| 天気・天候 |
天気の表現 |
訳・備考 |
| |
What's the (weather) forecast for tomorrow? |
明日の天気はどうかなぁ。
weather forecast：天気予報 |
| |
What will the weather be like tonight? |
今夜の天気はどうだろう。 |
| |
How is the weather (now)? |
（今、）天気はどう。 |
| |
What's the weather there? |
そっちの天気はどう。 |
| |
|
|
| 晴れ・曇り・雨・雪 |
The weather turned fair. |
天気はよくなった。
It'll clear up in the evening. |
| |
It's (a) fine (day) today. |
今日は良い天気です。
Beautiful [Nice] day,isn't it? |
| |
What a beautiful day! |
What nice weather! |
| |
It's getting cloudy. |
曇ってきている。
overcast 本曇りの |
| |
gloomy |
うっとうしい
dull どんよりした、gray |
| |
Do you think it will be wet tomorrow? |
明日は雨が降るでしょうか。
a rainy day |
| |
It is going to rain. |
雨になるでしょう。
It started/stopped raining. 降り始めた・やんだ。 |
| |
It's supposed to snow. |
雪になるようだ。
Snow [Rain] is expected. |
| |
It's snowing [raining]. |
雪［雨］が降っている。 |
| |
|
|
|
|
| 風・嵐 |
The wind is chilly. |
風がひんやりしている。 |
| |
It's going to be windy today. |
今日は風が強くなるでしょう。
breezy そよ風の吹く |
| |
We expect a storm. |
嵐が来ると思う。
stormy：嵐の |
| |
There is going to be a storm tomorrow. |
明日は嵐になるだろう。 |
| |
|
|
| 温度 |
It's chilly. |
cool ＜ chilly ＜ cold ＜ freezing
I feel chilly. 寒気がする |
| |
It's nice and warm/cool today. |
nice and： nicely（ここちよく），十分〜だ，とても |
| |
Will it be warm on the weekend? |
週末は暖かくなるでだろうか。
It's getting colder. |
| |
It's very hot today(, isn't it). |
今日はとても暑い（ですね）。 extermely hot
Isn't it hot today? |
| |
What's the temperature? |
in the heat of summer 夏の暑い時に |
| |
|
|
| 湿度 |
muggy |
蒸し暑い
hot and humid |
| |
humid |
湿気のある、むしむしする |
| |
dry |
乾燥した |
| |
|
|
| 天候（天気） |
What is the weather like? |
天気はどうですか。 |
| |
favorable weather |
好天 |
| |
fine [fair] weather |
晴天 |
| |
wet weather |
雨天 |
| |
foul weather |
悪天候、荒天 |
| |
dirty [rough] weather |
荒天
nasty 険悪な、荒れ模様の |
| |
dreary weather |
陰鬱な天気 |
| |
cold weather |
|
| |
miserable weather |
いやな天気
ひどい〜 It's a terrible day.
The weather was awful. |
| |
The weather forecast was wrong. |
天気予報がはずれた。 |
| |
April weather |
降ったり照ったりの天気 |
| |
king's weather |
上天気 |
| |
|
|
| 関連 |
The rainy season has set in. |
雨季［梅雨］に入った。
― is over |
| |
rain cats and dogs |
雨が土砂降りに降る
flood 洪水 |
| |
A typhoon is coming. |
台風が接近している。 |
| |
a flash of lightning |
稲妻の閃光
thunder 雷鳴 |
| |
It looks like we're going to have a shower |
夕立がきそうだ。 |
| |
blizzard |
猛吹雪 |
| |
frosty |
霜の降りる |
| |
It's foggy. |
霧［もや］が立ちこめている。 misty
fog 霧 |
| |
a pleasant climate. |
気持のよい気候
comfartable 心地よい
⇔ unpleasant, uncomfartable |
| |
(at) the turn of the seasons |
季節の変わり目
the hot/cold season |
| |
|
|
| 関連用語 |
meteorologist |
気象学者 |
| |
rain or shine |
晴雨を問わず［どんな事があっても］ |
| |
provide against the rainy day |
まさかの時に備える |
| |
|
|
|
|
| |
追加の用語・表現 |
|
| 天候（天気） |
changeable weather |
変わりやすい天気 |
| |
The weather varies (from hour to hour). |
天気は（刻々と）と変わる |
| |
|
|
| 関連 |
weather permitting |
天気さえよければ |
| |
sun shower |
天気雨［狐の嫁入り］ |
| |
|
|
| 関連用語等 |
the Meteorological Agency |
気象庁 |
| |
meteorological observatory |
気象台 |
| |
meteorological [weather] station |
測候所 |
| |
make a meteorological observation |
気象観測をする |
| |
meteorological balloon |
気象観測気球 |
| |
meteorological rocket |
気象ロケット |
| |
meteorological satellite |
気象衛星 |
| |
meteorology |
気象学；（特定地方の）気象 |
| |
a freak of nature |
異常気象 |
| |
weather eye [satellite] |
気象衛星 |
| |
weather ship |
気象観測船 |
| |
weather map [chart] |
天気図 |
| |
under the weather |
体の具合がよくない |
| |
temperamental person |
お天気屋 |
| |
|
|