 |
multinational conglomerate |
| |
独占企業 |
monopoly |
| |
運輸会社 |
common carrier |
| |
商事会社 |
commercial[trading] company |
| |
保険会社 |
insurance company |
| |
金融・信販会社 |
finance company[house] |
| |
信託会社 |
trust company |
| |
|
|
| 役職 |
|
|
| |
最高経営責任者 |
CEO / chief executive officer |
| |
最高（業務）執行責任者［社長］ |
COO / chief operating officer |
| |
（取締役）会長 |
chairman (of the board) |
| |
社長 |
president |
| |
副社長［部門主幹］ |
vice president |
| |
取締役 |
director |
| |
取締役会 |
board directors |
| |
部［課・部門］ |
department , section |
| |
（〜）部長［課長］ |
(〜) manager |
| |
課長［係長］ |
chief |
| |
|
|
| 組織 |
|
|
| |
人事部［課］ |
personnel department |
| |
財務〜 |
fainance[treasure's] ... |
| |
総務・庶務〜 |
general affairs ... |
| |
経理〜 |
accounting[controller's] ... |
| |
販売・営業〜 |
sales ... |
| |
マーケティング〜 |
marketing ... |
| |
研究開発〜 |
research and development [R&D] ... |
| |
製造〜 |
production ... |
| |
企画〜 |
planning ... |
| |
購買〜 |
purchasing ... |
| |
法務〜 |
legal affairs ... |
| |
輸出〜 |
export ... |
| |
広報〜 |
public relations ... |
| |
|
|
| 人事 |
|
|
| |
雇用（する） |
employ(ment),hire , be employed in ... |
| |
雇用者 |
employer |
| |
被雇用者 |
employe(e) |
| |
解雇［免職］する |
dismiss,discharge, fire,ax ... |
| |
解雇 |
dismissal |
| |
昇進 |
promotion |
| |
昇進する |
get/be promoted , get (a) promotion |
| |
降格 |
demotion , 〜する：demote |
| |
配属 |
assignment（長期）,attachment（一時的） , 〜する：assign,attach |
| |
移動 |
change,transfer , 〜になる：be transfered |
| |
|
|
| 財務 |
|
|
| |
資金 |
fund,finance , 〜調達：fund rising ,
〜不足：lack of funds |
| |
運転［営業］資本［資金］ |
working capital , 流動［運転］資産：current assets |
| |
（銀行）借り入れ |
(bank) borrowing[loan] |
| |
株式の発行 |
stock issue , 社債の発行：bond issue |
| |
株式市場 |
stock market , 〜を公開する：go public |
| |
金融市場 |
money market , 債権市場：bond market |
| |
金利 |
(rate of) interest |
| |
利回り |
yield,return |
| |
|
|
| 総務 |
|
|
| |
創立記念日 |
foundation day , the anniversary of the foundation |
| |
運動会 |
field day |
| |
火災（避難）訓練 |
fire drill |
| |
健康診断 |
medical[physical] checkup[examination] |
| |
受付 |
reception |
| |
警備 |
security |
| |
身分証明書 |
identification[identity] card / ID card |
| |
医務室 |
medical department , clinic , dispensary |
| |
食堂 |
cafeteria , canteen |
| |
|
|
| 経理 |
|
|
| |
簿記 |
bookkeeping , 帳簿をつける：keep books , （動）記帳する：book |
| |
会計簿 |
accounts , 会計士［係］：accountant |
| |
公認会計士 |
CPA / certified public accountant |
| |
経費 |
expenses , 必要経費：expense account[sheet] |
| |
損益 |
profit and loss / P & L , 損益計算書：statement of income |
| |
貸借対照表 |
balance sheet / b.s. , 貸借：debit and credit , borrowing and lending |
| |
資産 |
assets , 負債：liabilities , 株主資本：stockholders[shareholders]' equity |
| |
|
|
| 販売 |
|
|
| |
販売員 |
salesperson , -people , -man , -woman |
| |
販売店［業者］ |
dealer , 販売代理店：selling agent |
| |
販売研修 |
sales training , 販売促進活動：sales promotion |
| |
販売担当地域 |
sales territory[area] |
| |
販売結果 |
sales results , 販売目標：sales objectives , 販売計画：sales plan |
| |
販売割当て |
sales quota(s) , 販売予想：sales forecasts |
| |
|
|
| マーケティング |
|
|
| |
|
|
| 生産 |
|
|
| |
|
|
| 購買 |
|
|
| |
|
|
| 貿易 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 会議 |
|
|
| |
|
|
| 経営 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 事務用品・文房具 |
|
|
| |
|
|